{"title":"为暴政服务的笑声:维克多·雨果的《笑的人》","authors":"Julie Hugonny","doi":"10.1353/FRF.2020.0012","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract:Dans L'Homme qui rit, de Victor Hugo, Gwynplaine suscite l'hilarité des foules, qui payent pour voir son visage grotesquement déformé. Personnage « dénué d'humour » selon Joe Friedmann, il ne rit jamais.Gwynplaine apparaît alors comme le porteur contagieux mais sain d'un virus auquel il est lui-même immunisé. Les modalités de cette contagion sont un foyer d'infection unique, lui-même et un contact direct. Il est un phénomène dont il faut faire l'expérience à la source. Ce rire est contagieux, mais pas épidémique, il ne se communique pas d'homme à homme en son absence.Le rire de Gwynplaine pervertit ainsi son message personnel, un message révolutionnaire d'égalité, qu'il délivre dans un discours vite noyé sous les rires provoqués par son apparence physique. En effet, pour Marie-Hélène Huet, si l'épidémie est propice aux idées révolutionnaires, portées par l'air du temps, la contagion, elle, correspond à un mode de pensée conservateur : on peut la contenir, et confiner les cas dangereux afin d'étouffer l'infection. Et c'est bien un effet antirévolutionnaire qu'a ce rire sur le peuple : leur permettant d'oublier leur misère le temps d'un spectacle, il retarde d'autant un vrai soulèvement populaire. C'est ainsi que le rire de Gwynplaine, ce rire tyrannique et contagieux, trahit son message et entérine malgré lui le status quo.","PeriodicalId":42174,"journal":{"name":"FRENCH FORUM","volume":"45 1","pages":"139 - 154"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2021-02-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1353/FRF.2020.0012","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Le rire au service de la tyrannie dans: L'Homme qui rit, de Victor Hugo\",\"authors\":\"Julie Hugonny\",\"doi\":\"10.1353/FRF.2020.0012\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract:Dans L'Homme qui rit, de Victor Hugo, Gwynplaine suscite l'hilarité des foules, qui payent pour voir son visage grotesquement déformé. Personnage « dénué d'humour » selon Joe Friedmann, il ne rit jamais.Gwynplaine apparaît alors comme le porteur contagieux mais sain d'un virus auquel il est lui-même immunisé. Les modalités de cette contagion sont un foyer d'infection unique, lui-même et un contact direct. Il est un phénomène dont il faut faire l'expérience à la source. Ce rire est contagieux, mais pas épidémique, il ne se communique pas d'homme à homme en son absence.Le rire de Gwynplaine pervertit ainsi son message personnel, un message révolutionnaire d'égalité, qu'il délivre dans un discours vite noyé sous les rires provoqués par son apparence physique. En effet, pour Marie-Hélène Huet, si l'épidémie est propice aux idées révolutionnaires, portées par l'air du temps, la contagion, elle, correspond à un mode de pensée conservateur : on peut la contenir, et confiner les cas dangereux afin d'étouffer l'infection. Et c'est bien un effet antirévolutionnaire qu'a ce rire sur le peuple : leur permettant d'oublier leur misère le temps d'un spectacle, il retarde d'autant un vrai soulèvement populaire. C'est ainsi que le rire de Gwynplaine, ce rire tyrannique et contagieux, trahit son message et entérine malgré lui le status quo.\",\"PeriodicalId\":42174,\"journal\":{\"name\":\"FRENCH FORUM\",\"volume\":\"45 1\",\"pages\":\"139 - 154\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2021-02-12\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1353/FRF.2020.0012\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"FRENCH FORUM\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/FRF.2020.0012\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERATURE, ROMANCE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"FRENCH FORUM","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/FRF.2020.0012","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, ROMANCE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
摘要:在维克多·雨果(Victor Hugo)的《笑的人》(L'homme qui rit)中,格温普兰(Gwynplaine)引起了观众的欢笑,他们花钱看他那张怪诞扭曲的脸。乔·弗里德曼(Joe Friedmann)说,他是一个“没有幽默感”的角色,从不笑。格温普兰似乎是一种他自己免疫的病毒的传染性但健康的携带者。这种传染的方式是单一感染源、自身和直接接触。这是一种必须从源头体验的现象。这种笑声是有传染性的,但不是流行病,在没有笑声的情况下,它不会在人与人之间传播。格温普兰的笑声扭曲了他的个人信息,一个革命性的平等信息,他在一次演讲中传达了这一信息,很快就淹没在他外表引起的笑声中。事实上,对于Marie-Hélène Huet来说,如果疫情有利于革命思想,由当时的空气携带,那么传染对应于一种保守的思维方式:我们可以控制它,限制危险病例,以扼杀感染。这种笑声确实对人民产生了反革命的影响:让他们在演出期间忘记自己的痛苦,它推迟了真正的群众起义。因此,格温普兰的笑声,这种暴虐和富有感染力的笑声,背叛了他的信息,并不顾一切地认可了现状。
Le rire au service de la tyrannie dans: L'Homme qui rit, de Victor Hugo
Abstract:Dans L'Homme qui rit, de Victor Hugo, Gwynplaine suscite l'hilarité des foules, qui payent pour voir son visage grotesquement déformé. Personnage « dénué d'humour » selon Joe Friedmann, il ne rit jamais.Gwynplaine apparaît alors comme le porteur contagieux mais sain d'un virus auquel il est lui-même immunisé. Les modalités de cette contagion sont un foyer d'infection unique, lui-même et un contact direct. Il est un phénomène dont il faut faire l'expérience à la source. Ce rire est contagieux, mais pas épidémique, il ne se communique pas d'homme à homme en son absence.Le rire de Gwynplaine pervertit ainsi son message personnel, un message révolutionnaire d'égalité, qu'il délivre dans un discours vite noyé sous les rires provoqués par son apparence physique. En effet, pour Marie-Hélène Huet, si l'épidémie est propice aux idées révolutionnaires, portées par l'air du temps, la contagion, elle, correspond à un mode de pensée conservateur : on peut la contenir, et confiner les cas dangereux afin d'étouffer l'infection. Et c'est bien un effet antirévolutionnaire qu'a ce rire sur le peuple : leur permettant d'oublier leur misère le temps d'un spectacle, il retarde d'autant un vrai soulèvement populaire. C'est ainsi que le rire de Gwynplaine, ce rire tyrannique et contagieux, trahit son message et entérine malgré lui le status quo.
期刊介绍:
French Forum is a journal of French and Francophone literature and film. It publishes articles in English and French on all periods and genres in both disciplines and welcomes a multiplicity of approaches. Founded by Virginia and Raymond La Charité, French Forum is produced by the French section of the Department of Romance Languages at the University of Pennsylvania. All articles are peer reviewed by an editorial committee of external readers. The journal has a book review section, which highlights a selection of important new publications in the field.