{"title":"补充医学的一个基本问题是:自然界中除了物理力之外还有其他力量吗?","authors":"Helmut Kiene, Harald Johan Hamre","doi":"10.1159/000534592","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Background: </strong>The integration of conventional and complementary medicine reflects the pluralism in science. Still, a critical issue is the conception of the natural world. Many complementary therapy systems seem to contradict the reductionist-atomistic paradigm that all of natural reality is essentially based on the physical interactions of atoms and molecules. Thus, a fundamental question about the natural world is: Do other than the physical forces exist?</p><p><strong>Summary: </strong>The assumption that no other than physical forces exist and work in the natural world is not tenable. For example, the formation and maintenance of the functional Gestalt of organisms cannot possibly be explained by molecular processes (e.g., from DNA to RNA and further to amino acids and proteins). The processes on each structural level - from molecules, organelles, cells, organs up to the whole organism - are regulated in regard to the formation of the next higher level. Specific Gestalt-forming forces exist and can be systematically investigated. Their existence implies an extended conception of matter. The Gestalt-forming forces and the extended concept of matter may be relevant for the scientific assessment of complementary therapies.</p><p><strong>Key messages: </strong>(i) In the natural world, specific Gestalt-forming forces exist in addition to the physical forces, and can be systematically investigated. (ii) The existence of these forces implies an extended conception of matter. (iii) These forces and this extended concept of matter may be relevant for the scientific assessment of complementary therapies, e.g., homeopathy.</p><p><p><title>Hintergrund</title>In der Integration von konventioneller und komplementärer Medizin spiegelt sich der Methodenpluralismus der Wissenschaft. Die Ontologien vieler komplementärmedizinisches Systeme liegen allerdings außerhalb der Erklärbarkeit durch die Kräfte der Physik. Eine zentrale Frage ist deshalb: Gibt es Kräfte in der Natur, die eine materielle Wirkung haben, deren Ursprung aber nicht in Atomen oder Molekülen und in diesem Sinne nicht in der Materie liegt?<title>Zusammenfassung</title>Die Annahme, dass in der Natur keine anderen als die mit Atomen und Molekülen assoziierten physikalischen Kräfte existent und wirksam seien, ist wissenschaftlich nicht begründet. Beispielsweise ist die Bildung und Erhaltung der funktionsfähigen Gestalt von Organismen nicht durch molekulare Prozesse (z.B. von der DNA zur RNA und weiter zu Aminosäuren und Proteinen) erklärbar. Die Prozesse auf jeder strukturellen Ebene – von den Molekülen, Organellen, Zellen, Organen bis hinauf zum Gesamtorganismus – sind in Hinblick auf die Bildung der funktionsfähigen Gestalt der jeweils nächsthöheren Ebene gesteuert. Für diese Gestaltbildung gibt es spezifische Kräfte, die systematisch erforscht werden können. Ihre Existenz impliziert eine erweiterte Konzeption von Materie. Diese Gestalt-bildenden Kräfte und dieses erweiterte Konzept von Materie sind relevant für die wissenschaftliche Erfassung komplementärmedizinischer Systeme.<title>Zentrale Aussagen</title>(i) In der Natur sind außer den physikalischen Kräften noch weitere spezifische Kräfte wirksam, beispielsweise bei der Bildung und Erhaltung der funktionsfähigen Gestalt von Organismen. Diese Kräfte können systematisch erforscht werden. (ii) Die Existenz dieser Kräfte impliziert eine erweitere Konzeption von Materie. (iii) Diese Kräfte und das erweiterte Materiekonzept sind relevant für die wissenschaftliche Erfassung komplementärmedizinischer Systeme, beispielsweise der Homöopathie.</p>","PeriodicalId":10541,"journal":{"name":"Complementary Medicine Research","volume":" ","pages":"71-77"},"PeriodicalIF":1.1000,"publicationDate":"2024-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"A Fundamental Question for Complementary Medicine: Are There Other Forces in the Natural World Besides the Physical Forces?\",\"authors\":\"Helmut Kiene, Harald Johan Hamre\",\"doi\":\"10.1159/000534592\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><strong>Background: </strong>The integration of conventional and complementary medicine reflects the pluralism in science. Still, a critical issue is the conception of the natural world. Many complementary therapy systems seem to contradict the reductionist-atomistic paradigm that all of natural reality is essentially based on the physical interactions of atoms and molecules. Thus, a fundamental question about the natural world is: Do other than the physical forces exist?</p><p><strong>Summary: </strong>The assumption that no other than physical forces exist and work in the natural world is not tenable. For example, the formation and maintenance of the functional Gestalt of organisms cannot possibly be explained by molecular processes (e.g., from DNA to RNA and further to amino acids and proteins). The processes on each structural level - from molecules, organelles, cells, organs up to the whole organism - are regulated in regard to the formation of the next higher level. Specific Gestalt-forming forces exist and can be systematically investigated. Their existence implies an extended conception of matter. The Gestalt-forming forces and the extended concept of matter may be relevant for the scientific assessment of complementary therapies.</p><p><strong>Key messages: </strong>(i) In the natural world, specific Gestalt-forming forces exist in addition to the physical forces, and can be systematically investigated. (ii) The existence of these forces implies an extended conception of matter. (iii) These forces and this extended concept of matter may be relevant for the scientific assessment of complementary therapies, e.g., homeopathy.</p><p><p><title>Hintergrund</title>In der Integration von konventioneller und komplementärer Medizin spiegelt sich der Methodenpluralismus der Wissenschaft. Die Ontologien vieler komplementärmedizinisches Systeme liegen allerdings außerhalb der Erklärbarkeit durch die Kräfte der Physik. Eine zentrale Frage ist deshalb: Gibt es Kräfte in der Natur, die eine materielle Wirkung haben, deren Ursprung aber nicht in Atomen oder Molekülen und in diesem Sinne nicht in der Materie liegt?<title>Zusammenfassung</title>Die Annahme, dass in der Natur keine anderen als die mit Atomen und Molekülen assoziierten physikalischen Kräfte existent und wirksam seien, ist wissenschaftlich nicht begründet. Beispielsweise ist die Bildung und Erhaltung der funktionsfähigen Gestalt von Organismen nicht durch molekulare Prozesse (z.B. von der DNA zur RNA und weiter zu Aminosäuren und Proteinen) erklärbar. Die Prozesse auf jeder strukturellen Ebene – von den Molekülen, Organellen, Zellen, Organen bis hinauf zum Gesamtorganismus – sind in Hinblick auf die Bildung der funktionsfähigen Gestalt der jeweils nächsthöheren Ebene gesteuert. Für diese Gestaltbildung gibt es spezifische Kräfte, die systematisch erforscht werden können. Ihre Existenz impliziert eine erweiterte Konzeption von Materie. Diese Gestalt-bildenden Kräfte und dieses erweiterte Konzept von Materie sind relevant für die wissenschaftliche Erfassung komplementärmedizinischer Systeme.<title>Zentrale Aussagen</title>(i) In der Natur sind außer den physikalischen Kräften noch weitere spezifische Kräfte wirksam, beispielsweise bei der Bildung und Erhaltung der funktionsfähigen Gestalt von Organismen. Diese Kräfte können systematisch erforscht werden. (ii) Die Existenz dieser Kräfte impliziert eine erweitere Konzeption von Materie. (iii) Diese Kräfte und das erweiterte Materiekonzept sind relevant für die wissenschaftliche Erfassung komplementärmedizinischer Systeme, beispielsweise der Homöopathie.</p>\",\"PeriodicalId\":10541,\"journal\":{\"name\":\"Complementary Medicine Research\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"71-77\"},\"PeriodicalIF\":1.1000,\"publicationDate\":\"2024-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Complementary Medicine Research\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1159/000534592\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"2023/10/19 0:00:00\",\"PubModel\":\"Epub\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"INTEGRATIVE & COMPLEMENTARY MEDICINE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Complementary Medicine Research","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1159/000534592","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"2023/10/19 0:00:00","PubModel":"Epub","JCR":"Q3","JCRName":"INTEGRATIVE & COMPLEMENTARY MEDICINE","Score":null,"Total":0}
A Fundamental Question for Complementary Medicine: Are There Other Forces in the Natural World Besides the Physical Forces?
Background: The integration of conventional and complementary medicine reflects the pluralism in science. Still, a critical issue is the conception of the natural world. Many complementary therapy systems seem to contradict the reductionist-atomistic paradigm that all of natural reality is essentially based on the physical interactions of atoms and molecules. Thus, a fundamental question about the natural world is: Do other than the physical forces exist?
Summary: The assumption that no other than physical forces exist and work in the natural world is not tenable. For example, the formation and maintenance of the functional Gestalt of organisms cannot possibly be explained by molecular processes (e.g., from DNA to RNA and further to amino acids and proteins). The processes on each structural level - from molecules, organelles, cells, organs up to the whole organism - are regulated in regard to the formation of the next higher level. Specific Gestalt-forming forces exist and can be systematically investigated. Their existence implies an extended conception of matter. The Gestalt-forming forces and the extended concept of matter may be relevant for the scientific assessment of complementary therapies.
Key messages: (i) In the natural world, specific Gestalt-forming forces exist in addition to the physical forces, and can be systematically investigated. (ii) The existence of these forces implies an extended conception of matter. (iii) These forces and this extended concept of matter may be relevant for the scientific assessment of complementary therapies, e.g., homeopathy.
HintergrundIn der Integration von konventioneller und komplementärer Medizin spiegelt sich der Methodenpluralismus der Wissenschaft. Die Ontologien vieler komplementärmedizinisches Systeme liegen allerdings außerhalb der Erklärbarkeit durch die Kräfte der Physik. Eine zentrale Frage ist deshalb: Gibt es Kräfte in der Natur, die eine materielle Wirkung haben, deren Ursprung aber nicht in Atomen oder Molekülen und in diesem Sinne nicht in der Materie liegt?ZusammenfassungDie Annahme, dass in der Natur keine anderen als die mit Atomen und Molekülen assoziierten physikalischen Kräfte existent und wirksam seien, ist wissenschaftlich nicht begründet. Beispielsweise ist die Bildung und Erhaltung der funktionsfähigen Gestalt von Organismen nicht durch molekulare Prozesse (z.B. von der DNA zur RNA und weiter zu Aminosäuren und Proteinen) erklärbar. Die Prozesse auf jeder strukturellen Ebene – von den Molekülen, Organellen, Zellen, Organen bis hinauf zum Gesamtorganismus – sind in Hinblick auf die Bildung der funktionsfähigen Gestalt der jeweils nächsthöheren Ebene gesteuert. Für diese Gestaltbildung gibt es spezifische Kräfte, die systematisch erforscht werden können. Ihre Existenz impliziert eine erweiterte Konzeption von Materie. Diese Gestalt-bildenden Kräfte und dieses erweiterte Konzept von Materie sind relevant für die wissenschaftliche Erfassung komplementärmedizinischer Systeme.Zentrale Aussagen(i) In der Natur sind außer den physikalischen Kräften noch weitere spezifische Kräfte wirksam, beispielsweise bei der Bildung und Erhaltung der funktionsfähigen Gestalt von Organismen. Diese Kräfte können systematisch erforscht werden. (ii) Die Existenz dieser Kräfte impliziert eine erweitere Konzeption von Materie. (iii) Diese Kräfte und das erweiterte Materiekonzept sind relevant für die wissenschaftliche Erfassung komplementärmedizinischer Systeme, beispielsweise der Homöopathie.
期刊介绍:
Aims and Scope
''Complementary Medicine Research'' is an international journal that aims to bridge the gap between conventional medicine and complementary/alternative medicine (CAM) on a sound scientific basis, promoting their mutual integration. Accordingly, experts of both conventional medicine and CAM medicine cooperate on the journal‘s editorial board, which accepts papers only after a rigorous peer-review process in order to maintain a high standard of scientific quality.
Spectrum of ''Complementary Medicine Research'':
- Review and Original Articles, Case Reports and Essays regarding complementary practice and methods
- Journal Club: Analysis and discussion of internationally published articles in complementary medicine
- Editorials of leading experts in complementary medicine
- Questions of complementary patient-centered care
- Education in complementary medicine
- Reports on important meetings and conferences
- Society Bulletins of Schweizerische Medizinische Gesellschaft für Phytotherapie (SMGP) and Deutsche Gesellschaft für Naturheilkunde
Bibliographic Details
Complementary Medicine Research
Journal Abbreviation: Complement Med Res
ISSN: 2504-2092 (Print)
e-ISSN: 2504-2106 (Online)
DOI: 10.1159/issn.2504-2092
www.karger.com/CMR