摩洛哥老年人视力缺陷的原因和风险因素

E.M. EL Harsi , A. Benksim , F.E. Kasmaoui , M. Cherkaoui
{"title":"摩洛哥老年人视力缺陷的原因和风险因素","authors":"E.M. EL Harsi ,&nbsp;A. Benksim ,&nbsp;F.E. Kasmaoui ,&nbsp;M. Cherkaoui","doi":"10.1016/j.npg.2023.06.001","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><h3>Objectif</h3><p>Cette étude vise à déterminer les facteurs associés au déficit visuel chez les personnes âgées de la région Marrakech-Safi au Maroc.</p></div><div><h3>Patients et méthode</h3><p>Il s’agit d’une étude transversale menée entre septembre 2021 et octobre 2022 auprès de 609 personnes âgées de 60 ans et plus qui se sont présentées aux services ophtalmologiques des établissements de santé de la région de Marrakech-Safi pour divers soins ophtalmologiques. La déficience visuelle est déterminée sur la base de l’acuité visuelle de loin et selon la classification des déficiences visuelles de l’Organisation mondiale de la santé. Les données relatives aux caractéristiques sociodémographiques, cliniques, ophtalmologiques, environnementales et au mode de vie ont été recueillies par le biais d’entretiens en face à face et de la consultation des dossiers médicaux. Les données ont été analysées à l’aide du logiciel IBM SPSS Statistics 25.</p></div><div><h3>Résultat</h3><p>Parmi tous les participants, 34,5 % avaient un déficit visuel. Les affections ophtalmiques les plus fréquentes chez les personnes âgées avec déficit visuel étaient le trouble de réfraction non corrigé (84,3 %), la cataracte (77,1 %), la rétinopathie diabétique (11,4 %), le glaucome (8,6 %), l’opacité cornéenne (8,1 %) et la DMLA (6,2 %). L’analyse multivariée a montré que l’âge de 70 ans et plus (OR<!--> <!-->=<!--> <!-->1,77 ; IC95 % : 1,21–2,66 ; <em>p</em> <!-->=<!--> <!-->0,004), le sexe féminin (OR<!--> <!-->=<!--> <!-->2,18 ; IC95 % : 1,45–3,31 ; <em>p</em> <!-->=<!--> <!-->0,001), le déficit auditif (OR<!--> <!-->=<!--> <!-->1,52 ; IC95 % : 1,04–2,22 ; <em>p</em> <!-->=<!--> <!-->0,032), les antécédents familiaux de maladies oculaires (OR<!--> <!-->=<!--> <!-->1,84 ; IC95 % : 1,27–2,68 ; <em>p</em> <!-->=<!--> <!-->0,001) et la consommation d’alcool (OR<!--> <!-->=<!--> <!-->2,58 ; IC95 % : 1,63–4,08 ; <em>p</em> <!-->=<!--> <!-->0,001) étaient des facteurs de risque indépendants associés au déficit visuel chez les personnes âgées.</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>La déficience visuelle chez les personnes âgées marocaines est associée à plusieurs facteurs sociodémographiques et cliniques et au mode de vie. Diverses actions pourraient minimiser la prévalence de ce déficit et permettre à ces personnes de bien vieillir, à savoir la correction précoce des troubles de la réfraction, le suivi ophtalmologique régulier des personnes à risque et l’organisation de campagnes de dépistage et de chirurgie de la cataracte.</p></div><div><h3>Objective</h3><p>This study aimed to identify factors associated with visual impairment in older adults in the Marrakech-Safi region of Morocco.</p></div><div><h3>Methods</h3><p>A cross-sectional study was conducted from September 2021 to December 2022 among 609 people aged 60 years and over who presented to ophthalmic departments in health facilities in the Marrakech-Safi region for various types of ophthalmic care. Visual impairment was determined on the basis of distant visual acuity and according to the World Health Organization's classification of visual impairments. Data on sociodemographic, clinical, ophthalmologic, environmental, and lifestyle characteristics were collected through face-to-face interviews and medical record reviews. The data was analyzed using IBM SPSS Statistics 25 software.</p></div><div><h3>Results</h3><p>Among the participants, 34.5% had a visual deficit. The results showed that the most common ophthalmic conditions among older people with visual impairment were uncorrected refractive error (84.3%), cataract (77.1%), diabetic retinopathy (11.4%), glaucoma (8.6%), corneal opacity (8.1%) and AMD (6.2%). Multivariate analysis showed that age 70 and over (<em>P</em> <!-->=<!--> <!-->0.004; OR<!--> <!-->=<!--> <!-->1.77; CI95%: 1.21–2.66), female gender (<em>P</em> <!-->=<!--> <!-->0.001; OR<!--> <!-->=<!--> <!-->2.18; CI95%: 1.45–3.31), hearing impairment (<em>P</em> <!-->=<!--> <!-->0.032; OR<!--> <!-->=<!--> <!-->1.52; CI95%: 1.04–2.22), family history of visual impairment (<em>P</em> <!-->=<!--> <!-->0.001; OR<!--> <!-->=<!--> <!-->1.84; CI95%: 1.27–2.68) and alcohol consumption (<em>P</em> <!-->=<!--> <!-->0.001; OR<!--> <!-->=<!--> <!-->2.58; CI95%: 1.63–4.08) were risk factors for visual deficit in this elderly population.</p></div><div><h3>Conclusions</h3><p>Visual impairment in older adults is associated with several sociodemographic, clinical, and lifestyle factors. Certain actions can minimize the prevalence of this deficit and enable these individuals to age well, namely early correction of refractive errors, regular ophthalmic follow-up of those at risk, and implementation of cataract screening and surgery campaigns.</p></div>","PeriodicalId":35487,"journal":{"name":"NPG Neurologie - Psychiatrie - Geriatrie","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Causes et facteurs de risque de déficit visuel chez les personnes âgées au Maroc\",\"authors\":\"E.M. EL Harsi ,&nbsp;A. Benksim ,&nbsp;F.E. Kasmaoui ,&nbsp;M. Cherkaoui\",\"doi\":\"10.1016/j.npg.2023.06.001\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><h3>Objectif</h3><p>Cette étude vise à déterminer les facteurs associés au déficit visuel chez les personnes âgées de la région Marrakech-Safi au Maroc.</p></div><div><h3>Patients et méthode</h3><p>Il s’agit d’une étude transversale menée entre septembre 2021 et octobre 2022 auprès de 609 personnes âgées de 60 ans et plus qui se sont présentées aux services ophtalmologiques des établissements de santé de la région de Marrakech-Safi pour divers soins ophtalmologiques. La déficience visuelle est déterminée sur la base de l’acuité visuelle de loin et selon la classification des déficiences visuelles de l’Organisation mondiale de la santé. Les données relatives aux caractéristiques sociodémographiques, cliniques, ophtalmologiques, environnementales et au mode de vie ont été recueillies par le biais d’entretiens en face à face et de la consultation des dossiers médicaux. Les données ont été analysées à l’aide du logiciel IBM SPSS Statistics 25.</p></div><div><h3>Résultat</h3><p>Parmi tous les participants, 34,5 % avaient un déficit visuel. Les affections ophtalmiques les plus fréquentes chez les personnes âgées avec déficit visuel étaient le trouble de réfraction non corrigé (84,3 %), la cataracte (77,1 %), la rétinopathie diabétique (11,4 %), le glaucome (8,6 %), l’opacité cornéenne (8,1 %) et la DMLA (6,2 %). L’analyse multivariée a montré que l’âge de 70 ans et plus (OR<!--> <!-->=<!--> <!-->1,77 ; IC95 % : 1,21–2,66 ; <em>p</em> <!-->=<!--> <!-->0,004), le sexe féminin (OR<!--> <!-->=<!--> <!-->2,18 ; IC95 % : 1,45–3,31 ; <em>p</em> <!-->=<!--> <!-->0,001), le déficit auditif (OR<!--> <!-->=<!--> <!-->1,52 ; IC95 % : 1,04–2,22 ; <em>p</em> <!-->=<!--> <!-->0,032), les antécédents familiaux de maladies oculaires (OR<!--> <!-->=<!--> <!-->1,84 ; IC95 % : 1,27–2,68 ; <em>p</em> <!-->=<!--> <!-->0,001) et la consommation d’alcool (OR<!--> <!-->=<!--> <!-->2,58 ; IC95 % : 1,63–4,08 ; <em>p</em> <!-->=<!--> <!-->0,001) étaient des facteurs de risque indépendants associés au déficit visuel chez les personnes âgées.</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>La déficience visuelle chez les personnes âgées marocaines est associée à plusieurs facteurs sociodémographiques et cliniques et au mode de vie. Diverses actions pourraient minimiser la prévalence de ce déficit et permettre à ces personnes de bien vieillir, à savoir la correction précoce des troubles de la réfraction, le suivi ophtalmologique régulier des personnes à risque et l’organisation de campagnes de dépistage et de chirurgie de la cataracte.</p></div><div><h3>Objective</h3><p>This study aimed to identify factors associated with visual impairment in older adults in the Marrakech-Safi region of Morocco.</p></div><div><h3>Methods</h3><p>A cross-sectional study was conducted from September 2021 to December 2022 among 609 people aged 60 years and over who presented to ophthalmic departments in health facilities in the Marrakech-Safi region for various types of ophthalmic care. Visual impairment was determined on the basis of distant visual acuity and according to the World Health Organization's classification of visual impairments. Data on sociodemographic, clinical, ophthalmologic, environmental, and lifestyle characteristics were collected through face-to-face interviews and medical record reviews. The data was analyzed using IBM SPSS Statistics 25 software.</p></div><div><h3>Results</h3><p>Among the participants, 34.5% had a visual deficit. The results showed that the most common ophthalmic conditions among older people with visual impairment were uncorrected refractive error (84.3%), cataract (77.1%), diabetic retinopathy (11.4%), glaucoma (8.6%), corneal opacity (8.1%) and AMD (6.2%). Multivariate analysis showed that age 70 and over (<em>P</em> <!-->=<!--> <!-->0.004; OR<!--> <!-->=<!--> <!-->1.77; CI95%: 1.21–2.66), female gender (<em>P</em> <!-->=<!--> <!-->0.001; OR<!--> <!-->=<!--> <!-->2.18; CI95%: 1.45–3.31), hearing impairment (<em>P</em> <!-->=<!--> <!-->0.032; OR<!--> <!-->=<!--> <!-->1.52; CI95%: 1.04–2.22), family history of visual impairment (<em>P</em> <!-->=<!--> <!-->0.001; OR<!--> <!-->=<!--> <!-->1.84; CI95%: 1.27–2.68) and alcohol consumption (<em>P</em> <!-->=<!--> <!-->0.001; OR<!--> <!-->=<!--> <!-->2.58; CI95%: 1.63–4.08) were risk factors for visual deficit in this elderly population.</p></div><div><h3>Conclusions</h3><p>Visual impairment in older adults is associated with several sociodemographic, clinical, and lifestyle factors. Certain actions can minimize the prevalence of this deficit and enable these individuals to age well, namely early correction of refractive errors, regular ophthalmic follow-up of those at risk, and implementation of cataract screening and surgery campaigns.</p></div>\",\"PeriodicalId\":35487,\"journal\":{\"name\":\"NPG Neurologie - Psychiatrie - Geriatrie\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-10-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"NPG Neurologie - Psychiatrie - Geriatrie\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1627483023000983\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"Medicine\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"NPG Neurologie - Psychiatrie - Geriatrie","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1627483023000983","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Medicine","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

目的本研究旨在确定与摩洛哥马拉喀什-萨菲地区老年人视力缺陷相关的因素。患者和方法这是一项横断面研究,于2021年9月至2022年10月对609名60岁及以上的老年人进行了研究,他们在马拉喀什-萨菲地区的医疗机构接受了各种眼科护理。视力障碍是根据远视能力和世界卫生组织的视力障碍分类确定的。通过面对面访谈和查阅医疗记录,收集了有关社会人口、临床、眼科、环境和生活方式特征的数据。数据使用IBM SPSS统计软件25进行分析。结果在所有参与者中,34.5%的人有视力缺陷。视力受损老年人最常见的眼部疾病是未矫正的屈光障碍(84.3%)、白内障(77.1%)、糖尿病视网膜病变(11.4%)、青光眼(8.6%)、角膜混浊(8.1%)和AMD(6.2%)。多元分析显示,70岁及以上(OR=1.77;95%CI:1.21-2.66;p=0.004)、女性(OR=1.18;95%CI:1.45-3.31;p=1.001)、听力损失(OR=2.52;95%CI:1.04-2.22;p=1.032),眼病家族史(OR=1.84;95%可信区间:1.27–2.68;p=0.001)和酒精使用(OR=1.58;95%置信区间:1.63–4.08;p=1.001)是与老年人视力障碍相关的独立风险因素。各种行动可以最大限度地降低这种缺陷的患病率,并使这些人能够健康衰老,即早期矫正屈光障碍,定期监测有风险的人,组织白内障筛查和手术活动。目的本研究旨在确定与摩洛哥马拉喀什-萨菲地区老年人视觉障碍相关的因素。该方法于2021年9月至2022年12月在马拉喀什萨菲地区卫生设施的609名60岁及以上的人中进行了跨部门研究,以提供各种类型的眼科护理。视觉障碍是根据远视敏锐度和世界卫生组织的视觉障碍分类确定的。通过面对面访谈和医学记录审查收集了社会人口、临床、眼科、环境和生活方式特征的数据。使用IBM SPSS统计25软件分析数据。结果:34.5%的参与者有视力缺陷。结果显示,视力受损老年人最常见的眼部疾病是未矫正屈光误差(84.3%)、白内障(77.1%)、糖尿病视网膜病变(11.4%)、青光眼(8.6%)、角膜混浊(8.1%)和AMD(6.2%)。多变量分析显示70岁及以上(p=0.004;or=1.77;95%可信区间:1.21–2.66)、女性性别(p=1.001;or=2.18;95%置信区间:1)。45–3.31)、听力障碍(p=0.032;OR=1.52;95%置信区间:1.04–2.22),视力损害家族史(p=0.001;or=1.84;95%可信区间:1.27–2.68)和酒精消费(p=1.001,or=2.58;95%置信区间:1.63–4.08)是该老年人群视力缺陷的风险因素。老年人的视觉障碍与几个社会人口、临床和生活方式因素有关。一些行动可以最大限度地降低这一缺陷的患病率,使这些人年龄健康,名义上尽早纠正屈光性错误,定期随访高危人群,并实施白内障筛查和手术活动。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Causes et facteurs de risque de déficit visuel chez les personnes âgées au Maroc

Objectif

Cette étude vise à déterminer les facteurs associés au déficit visuel chez les personnes âgées de la région Marrakech-Safi au Maroc.

Patients et méthode

Il s’agit d’une étude transversale menée entre septembre 2021 et octobre 2022 auprès de 609 personnes âgées de 60 ans et plus qui se sont présentées aux services ophtalmologiques des établissements de santé de la région de Marrakech-Safi pour divers soins ophtalmologiques. La déficience visuelle est déterminée sur la base de l’acuité visuelle de loin et selon la classification des déficiences visuelles de l’Organisation mondiale de la santé. Les données relatives aux caractéristiques sociodémographiques, cliniques, ophtalmologiques, environnementales et au mode de vie ont été recueillies par le biais d’entretiens en face à face et de la consultation des dossiers médicaux. Les données ont été analysées à l’aide du logiciel IBM SPSS Statistics 25.

Résultat

Parmi tous les participants, 34,5 % avaient un déficit visuel. Les affections ophtalmiques les plus fréquentes chez les personnes âgées avec déficit visuel étaient le trouble de réfraction non corrigé (84,3 %), la cataracte (77,1 %), la rétinopathie diabétique (11,4 %), le glaucome (8,6 %), l’opacité cornéenne (8,1 %) et la DMLA (6,2 %). L’analyse multivariée a montré que l’âge de 70 ans et plus (OR = 1,77 ; IC95 % : 1,21–2,66 ; p = 0,004), le sexe féminin (OR = 2,18 ; IC95 % : 1,45–3,31 ; p = 0,001), le déficit auditif (OR = 1,52 ; IC95 % : 1,04–2,22 ; p = 0,032), les antécédents familiaux de maladies oculaires (OR = 1,84 ; IC95 % : 1,27–2,68 ; p = 0,001) et la consommation d’alcool (OR = 2,58 ; IC95 % : 1,63–4,08 ; p = 0,001) étaient des facteurs de risque indépendants associés au déficit visuel chez les personnes âgées.

Conclusion

La déficience visuelle chez les personnes âgées marocaines est associée à plusieurs facteurs sociodémographiques et cliniques et au mode de vie. Diverses actions pourraient minimiser la prévalence de ce déficit et permettre à ces personnes de bien vieillir, à savoir la correction précoce des troubles de la réfraction, le suivi ophtalmologique régulier des personnes à risque et l’organisation de campagnes de dépistage et de chirurgie de la cataracte.

Objective

This study aimed to identify factors associated with visual impairment in older adults in the Marrakech-Safi region of Morocco.

Methods

A cross-sectional study was conducted from September 2021 to December 2022 among 609 people aged 60 years and over who presented to ophthalmic departments in health facilities in the Marrakech-Safi region for various types of ophthalmic care. Visual impairment was determined on the basis of distant visual acuity and according to the World Health Organization's classification of visual impairments. Data on sociodemographic, clinical, ophthalmologic, environmental, and lifestyle characteristics were collected through face-to-face interviews and medical record reviews. The data was analyzed using IBM SPSS Statistics 25 software.

Results

Among the participants, 34.5% had a visual deficit. The results showed that the most common ophthalmic conditions among older people with visual impairment were uncorrected refractive error (84.3%), cataract (77.1%), diabetic retinopathy (11.4%), glaucoma (8.6%), corneal opacity (8.1%) and AMD (6.2%). Multivariate analysis showed that age 70 and over (P = 0.004; OR = 1.77; CI95%: 1.21–2.66), female gender (P = 0.001; OR = 2.18; CI95%: 1.45–3.31), hearing impairment (P = 0.032; OR = 1.52; CI95%: 1.04–2.22), family history of visual impairment (P = 0.001; OR = 1.84; CI95%: 1.27–2.68) and alcohol consumption (P = 0.001; OR = 2.58; CI95%: 1.63–4.08) were risk factors for visual deficit in this elderly population.

Conclusions

Visual impairment in older adults is associated with several sociodemographic, clinical, and lifestyle factors. Certain actions can minimize the prevalence of this deficit and enable these individuals to age well, namely early correction of refractive errors, regular ophthalmic follow-up of those at risk, and implementation of cataract screening and surgery campaigns.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
NPG Neurologie - Psychiatrie - Geriatrie
NPG Neurologie - Psychiatrie - Geriatrie Medicine-Neurology (clinical)
CiteScore
0.60
自引率
0.00%
发文量
64
审稿时长
34 days
期刊介绍: Aux confins de la neurologie, de la psychiatrie et de la gériatrie, NPG propose a tous les acteurs de la prise en charge du vieillissement cérébral normal et pathologique, des développements récents et adaptés a leur pratique clinique.
期刊最新文献
Editorial board Prevalence of depression among the elderly in Morocco Conduites suicidaires de la personne âgée : état des connaissances L’accompagnement familial des patients de gérontopsychiatrie en Côte d’Ivoire Citoyennage : « Les personnes âgées parlent, les professionnels écoutent »
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1