{"title":"作为慢性病患者旅行伴侣的治疗师:催眠和癌症相关症状†","authors":"Hansjörg Ebell","doi":"10.1002/ch.348","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>The complex interaction of pain, other symptoms and suffering in cancer patients requires a treatment approach that integrates psychological as well as pharmacological interventions. The supplementation of a pharmacological pain treatment concept based on WHO-guidelines by the use of self hypnosis was examined in a controlled clinical follow up study: 61 of 342 patients with cancer related pain referred to the Interdisciplinary Pain Unit of Munich University Clinic were included. In a cross-over design they were randomly assigned to two different successions of treatments after a 2-week period of establishing optimal medication: either AB (A: using self- hypnosis and analgesics, followed by B: pharmacological treatment alone, 4 weeks each) or BA (B: continuing pharmacological treatment alone and then A: using additional self-hypnosis). Patients themselves evaluated therapeutic effectiveness with the help of visual analogue scales (VAS) in a ‘pain diary’ for a total of 10 weeks. On account of a carryover-effect caused by the beneficial effects of self-hypnosis the ‘cross-over’ did not show statistical significance. Using a parallel design we found a statistically significant reduction of pain and suffering after the first four weeks for treatment A (with self-hypnosis) in comparison to treatment B (without self-hypnosis). The utilization of hypnosis requires an intensive subjective exchange over a period of time between the patient and the therapist, who embark as travelling companions on a journey through uncharted territory. Three case reports serve as an example for three different ‘time windows’ of this travelling companionship of therapists and patients: short term/crisis intervention, cooperation for several weeks/coping enhancement, and long term/psychotherapy. Copyright © 2008 British Society of Experimental & Clinical Hypnosis. Published by John Wiley & Sons, Ltd.</p>","PeriodicalId":88229,"journal":{"name":"Contemporary hypnosis : the journal of the British Society of Experimental and Clinical Hypnosis","volume":"25 1","pages":"46-56"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2008-02-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1002/ch.348","citationCount":"15","resultStr":"{\"title\":\"The therapist as a travelling companion to the chronically ill: hypnosis and cancer related symptoms†\",\"authors\":\"Hansjörg Ebell\",\"doi\":\"10.1002/ch.348\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p>The complex interaction of pain, other symptoms and suffering in cancer patients requires a treatment approach that integrates psychological as well as pharmacological interventions. The supplementation of a pharmacological pain treatment concept based on WHO-guidelines by the use of self hypnosis was examined in a controlled clinical follow up study: 61 of 342 patients with cancer related pain referred to the Interdisciplinary Pain Unit of Munich University Clinic were included. In a cross-over design they were randomly assigned to two different successions of treatments after a 2-week period of establishing optimal medication: either AB (A: using self- hypnosis and analgesics, followed by B: pharmacological treatment alone, 4 weeks each) or BA (B: continuing pharmacological treatment alone and then A: using additional self-hypnosis). Patients themselves evaluated therapeutic effectiveness with the help of visual analogue scales (VAS) in a ‘pain diary’ for a total of 10 weeks. On account of a carryover-effect caused by the beneficial effects of self-hypnosis the ‘cross-over’ did not show statistical significance. Using a parallel design we found a statistically significant reduction of pain and suffering after the first four weeks for treatment A (with self-hypnosis) in comparison to treatment B (without self-hypnosis). The utilization of hypnosis requires an intensive subjective exchange over a period of time between the patient and the therapist, who embark as travelling companions on a journey through uncharted territory. Three case reports serve as an example for three different ‘time windows’ of this travelling companionship of therapists and patients: short term/crisis intervention, cooperation for several weeks/coping enhancement, and long term/psychotherapy. Copyright © 2008 British Society of Experimental & Clinical Hypnosis. Published by John Wiley & Sons, Ltd.</p>\",\"PeriodicalId\":88229,\"journal\":{\"name\":\"Contemporary hypnosis : the journal of the British Society of Experimental and Clinical Hypnosis\",\"volume\":\"25 1\",\"pages\":\"46-56\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2008-02-15\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1002/ch.348\",\"citationCount\":\"15\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Contemporary hypnosis : the journal of the British Society of Experimental and Clinical Hypnosis\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/ch.348\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Contemporary hypnosis : the journal of the British Society of Experimental and Clinical Hypnosis","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/ch.348","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 15