ONE NORM, TWO MODELS. LEGAL ENFORCEMENT OF HUMAN RIGHTS IN MEXICO AND THE UNITED STATES

In the 21st century, the international community has assumed the responsibility of protecting individuals and groups from unlawful human rights abuse. This article analyzes the political tensions faced by domestic courts when they attempt to enforce international human rights norms. After presenting divergent models, it analyzes how multilateral norms relate to both the nation's domestic law and its foreign policy. It then examines two models of human rights enforcement, followed by a comparison of the Mexican and U.S. models. This comparison shows that although both countries presented different approaches (one from within, USA; and one from the outside, Mexico) both of them enforce the norm of international responsibility to protect.

Hoy los derechos humanos son una política global sustentada en la responsabilidad de la comunidad internacional de proteger a personas y grupos de abusos. Una de las políticas para hacerla efectiva ha sido el legal enforcement. Este artículo analiza las tensiones políticas que enfrentan los poderes judiciales domésticos cuando asumen la responsabilidad de proteger derechos humanos en la medida en que los ubica como actores no sólo de la política doméstica sino también de la internacional. Poniendo el énfasis en diferentes líneas de política judicial que pueden tener lugar, en primer término se analizan los vínculos entre las diferentes jurisdicciones legales de derechos humanos mostrando la importancia estratégica de los poderes judiciales domésticos y en segundo lugar se analizan dos modelos de legal enforcement de derechos humanos el de México y el de Estados Unido de los que se sostiene que si bien son diferentes constituyen formas de hacer efectiva la regla de la responsabilidad internacional de protección una desde adentro y otra desde afuera respectivamente, evidenciando las tensiones políticas que deben enfrentar en estos escenarios.