长园大师:查尔斯·林恩,黄金海岸的农业官员

Sylvia Lynn-Meaden
{"title":"长园大师:查尔斯·林恩,黄金海岸的农业官员","authors":"Sylvia Lynn-Meaden","doi":"10.1017/s0305862x00019580","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In 1968, while redecorating my grandmother's flat, I came across an old battered brown suitcase containing the letters my father had written to her from the Gold Coast. I had lived in Tamale as a three year old child, and our closest family friends were from that period of my father's life. So I grew up with the stories and affection for Tamale - my first home - and a place called Zuarungu. In later life I encouraged my father to write his memoirs, reminding him of half remembered stories and encouraging him to dig deep into his memory. We discussed shaping these memoirs into book form, but he died in 1985 leaving me to finish the task. My somewhat unorthodox idea was to make it an edited autobiography of his early life, by integrating interesting letters into the text, and further illuminate it with detailed footnotes added by myself. I knew many of the people mentioned in the book, and had inherited many personal letters. The more I read their official letters and papers, along with the critiques of their work by academics, the more intrigued I became. Too often I could not see their all important personalities, or those times reflected in the text. Having known the people and read the letters I knew it was an interesting story. Then there were the small photographs of people and long bygone days, some three hundred of my father's, along with those from two other sources, bringing the total to nearly seven hundred. I digitalised them, adding captions. With the help of Picassa I was able to enlarge faces individually from group photographs, recognising those people I had not met! The agricultural survey written by Charles Lynn in 1937, Agriculture in North Mamprussi, is full of details, but how it came to be written and the way of life at that time is not recorded. It needs to be. After my parents' marriage in 1937 my mother too wrote letters home to my grandmother, and these also deserve a place in the book. So our family book The Long Garden Master came to be written. My father Charles Lynn was born in 1908. As a young child he spent many hours on his grandfather's farm in Lincolnshire, where happy pictures show him sitting on a large horse pulling a plough. Sadly the First World War brought this to an end, when his father and grandfather died, but this love and passion for farming and farmers remained all his life. He spent three years at Wye Agricultural College, followed by a year at St John's College, Cambridge, and finally a year at the newly opened Imperial College of Tropical Agriculture, Trinidad. At the age of twenty-one, in December 1929, he joined the Colonial Service and was sent to the Gold Coast as an Agricultural Supervisor. In March 1930 he travelled north to Tamale Research Station. It is from here he began writing his frequent and interesting letters home to his widowed mother, a health visitor for the London County Council. As a farmer's daughter she was interested in farming and the life of her son Charles. In the early days he discusses the negative attitude of the Agricultural Department, and his struggle to build his career amid the social and political change of the 1930s. The Agricultural Department had a low profile in the Gold Coast, was centred on Accra and focused on cocoa. The Agricultural and Veterinary Departments were tackling the scourge of rinderpest and locusts, newly arrived problems from the 1890s onwards. Roving agriculturalists came north to view specific problems at the request of the Provincial Administration, and then reported back to Accra. Apart from those at Tamale Research Station none lived permanently in any part of the Northern Territories in 1930. In 1935 the Under Secretary of State for the Colonies, Lord Plymouth, paying the area a visit, was amazed to learn that there were only two Agricultural Officers north of Kumasi. The reason for this underdevelopment lay in the lack of finance, hence the introduction of the hated Poll Tax. The two Ashanti Wars at the end of the 19th century were costly affairs and that area needed to be consolidated, with its better educated and more socially and politically aware Africans. …","PeriodicalId":89063,"journal":{"name":"African research & documentation","volume":"1 1","pages":"11"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2010-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Long Garden Master: Charles Lynn, Agricultural Officer in the Gold Coast\",\"authors\":\"Sylvia Lynn-Meaden\",\"doi\":\"10.1017/s0305862x00019580\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"In 1968, while redecorating my grandmother's flat, I came across an old battered brown suitcase containing the letters my father had written to her from the Gold Coast. I had lived in Tamale as a three year old child, and our closest family friends were from that period of my father's life. So I grew up with the stories and affection for Tamale - my first home - and a place called Zuarungu. In later life I encouraged my father to write his memoirs, reminding him of half remembered stories and encouraging him to dig deep into his memory. We discussed shaping these memoirs into book form, but he died in 1985 leaving me to finish the task. My somewhat unorthodox idea was to make it an edited autobiography of his early life, by integrating interesting letters into the text, and further illuminate it with detailed footnotes added by myself. I knew many of the people mentioned in the book, and had inherited many personal letters. The more I read their official letters and papers, along with the critiques of their work by academics, the more intrigued I became. Too often I could not see their all important personalities, or those times reflected in the text. Having known the people and read the letters I knew it was an interesting story. Then there were the small photographs of people and long bygone days, some three hundred of my father's, along with those from two other sources, bringing the total to nearly seven hundred. I digitalised them, adding captions. With the help of Picassa I was able to enlarge faces individually from group photographs, recognising those people I had not met! The agricultural survey written by Charles Lynn in 1937, Agriculture in North Mamprussi, is full of details, but how it came to be written and the way of life at that time is not recorded. It needs to be. After my parents' marriage in 1937 my mother too wrote letters home to my grandmother, and these also deserve a place in the book. So our family book The Long Garden Master came to be written. My father Charles Lynn was born in 1908. As a young child he spent many hours on his grandfather's farm in Lincolnshire, where happy pictures show him sitting on a large horse pulling a plough. Sadly the First World War brought this to an end, when his father and grandfather died, but this love and passion for farming and farmers remained all his life. He spent three years at Wye Agricultural College, followed by a year at St John's College, Cambridge, and finally a year at the newly opened Imperial College of Tropical Agriculture, Trinidad. At the age of twenty-one, in December 1929, he joined the Colonial Service and was sent to the Gold Coast as an Agricultural Supervisor. In March 1930 he travelled north to Tamale Research Station. It is from here he began writing his frequent and interesting letters home to his widowed mother, a health visitor for the London County Council. As a farmer's daughter she was interested in farming and the life of her son Charles. In the early days he discusses the negative attitude of the Agricultural Department, and his struggle to build his career amid the social and political change of the 1930s. The Agricultural Department had a low profile in the Gold Coast, was centred on Accra and focused on cocoa. The Agricultural and Veterinary Departments were tackling the scourge of rinderpest and locusts, newly arrived problems from the 1890s onwards. Roving agriculturalists came north to view specific problems at the request of the Provincial Administration, and then reported back to Accra. Apart from those at Tamale Research Station none lived permanently in any part of the Northern Territories in 1930. In 1935 the Under Secretary of State for the Colonies, Lord Plymouth, paying the area a visit, was amazed to learn that there were only two Agricultural Officers north of Kumasi. The reason for this underdevelopment lay in the lack of finance, hence the introduction of the hated Poll Tax. The two Ashanti Wars at the end of the 19th century were costly affairs and that area needed to be consolidated, with its better educated and more socially and politically aware Africans. …\",\"PeriodicalId\":89063,\"journal\":{\"name\":\"African research & documentation\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"11\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2010-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"African research & documentation\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1017/s0305862x00019580\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"African research & documentation","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1017/s0305862x00019580","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

1968年,在重新装修祖母的公寓时,我偶然发现了一个破旧的棕色手提箱,里面装着父亲从黄金海岸写给祖母的信。我三岁的时候住在塔梅尔,我们最亲密的家庭朋友都是我父亲那个时代的人。所以我是带着故事和对塔梅尔的感情长大的,塔梅尔是我的第一个家,还有一个叫祖润古的地方。晚年,我鼓励父亲写回忆录,提醒他回忆起那些只记得一半的故事,鼓励他深入挖掘自己的记忆。我们讨论过将这些回忆录改编成书,但他于1985年去世,让我来完成这项任务。我有些另类的想法是,把它编辑成一本他早年生活的自传,把有趣的信件整合到文本中,并用我自己添加的详细脚注进一步阐明它。书中提到的许多人我都认识,也继承了许多私人信件。我读了他们的官方信件和论文,以及学术界对他们工作的评论越多,我就越感兴趣。我经常不能看到他们所有重要的个性,或者那些时代反映在文本中。认识了这些人,读了这些信,我知道这是一个有趣的故事。然后是人物和很久以前的日子的小照片,我父亲的照片大约有三百张,加上另外两个来源的照片,总数接近七百张。我把它们数字化了,加上了文字说明。在毕加索的帮助下,我能够放大集体照中的每个人的脸,认出那些我没有见过的人!查尔斯·林恩(Charles Lynn)在1937年写的农业调查报告《北马姆普鲁士的农业》(Agriculture in North Mamprussi)中有很多细节,但没有记录它是如何写成的以及当时的生活方式。这是必须的。1937年我父母结婚后,我母亲也给我祖母写了几封信,这些信也应该在本书中占有一席之地。于是,我们的家庭书籍《长园主人》诞生了。我父亲查尔斯·林恩出生于1908年。当他还是个孩子的时候,他花了很多时间在他祖父位于林肯郡的农场里,在那里,他快乐地坐在一匹大马上犁地。不幸的是,第一次世界大战结束了,他的父亲和祖父都去世了,但这种对农业和农民的热爱和热情一直陪伴着他的一生。他在怀伊农业学院学习了三年,接着在剑桥大学圣约翰学院学习了一年,最后在特立尼达新开的帝国热带农业学院学习了一年。1929年12月,21岁的他加入了殖民地服务处,被派往黄金海岸担任农业监督员。1930年3月,他向北前往塔梅尔研究站。正是从这里,他开始给他寡居的母亲写那些频繁而有趣的家信。他的母亲是伦敦郡议会的健康访问者。作为一个农民的女儿,她对农业和儿子查尔斯的生活很感兴趣。在早期,他讨论了农业部的消极态度,以及他在20世纪30年代社会和政治变革中建立自己事业的斗争。农业部在黄金海岸很低调,以阿克拉为中心,专注于可可。农业和兽医部门正在处理牛瘟和蝗虫的祸害,这是19世纪90年代以来新出现的问题。流动的农学家应省行政当局的要求来到北方查看具体问题,然后向阿克拉报告。1930年,除了塔梅尔研究站的人外,没有人在北部领土的任何地方长期居住。1935年,负责殖民地事务的副国务卿普利茅斯勋爵(Lord Plymouth)访问了库马西,惊讶地发现库马西以北只有两名农业官员。这种不发达的原因在于缺乏资金,因此引入了令人讨厌的人头税。19世纪末的两次阿散蒂战争代价高昂,该地区需要得到巩固,因为那里的非洲人受过更好的教育,对社会和政治更有认识。...
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
The Long Garden Master: Charles Lynn, Agricultural Officer in the Gold Coast
In 1968, while redecorating my grandmother's flat, I came across an old battered brown suitcase containing the letters my father had written to her from the Gold Coast. I had lived in Tamale as a three year old child, and our closest family friends were from that period of my father's life. So I grew up with the stories and affection for Tamale - my first home - and a place called Zuarungu. In later life I encouraged my father to write his memoirs, reminding him of half remembered stories and encouraging him to dig deep into his memory. We discussed shaping these memoirs into book form, but he died in 1985 leaving me to finish the task. My somewhat unorthodox idea was to make it an edited autobiography of his early life, by integrating interesting letters into the text, and further illuminate it with detailed footnotes added by myself. I knew many of the people mentioned in the book, and had inherited many personal letters. The more I read their official letters and papers, along with the critiques of their work by academics, the more intrigued I became. Too often I could not see their all important personalities, or those times reflected in the text. Having known the people and read the letters I knew it was an interesting story. Then there were the small photographs of people and long bygone days, some three hundred of my father's, along with those from two other sources, bringing the total to nearly seven hundred. I digitalised them, adding captions. With the help of Picassa I was able to enlarge faces individually from group photographs, recognising those people I had not met! The agricultural survey written by Charles Lynn in 1937, Agriculture in North Mamprussi, is full of details, but how it came to be written and the way of life at that time is not recorded. It needs to be. After my parents' marriage in 1937 my mother too wrote letters home to my grandmother, and these also deserve a place in the book. So our family book The Long Garden Master came to be written. My father Charles Lynn was born in 1908. As a young child he spent many hours on his grandfather's farm in Lincolnshire, where happy pictures show him sitting on a large horse pulling a plough. Sadly the First World War brought this to an end, when his father and grandfather died, but this love and passion for farming and farmers remained all his life. He spent three years at Wye Agricultural College, followed by a year at St John's College, Cambridge, and finally a year at the newly opened Imperial College of Tropical Agriculture, Trinidad. At the age of twenty-one, in December 1929, he joined the Colonial Service and was sent to the Gold Coast as an Agricultural Supervisor. In March 1930 he travelled north to Tamale Research Station. It is from here he began writing his frequent and interesting letters home to his widowed mother, a health visitor for the London County Council. As a farmer's daughter she was interested in farming and the life of her son Charles. In the early days he discusses the negative attitude of the Agricultural Department, and his struggle to build his career amid the social and political change of the 1930s. The Agricultural Department had a low profile in the Gold Coast, was centred on Accra and focused on cocoa. The Agricultural and Veterinary Departments were tackling the scourge of rinderpest and locusts, newly arrived problems from the 1890s onwards. Roving agriculturalists came north to view specific problems at the request of the Provincial Administration, and then reported back to Accra. Apart from those at Tamale Research Station none lived permanently in any part of the Northern Territories in 1930. In 1935 the Under Secretary of State for the Colonies, Lord Plymouth, paying the area a visit, was amazed to learn that there were only two Agricultural Officers north of Kumasi. The reason for this underdevelopment lay in the lack of finance, hence the introduction of the hated Poll Tax. The two Ashanti Wars at the end of the 19th century were costly affairs and that area needed to be consolidated, with its better educated and more socially and politically aware Africans. …
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Digital Archives in a Changing Rwanda African Street Literature and the Future of Literary Form Annotated Maps: Charting Research Through Technology Looking for Africa: Sources in London Archives at London Metropolitan Archives (LMA) Tackling Africa: the resourceful Mrs J. Theodore Bent
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1