“爱国鸽子”:1899 - 1945年南非战争时期的鸽子政治和军事服务

Hendrik Snyders
{"title":"“爱国鸽子”:1899 - 1945年南非战争时期的鸽子政治和军事服务","authors":"Hendrik Snyders","doi":"10.1017/s0305862x00024201","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"IntroductionContrary to P.S Thompson's contention that the Great War in Natal was \"chiefly the concern of the British community\",1 contemporary evidence indicated that this and other conflicts were equally the concern of the 'animal community' including that of pigeons. In fact, history abounds with the tales of pigeons fulfilling a critical intelligence role in both local and overseas conflicts, including the Anglo-Boer War, First World War and World War Two. Indeed, in all cases special war measures were promulgated to regulate the keeping, general treatment, utilisation and transport of the birds. The Dickin Medal, also known as the Victoria Cross for Animals and awarded to recognise conspicuous bravery and devotion to duty of animals and birds associated with or under the control of any branch of the Armed Forces or Civil Defence Units under the British Imperial Army, was awarded to 32 pigeons. Although the role of pigeons in the great wars has been acknowledged in a number of international studies, very few academic studies and in-depth research into the socio-political aspects of the subject have thus far been undertaken. The existing studies mostly deal with the military contribution of these 'patriots' to the war efforts of the United States, United Kingdom and the armies of continental Europe.2 Locally, beyond Swart's groundbreaking study of horses and the Anglo-Boer War3 and McGill Alexander's limited study on the military use of animals in South Africa,4 no new research on animals and war has been published. This lacuna is confirmed by Van der Waag's bibliography of existing secondary source history of the South African National Defence Force between the years 1912 - 1995.5 Katz suggested that the over-emphasis of certain topics to the detriment of others in South Africa's military history can be ascribed to the strong political undertones that characterised the field locally.6 It is, therefore, not surprising that the role of animals in general, and of pigeons in particular, in shaping the history of the nation is neglected and that their wider impact on the shaping of society is not recognised.This article, starting with investigating the existence and influence of an empire-wide 'military pigeon consciousness', traces the role of these animals throughout the South African War (1899 - 1902) up to the end of the Second World War (1939 - 1945). An attempt is also made to map the efforts of the animal welfare movement and of pigeon fanciers to advance their own agenda following the strategic elevation of pigeons and other war-time transport animals.'Military pigeon consciousness' in the British EmpireThe role of pigeons as war-time messengers, as previously indicated, is a widely acknowledged fact in the history of humanity. Its use offered the military authorities a greater measure of secrecy since there was very little danger of having messages intercepted as well as enabling continuous communication in situations where difficult terrain might interrupt radio communication. In the years preceding the South African War, when developments in the field of radio communication were largely in their infancy, newspapers in various parts of the British Empire frequently reported on developments in the field of pigeon military affairs in Europe and in the process created, what might be called, a 'military pigeon-consciousness'. The Tuapeka Times in a speculative report reflected upon the state and use of pigeon services in France, Germany, Italy and Russia in 1888 and concluded that carrier pigeons would \"play an active part in the next great European war.\"7 The West Coast Times, in turn, quoting from the Pall Mall Gazette and following the use of pigeons during the Franco-Prussian War (1871), listed the essential requirements for war-pigeons as possessing the right homing instinct, a sense of accuracy and having the desired colour. It also went on to describe the growing use of these birds as \"a small shoot from the mighty tree of militarism\". …","PeriodicalId":89063,"journal":{"name":"African research & documentation","volume":"8 1","pages":"3-21"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2013-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"‘Patriotic pigeons’: pigeon politics and military service in war-time South Africa, c.1899 – 1945\",\"authors\":\"Hendrik Snyders\",\"doi\":\"10.1017/s0305862x00024201\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"IntroductionContrary to P.S Thompson's contention that the Great War in Natal was \\\"chiefly the concern of the British community\\\",1 contemporary evidence indicated that this and other conflicts were equally the concern of the 'animal community' including that of pigeons. In fact, history abounds with the tales of pigeons fulfilling a critical intelligence role in both local and overseas conflicts, including the Anglo-Boer War, First World War and World War Two. Indeed, in all cases special war measures were promulgated to regulate the keeping, general treatment, utilisation and transport of the birds. The Dickin Medal, also known as the Victoria Cross for Animals and awarded to recognise conspicuous bravery and devotion to duty of animals and birds associated with or under the control of any branch of the Armed Forces or Civil Defence Units under the British Imperial Army, was awarded to 32 pigeons. Although the role of pigeons in the great wars has been acknowledged in a number of international studies, very few academic studies and in-depth research into the socio-political aspects of the subject have thus far been undertaken. The existing studies mostly deal with the military contribution of these 'patriots' to the war efforts of the United States, United Kingdom and the armies of continental Europe.2 Locally, beyond Swart's groundbreaking study of horses and the Anglo-Boer War3 and McGill Alexander's limited study on the military use of animals in South Africa,4 no new research on animals and war has been published. This lacuna is confirmed by Van der Waag's bibliography of existing secondary source history of the South African National Defence Force between the years 1912 - 1995.5 Katz suggested that the over-emphasis of certain topics to the detriment of others in South Africa's military history can be ascribed to the strong political undertones that characterised the field locally.6 It is, therefore, not surprising that the role of animals in general, and of pigeons in particular, in shaping the history of the nation is neglected and that their wider impact on the shaping of society is not recognised.This article, starting with investigating the existence and influence of an empire-wide 'military pigeon consciousness', traces the role of these animals throughout the South African War (1899 - 1902) up to the end of the Second World War (1939 - 1945). An attempt is also made to map the efforts of the animal welfare movement and of pigeon fanciers to advance their own agenda following the strategic elevation of pigeons and other war-time transport animals.'Military pigeon consciousness' in the British EmpireThe role of pigeons as war-time messengers, as previously indicated, is a widely acknowledged fact in the history of humanity. Its use offered the military authorities a greater measure of secrecy since there was very little danger of having messages intercepted as well as enabling continuous communication in situations where difficult terrain might interrupt radio communication. In the years preceding the South African War, when developments in the field of radio communication were largely in their infancy, newspapers in various parts of the British Empire frequently reported on developments in the field of pigeon military affairs in Europe and in the process created, what might be called, a 'military pigeon-consciousness'. The Tuapeka Times in a speculative report reflected upon the state and use of pigeon services in France, Germany, Italy and Russia in 1888 and concluded that carrier pigeons would \\\"play an active part in the next great European war.\\\"7 The West Coast Times, in turn, quoting from the Pall Mall Gazette and following the use of pigeons during the Franco-Prussian War (1871), listed the essential requirements for war-pigeons as possessing the right homing instinct, a sense of accuracy and having the desired colour. It also went on to describe the growing use of these birds as \\\"a small shoot from the mighty tree of militarism\\\". …\",\"PeriodicalId\":89063,\"journal\":{\"name\":\"African research & documentation\",\"volume\":\"8 1\",\"pages\":\"3-21\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2013-05-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"African research & documentation\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1017/s0305862x00024201\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"African research & documentation","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1017/s0305862x00024201","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

p·s·汤普森认为纳塔尔大战“主要是英国社会所关心的”,与此相反,当代的证据表明,这场战争和其他冲突同样是包括鸽子在内的“动物社会”所关心的。事实上,历史上有很多关于鸽子在当地和海外冲突中发挥重要情报作用的故事,包括英布战争、第一次世界大战和第二次世界大战。实际上,在所有情况下,政府都颁布了特别措施,以规范鸟类的饲养、一般处理、利用和运输。迪金奖章,也被称为维多利亚动物十字勋章,是为了表彰与英国帝国陆军的武装部队或民防部队的任何分支有关或控制下的动物和鸟类的显著勇敢和奉献精神,被授予32只鸽子。虽然鸽子在大战中的作用在许多国际研究中得到了承认,但迄今为止,对这一主题的社会政治方面的学术研究和深入研究还很少。现有的研究大多涉及这些“爱国者”在美国、英国和欧洲大陆军队的战争中的军事贡献。在当地,除了斯瓦特对马和盎格鲁-布尔战争的开创性研究和麦吉尔·亚历山大对南非动物军事用途的有限研究之外,没有发表关于动物和战争的新研究。Van der Waag对1912年至1995年间南非国防军现有第二手史料史料的参考书目证实了这一空白。5. Katz认为,南非军事史中过分强调某些主题而损害了其他主题,这可归因于该领域特有的强烈政治色彩因此,毫不奇怪,一般动物,特别是鸽子,在塑造国家历史方面的作用被忽视了,它们对塑造社会的更广泛的影响没有得到承认。本文从调查帝国范围内的“军事鸽子意识”的存在及其影响开始,追溯这些动物在整个南非战争(1899 - 1902)到第二次世界大战结束(1939 - 1945)期间所扮演的角色。在鸽子和其他战时运输动物的战略提升之后,还试图描绘动物福利运动和鸽子爱好者为推进自己的议程所做的努力。英帝国的“军事鸽子意识”如前所述,鸽子作为战时信使的作用在人类历史上是一个公认的事实。它的使用为军事当局提供了更大程度的保密,因为电文被截获的危险很小,而且在困难地形可能中断无线电通信的情况下也能继续通信。在南非战争之前的几年里,无线电通信领域的发展在很大程度上还处于起步阶段,大英帝国各地的报纸经常报道欧洲鸽子军事事务领域的发展,并在此过程中创造了一种可以称之为“军事鸽子意识”的东西。1888年,《图阿佩卡时报》(Tuapeka Times)在一篇推测性报道中,对法国、德国、意大利和俄罗斯的信鸽服务状况和使用情况进行了反思,并得出结论,信鸽将“在下一次欧洲大战中发挥积极作用”。反过来,《西海岸时报》引用了《帕尔玛尔公报》(Pall Mall Gazette),并追踪了普法战争(1871年)期间鸽子的使用情况,列出了对战鸽的基本要求,包括拥有正确的归航本能、准确的感觉和理想的颜色。它还将越来越多地使用这些鸟描述为“军国主义大树上的一颗小芽”。…
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
‘Patriotic pigeons’: pigeon politics and military service in war-time South Africa, c.1899 – 1945
IntroductionContrary to P.S Thompson's contention that the Great War in Natal was "chiefly the concern of the British community",1 contemporary evidence indicated that this and other conflicts were equally the concern of the 'animal community' including that of pigeons. In fact, history abounds with the tales of pigeons fulfilling a critical intelligence role in both local and overseas conflicts, including the Anglo-Boer War, First World War and World War Two. Indeed, in all cases special war measures were promulgated to regulate the keeping, general treatment, utilisation and transport of the birds. The Dickin Medal, also known as the Victoria Cross for Animals and awarded to recognise conspicuous bravery and devotion to duty of animals and birds associated with or under the control of any branch of the Armed Forces or Civil Defence Units under the British Imperial Army, was awarded to 32 pigeons. Although the role of pigeons in the great wars has been acknowledged in a number of international studies, very few academic studies and in-depth research into the socio-political aspects of the subject have thus far been undertaken. The existing studies mostly deal with the military contribution of these 'patriots' to the war efforts of the United States, United Kingdom and the armies of continental Europe.2 Locally, beyond Swart's groundbreaking study of horses and the Anglo-Boer War3 and McGill Alexander's limited study on the military use of animals in South Africa,4 no new research on animals and war has been published. This lacuna is confirmed by Van der Waag's bibliography of existing secondary source history of the South African National Defence Force between the years 1912 - 1995.5 Katz suggested that the over-emphasis of certain topics to the detriment of others in South Africa's military history can be ascribed to the strong political undertones that characterised the field locally.6 It is, therefore, not surprising that the role of animals in general, and of pigeons in particular, in shaping the history of the nation is neglected and that their wider impact on the shaping of society is not recognised.This article, starting with investigating the existence and influence of an empire-wide 'military pigeon consciousness', traces the role of these animals throughout the South African War (1899 - 1902) up to the end of the Second World War (1939 - 1945). An attempt is also made to map the efforts of the animal welfare movement and of pigeon fanciers to advance their own agenda following the strategic elevation of pigeons and other war-time transport animals.'Military pigeon consciousness' in the British EmpireThe role of pigeons as war-time messengers, as previously indicated, is a widely acknowledged fact in the history of humanity. Its use offered the military authorities a greater measure of secrecy since there was very little danger of having messages intercepted as well as enabling continuous communication in situations where difficult terrain might interrupt radio communication. In the years preceding the South African War, when developments in the field of radio communication were largely in their infancy, newspapers in various parts of the British Empire frequently reported on developments in the field of pigeon military affairs in Europe and in the process created, what might be called, a 'military pigeon-consciousness'. The Tuapeka Times in a speculative report reflected upon the state and use of pigeon services in France, Germany, Italy and Russia in 1888 and concluded that carrier pigeons would "play an active part in the next great European war."7 The West Coast Times, in turn, quoting from the Pall Mall Gazette and following the use of pigeons during the Franco-Prussian War (1871), listed the essential requirements for war-pigeons as possessing the right homing instinct, a sense of accuracy and having the desired colour. It also went on to describe the growing use of these birds as "a small shoot from the mighty tree of militarism". …
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Digital Archives in a Changing Rwanda African Street Literature and the Future of Literary Form Annotated Maps: Charting Research Through Technology Looking for Africa: Sources in London Archives at London Metropolitan Archives (LMA) Tackling Africa: the resourceful Mrs J. Theodore Bent
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1