{"title":"Mahāyāna佛教:教义基础。保罗·威廉姆斯著。(宗教信仰与实践图书馆),第xii、371页。伦敦和纽约,劳特利奇,1989年。30.00英镑(布本),9.95英镑(平装本)。","authors":"D. Keown","doi":"10.1017/S0035869X00108238","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"that are the best represented in Varanasi. Their performance practice includes, unusually, all the traditional vikrtis (verbal permutations) plus some other rarer ones peculiar to that school. Here Howard shows that there is no significant relation between accent and recitation tone; he suggests (p. 84) that the Madhyandina chanters have cultivated the particularly large number of vikrtis precisely because accent is not followed in the chant, and so another form of mnemonic is required for the exact preservation of the tradition. In the Samavedic chant, most practitioners of which in VaranasT are of the Kauthuma branch, Howard sets out to interpret from first principles the numerical notation of the texts. His achievement here is considerable, especially if we consider the difficulty he experienced in gaining access to the practitioners' own explanations. Howard is sufficiently secure in his reading of the notation to be able to give a transcription, without reference to an actual performance, of the Gayatri, of which he was dissuaded from even requesting a recorded version, so reluctant are the northern Kauthumas to chant this saman for an outsider. All musicologists of India will be indebted to Howard for his meticulous gathering of material and painstaking transcriptions. Some parts of his musicological analysis will be found tantalizing. His brief speculations on the compositional process of saman chant rest on a notional repertoire of melodic elements and phrases or \"motives\", which he extracts and categorizes from the recordings. The method by which these motives are combined and structured is likened to that of the melodic components in the Hindustani aldp and tan, and as an example Howard cites the svaravistara given by V. N. Bhatkhande for a rdga in his pedagogical work, Hindustanisahglta paddhati. A great deal more needs to be discovered about the melodic form of saman in order to make this comparison intelligible. Are we really dealing here with improvised or formulaic structures, later fixed, or with melodic compositions which predated the texts to which they were fitted? Our thoughts about such questions may be assisted by examining the occasional comments on chant and melody in the ancillary saman and other Vedic texts, but we shall have to be careful to distinguish the quasi-analytical statements of early theory from likely historical reality. Above all, what is the nature of the relationship between saman and the other early musical traditions of India, and are there any detectable melody types analogous to the jdtis described in the early treatises? Howard's comments in this area of musicology are really only peripheral in a work which provides much valuable source material and which should inspire further investigation.","PeriodicalId":81727,"journal":{"name":"Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain & Ireland. Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland","volume":"122 1","pages":"185 - 187"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1990-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1017/S0035869X00108238","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Mahāyāna Buddhism: the doctrinal foundations . By Paul Williams. (The Library of Religious Beliefs and Practices.) pp. xii, 371. London and New York, Routledge, 1989. £30.00 (cloth), £9.95 (paperback).\",\"authors\":\"D. Keown\",\"doi\":\"10.1017/S0035869X00108238\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"that are the best represented in Varanasi. Their performance practice includes, unusually, all the traditional vikrtis (verbal permutations) plus some other rarer ones peculiar to that school. Here Howard shows that there is no significant relation between accent and recitation tone; he suggests (p. 84) that the Madhyandina chanters have cultivated the particularly large number of vikrtis precisely because accent is not followed in the chant, and so another form of mnemonic is required for the exact preservation of the tradition. In the Samavedic chant, most practitioners of which in VaranasT are of the Kauthuma branch, Howard sets out to interpret from first principles the numerical notation of the texts. His achievement here is considerable, especially if we consider the difficulty he experienced in gaining access to the practitioners' own explanations. Howard is sufficiently secure in his reading of the notation to be able to give a transcription, without reference to an actual performance, of the Gayatri, of which he was dissuaded from even requesting a recorded version, so reluctant are the northern Kauthumas to chant this saman for an outsider. All musicologists of India will be indebted to Howard for his meticulous gathering of material and painstaking transcriptions. Some parts of his musicological analysis will be found tantalizing. His brief speculations on the compositional process of saman chant rest on a notional repertoire of melodic elements and phrases or \\\"motives\\\", which he extracts and categorizes from the recordings. The method by which these motives are combined and structured is likened to that of the melodic components in the Hindustani aldp and tan, and as an example Howard cites the svaravistara given by V. N. Bhatkhande for a rdga in his pedagogical work, Hindustanisahglta paddhati. A great deal more needs to be discovered about the melodic form of saman in order to make this comparison intelligible. Are we really dealing here with improvised or formulaic structures, later fixed, or with melodic compositions which predated the texts to which they were fitted? Our thoughts about such questions may be assisted by examining the occasional comments on chant and melody in the ancillary saman and other Vedic texts, but we shall have to be careful to distinguish the quasi-analytical statements of early theory from likely historical reality. Above all, what is the nature of the relationship between saman and the other early musical traditions of India, and are there any detectable melody types analogous to the jdtis described in the early treatises? Howard's comments in this area of musicology are really only peripheral in a work which provides much valuable source material and which should inspire further investigation.\",\"PeriodicalId\":81727,\"journal\":{\"name\":\"Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain & Ireland. Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland\",\"volume\":\"122 1\",\"pages\":\"185 - 187\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1990-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1017/S0035869X00108238\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain & Ireland. Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1017/S0035869X00108238\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain & Ireland. Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1017/S0035869X00108238","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
摘要
在瓦拉纳西最具代表性。不同寻常的是,他们的表演实践包括了所有传统的vikrtis(口头排列)以及其他一些学校特有的罕见的表演。这里Howard表明口音和背诵语调之间没有显著的关系;他认为(第84页),Madhyandina吟唱者已经培养了特别多的维克提斯,正是因为在吟唱中不遵循重音,所以需要另一种形式的记忆法来准确地保存传统。在萨玛吠陀圣歌中,大多数在瓦拉纳斯特的实践者都是Kauthuma分支,霍华德开始从第一原则解释文本的数字符号。他在这里的成就是相当可观的,特别是如果我们考虑到他在获得从业者自己的解释方面所经历的困难。霍华德对乐谱的解读是足够可靠的,他可以在不参考实际表演的情况下,给伽亚特里的乐谱,他甚至被劝阻不要录音版本,北方的考苏玛人是如此不情愿为外人吟唱这个萨满。所有印度的音乐学家都要感谢霍华德对材料的精心收集和艰苦的誊写。他的音乐学分析的某些部分会让人觉得很诱人。他对萨满圣歌创作过程的简要推测,是基于他从录音中提取和分类的旋律元素和短语或“动机”的概念曲目。这些动机组合和结构的方法与印度斯坦aldp和tan的旋律成分类似,霍华德引用了V. N. Bhatkhande在他的教学作品Hindustanisahglta paddhati中为rga提供的svaravistara作为例子。为了使这种比较更容易理解,还需要对萨满的旋律形式进行更多的研究。我们在这里讨论的是即兴的或公式化的结构,后来被固定,还是在它们所适合的文本出现之前的旋律作品?我们对这些问题的思考,可以通过考察《萨满经》和其他《吠陀》文本中偶尔出现的关于吟唱和旋律的评论得到帮助,但我们必须小心区分早期理论的准分析性陈述与可能的历史现实。最重要的是,萨满和印度其他早期音乐传统之间的关系本质是什么,是否有任何可检测的旋律类型类似于早期论文中描述的jdtis ?霍华德在音乐学这一领域的评论实际上只是一部作品的外围内容,它提供了许多有价值的原始材料,应该激发进一步的研究。
Mahāyāna Buddhism: the doctrinal foundations . By Paul Williams. (The Library of Religious Beliefs and Practices.) pp. xii, 371. London and New York, Routledge, 1989. £30.00 (cloth), £9.95 (paperback).
that are the best represented in Varanasi. Their performance practice includes, unusually, all the traditional vikrtis (verbal permutations) plus some other rarer ones peculiar to that school. Here Howard shows that there is no significant relation between accent and recitation tone; he suggests (p. 84) that the Madhyandina chanters have cultivated the particularly large number of vikrtis precisely because accent is not followed in the chant, and so another form of mnemonic is required for the exact preservation of the tradition. In the Samavedic chant, most practitioners of which in VaranasT are of the Kauthuma branch, Howard sets out to interpret from first principles the numerical notation of the texts. His achievement here is considerable, especially if we consider the difficulty he experienced in gaining access to the practitioners' own explanations. Howard is sufficiently secure in his reading of the notation to be able to give a transcription, without reference to an actual performance, of the Gayatri, of which he was dissuaded from even requesting a recorded version, so reluctant are the northern Kauthumas to chant this saman for an outsider. All musicologists of India will be indebted to Howard for his meticulous gathering of material and painstaking transcriptions. Some parts of his musicological analysis will be found tantalizing. His brief speculations on the compositional process of saman chant rest on a notional repertoire of melodic elements and phrases or "motives", which he extracts and categorizes from the recordings. The method by which these motives are combined and structured is likened to that of the melodic components in the Hindustani aldp and tan, and as an example Howard cites the svaravistara given by V. N. Bhatkhande for a rdga in his pedagogical work, Hindustanisahglta paddhati. A great deal more needs to be discovered about the melodic form of saman in order to make this comparison intelligible. Are we really dealing here with improvised or formulaic structures, later fixed, or with melodic compositions which predated the texts to which they were fitted? Our thoughts about such questions may be assisted by examining the occasional comments on chant and melody in the ancillary saman and other Vedic texts, but we shall have to be careful to distinguish the quasi-analytical statements of early theory from likely historical reality. Above all, what is the nature of the relationship between saman and the other early musical traditions of India, and are there any detectable melody types analogous to the jdtis described in the early treatises? Howard's comments in this area of musicology are really only peripheral in a work which provides much valuable source material and which should inspire further investigation.