14世纪至21世纪捷克语《马太福音》翻译中依赖于限定动词的反身动词svi /se词序的发展

IF 0.5 0 LANGUAGE & LINGUISTICS Journal of Historical Linguistics Pub Date : 2023-08-17 DOI:10.1075/jhl.21029.cec

Radek Čech, Pavel Kosek, Olga Navrátilová, Ján Mačutek

{"title":"14世纪至21世纪捷克语《马太福音》翻译中依赖于限定动词的反身动词svi /se词序的发展","authors":"Radek Čech, Pavel Kosek, Olga Navrátilová, Ján Mačutek","doi":"10.1075/jhl.21029.cec","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\n The paper studies the development of several properties of the reflexive enclitic\n sě/se dependent on a finite verb in the Czech language. We focus on the word order position\n of the reflexive and on the influence which the length of the initial phrase has on the position. We also investigate the shift of\n the reflexive from an enclitic into a prosodically indifferent clitic. Nine Czech translations of the Gospel of Matthew from the\n 14th to the 21st century are used as language material.","PeriodicalId":42165,"journal":{"name":"Journal of Historical Linguistics","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.5000,"publicationDate":"2023-08-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Development of the word order of the reflexive enclitic sě/se dependent on a finite verb in Czech\\n translations of the Gospel of Matthew from the 14th to the 21st century\",\"authors\":\"Radek Čech, Pavel Kosek, Olga Navrátilová, Ján Mačutek\",\"doi\":\"10.1075/jhl.21029.cec\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"\\n The paper studies the development of several properties of the reflexive enclitic\\n sě/se dependent on a finite verb in the Czech language. We focus on the word order position\\n of the reflexive and on the influence which the length of the initial phrase has on the position. We also investigate the shift of\\n the reflexive from an enclitic into a prosodically indifferent clitic. Nine Czech translations of the Gospel of Matthew from the\\n 14th to the 21st century are used as language material.\",\"PeriodicalId\":42165,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Historical Linguistics\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.5000,\"publicationDate\":\"2023-08-17\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Historical Linguistics\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1075/jhl.21029.cec\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LANGUAGE & LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Historical Linguistics","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1075/jhl.21029.cec","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

本文研究了捷克语中依赖于限定动词的反身隐语sje /se的几个性质的发展。我们重点研究了反身句的词序位置以及首句长度对其位置的影响。我们还研究了反身从隐语到韵律无关隐语的转变。从14世纪到21世纪，马太福音的九个捷克语译本被用作语言材料。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文

微信好友朋友圈 QQ好友复制链接

本刊更多论文

Development of the word order of the reflexive enclitic sě/se dependent on a finite verb in Czech translations of the Gospel of Matthew from the 14th to the 21st century

The paper studies the development of several properties of the reflexive enclitic sě/se dependent on a finite verb in the Czech language. We focus on the word order position of the reflexive and on the influence which the length of the initial phrase has on the position. We also investigate the shift of the reflexive from an enclitic into a prosodically indifferent clitic. Nine Czech translations of the Gospel of Matthew from the 14th to the 21st century are used as language material.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Journal of Historical Linguistics LANGUAGE & LINGUISTICS-

CiteScore

1.30

自引率

0.00%

发文量

期刊介绍： The Journal of Historical Linguistics aims to publish, after peer-review, papers that make a significant contribution to the theory and/or methodology of historical linguistics. Papers dealing with any language or language family are welcome. Papers should have a diachronic orientation and should offer new perspectives, refine existing methodologies, or challenge received wisdom, on the basis of careful analysis of extant historical data. We are especially keen to publish work which links historical linguistics to corpus-based research, linguistic typology, language variation, language contact, or the study of language and cognition, all of which constitute a major source of methodological renewal for the discipline and shed light on aspects of language change. Contributions in areas such as diachronic corpus linguistics or diachronic typology are therefore particularly welcome.