选择好:埃克哈特和库萨努斯对玛莎和玛丽的布道

IF 0.1 0 RELIGION Medieval Sermon Studies Pub Date : 2022-11-03 DOI:10.1080/13660691.2022.2139525
Christopher M. Bellitto
{"title":"选择好:埃克哈特和库萨努斯对玛莎和玛丽的布道","authors":"Christopher M. Bellitto","doi":"10.1080/13660691.2022.2139525","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ABSTRACT Nicholas of Cusa (1401–1464) devoted Sermones 55 and 71 to considering the episode in Luke’s Gospel on Mary having chosen the better part instead of her sister Martha (Luke 10. 38–42), though those sermons were preached on 15 August, the feast of the Virgin Mary’s Assumption (1445–46). He also considered that episode within two other sermons: Sermon 5 on the feast of John the Baptist (24 June) and Sermon 8 for Mary’s Assumption, both preached earlier in his career in 1431. This essay also engages Meister Eckhart’s German Predigten 2 and 86. Eckhart (c. 1260–1328) broke with the conventional wisdom that Mary chose the better part by saying Martha enjoyed greater freedom and fulfilment than Mary because the older sister married prayer and service. Thus he offered an untraditional exegesis. While most patristic and medieval exegetes focused on the words good, better, best, or the vita mixta, Eckhart and Cusanus emphasized the action of choosing: the free human will of reviewing options and then choosing wisely from among a variety of paths. For Eckhart, it is Martha who chooses well. For Cusanus, it is her sister Mary. Though Eckhart likely had no Greek and Cusanus only some, their exegesis was more in line with the Koine tēn agathēn merida exelexato (τὴν ἀγαθὴν μϵρίδα ἐξϵλέξατο) than the Vulgate optimam partem eligit.","PeriodicalId":38182,"journal":{"name":"Medieval Sermon Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2022-11-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Choosing Well: Eckhart and Cusanus Sermons on Martha and Mary\",\"authors\":\"Christopher M. Bellitto\",\"doi\":\"10.1080/13660691.2022.2139525\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"ABSTRACT Nicholas of Cusa (1401–1464) devoted Sermones 55 and 71 to considering the episode in Luke’s Gospel on Mary having chosen the better part instead of her sister Martha (Luke 10. 38–42), though those sermons were preached on 15 August, the feast of the Virgin Mary’s Assumption (1445–46). He also considered that episode within two other sermons: Sermon 5 on the feast of John the Baptist (24 June) and Sermon 8 for Mary’s Assumption, both preached earlier in his career in 1431. This essay also engages Meister Eckhart’s German Predigten 2 and 86. Eckhart (c. 1260–1328) broke with the conventional wisdom that Mary chose the better part by saying Martha enjoyed greater freedom and fulfilment than Mary because the older sister married prayer and service. Thus he offered an untraditional exegesis. While most patristic and medieval exegetes focused on the words good, better, best, or the vita mixta, Eckhart and Cusanus emphasized the action of choosing: the free human will of reviewing options and then choosing wisely from among a variety of paths. For Eckhart, it is Martha who chooses well. For Cusanus, it is her sister Mary. Though Eckhart likely had no Greek and Cusanus only some, their exegesis was more in line with the Koine tēn agathēn merida exelexato (τὴν ἀγαθὴν μϵρίδα ἐξϵλέξατο) than the Vulgate optimam partem eligit.\",\"PeriodicalId\":38182,\"journal\":{\"name\":\"Medieval Sermon Studies\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2022-11-03\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Medieval Sermon Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/13660691.2022.2139525\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"RELIGION\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Medieval Sermon Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/13660691.2022.2139525","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"RELIGION","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

库萨的尼古拉斯(1401-1464)在布道章第55章和71章专门讨论了路加福音中玛利亚选择了更好的部分而不是她的妹妹马大(路加福音第10章)的情节。38-42),尽管这些布道是在8月15日,圣母玛利亚的升天节(1445 - 1446)布道的。他还把这段话放在另外两篇布道中:第5篇施洗约翰节布道(6月24日)和第8篇圣母升天布道(1431年),这两篇布道都是在他职业生涯的早期。这篇文章还引用了埃克哈特的德语著作《Predigten 2》和《Predigten 86》。埃克哈特(约1260-1328年)打破了玛丽选择更好的部分的传统智慧,他说玛莎比玛丽享有更大的自由和满足感,因为姐姐嫁给了祈祷和服务。因此,他提供了一种非传统的注释。虽然大多数教父和中世纪的注释者关注的是“好”、“更好”、“最好”或“生命的混合”这些词,但埃克哈特和库萨努斯强调的是选择的行为:人类自由的意志,审查各种选择,然后从各种各样的道路中做出明智的选择。对埃克哈特来说,玛莎的选择是正确的。对库苏纳斯来说,是她的妹妹玛丽。虽然Eckhart可能没有希腊语,Cusanus只有一些,但他们的注释更符合Koine tēn agathēn merida exelexato (τ ν ν γαθ ν ν μϵρίδα ν ξϵλέξατο),而不是Vulgate的optimam partem eligit。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Choosing Well: Eckhart and Cusanus Sermons on Martha and Mary
ABSTRACT Nicholas of Cusa (1401–1464) devoted Sermones 55 and 71 to considering the episode in Luke’s Gospel on Mary having chosen the better part instead of her sister Martha (Luke 10. 38–42), though those sermons were preached on 15 August, the feast of the Virgin Mary’s Assumption (1445–46). He also considered that episode within two other sermons: Sermon 5 on the feast of John the Baptist (24 June) and Sermon 8 for Mary’s Assumption, both preached earlier in his career in 1431. This essay also engages Meister Eckhart’s German Predigten 2 and 86. Eckhart (c. 1260–1328) broke with the conventional wisdom that Mary chose the better part by saying Martha enjoyed greater freedom and fulfilment than Mary because the older sister married prayer and service. Thus he offered an untraditional exegesis. While most patristic and medieval exegetes focused on the words good, better, best, or the vita mixta, Eckhart and Cusanus emphasized the action of choosing: the free human will of reviewing options and then choosing wisely from among a variety of paths. For Eckhart, it is Martha who chooses well. For Cusanus, it is her sister Mary. Though Eckhart likely had no Greek and Cusanus only some, their exegesis was more in line with the Koine tēn agathēn merida exelexato (τὴν ἀγαθὴν μϵρίδα ἐξϵλέξατο) than the Vulgate optimam partem eligit.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Medieval Sermon Studies
Medieval Sermon Studies Arts and Humanities-Literature and Literary Theory
CiteScore
0.10
自引率
0.00%
发文量
7
期刊最新文献
SPECIAL SECTION: Medieval Sermons and Conversion: A Comparative Perspective The Lemma De predicatoribus in Iacobus de Benevento’s Viridarium consolationis : An Unexpected Preaching Tract in a Dominican Florilegium Classical Islamic Oration’s Art, Function, and Life-Altering Power of Persuasion: The Ultimate Response by Hammam to Ali’s Sermon on Piety, and by Hurr to Husayn’s Battle Oration in Karbala Attitudes towards Exempla in the Wycliffite Latin Sermon Cycles of Oxford, Bodleian Library, MS Laud misc. 200 Presidential Message Autumn 2023
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1