苦葡萄

IF 0.1 3区 文学 0 LITERARY REVIEWS CHICAGO REVIEW Pub Date : 2010-10-01 DOI:10.1093/nq/s10-iv.83.84
Tim Erickson
{"title":"苦葡萄","authors":"Tim Erickson","doi":"10.1093/nq/s10-iv.83.84","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Donald Reveil, The Bitter Withy. Farmington, Maine: Alice James Books, 2009.61pp. $15.95At a recent reading from The Bitter Withy, Donald Revell read \"Cant Stand It,\" which begins:I hear the elephant musicOf the playground's rusted swings, and up,Up higher, then down again,Happy children take the sound.No snakes can read.Walking across the ocean,Walking on flowers nowhere to be seen,I walk on gold.When he read the line \"No snakes can read,\" the audience laughed at the non sequitur and Revell smiled winningly. And though it is certainly a non sequitur, the allusion to Eden, following a playground scene, is instructive: The Bitter Withy is focused precisely on linking the material to the metaphysical, the quotidian to the eternal. In \"Cant Stand It,\" Revell grants, \"A diamond is a diamond. / A cloud is a cloud that looks like one,\" but insists, too, that Heaven is actual, a place where the rusty swings of the playground are transfigured so that they \"make no sound.\" In \"Lissen,\" conversely, there are sounds only the dead can hear:There is a sound in birdsongJust before the song,And you can hear it,Though only a few,And those are reflected on lake waterlike beautiful ghostsAlways just at sunrise,Do.Tell the truth exactly, it will makeno sense.The title's place name is a pun on \"listen,\" one that extends to \"no sense.\" The \"truth,\" the miraculous, will not square with our senses. Such sentiment is peppered throughout The Bitter Withy, sometimes as plainly as in the statement, \"What I need / Is not to look at all\" (\"Little Bees\"), and in the strange and fine poem, \"Drought\":Eyesight is nobody.Perspective dies before it lives,And it lives a long time after deathLike birdsong.When I die, I will begin to hearThe higher frequency. . .This skepticism of sense data brings Revell, as ever, very close to Blake: \"If the doors of perception were cleansed everything would appear to man as it is, infinite.\" These poems do not deny materiality; they insist that everything transcends materiality, that everything that lives is holy.To that end, Revell purchases a good deal of stock in backyard flora and fauna. Flowers and trees, bugs, birds, rabbits, dogs, predators and prey are all \"parallel animals,\" figures of our shared vulnerability to death and of our animal impulse toward destruction, and all holy (as in the poem \"Nemesis\"). In \"Against This Quiet,\" a moving elegy for the poet's mother that includes phrases from John Ashbery s \"Clepsydra,\" Revell imagines that a dreaming dog- at once a predator and quite literally holy- is chasing a lizard:In the long way back out of sadness,In new dark passages,He accepts miter and tonsure.That's not right.The dog's really killed him.The dog is just as able to accept miter and tonsure as we, and he is as able to kill and be killed. His experience is no different, his blessings and curses no different. This is the argument of The Bitter Withy, and if we accept the premise that every animal's experience on this earth is the same, and add to it a sort of Gnostic insistence that everything contains a soul, the connection between the everyday and the eternal is hard to gainsay.Visionary logic like this is about as far thematically from the New York School as Revell's current home, Las Vegas, is from his Bronx birthplace. But the technique- the playfulness with language, the sharp veering, image to image, idea to idea- certainly marks him as an heir to that group of poets. Meanwhile, Revell professes to be a Christian, and his speakers yearn toward a Christian heaven, which makes him one of very few contemporary poets dealing seriously in any way with Christianity. That fact alone makes Revell's poetry interesting: a heretical New York Schooler who is also a heretical Christian acknowledges his saints thusly (in a poem, \"Crickets,\" dedicated to the memory of Barbara Guest):Saint William Blake, pray for me;Saint Rimbaud, pray for me;Saint Antonin Artaud, burnNew eyes into my headWith a cigarette end. …","PeriodicalId":42508,"journal":{"name":"CHICAGO REVIEW","volume":"55 1","pages":"227"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2010-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1093/nq/s10-iv.83.84","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Bitter Withy\",\"authors\":\"Tim Erickson\",\"doi\":\"10.1093/nq/s10-iv.83.84\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Donald Reveil, The Bitter Withy. Farmington, Maine: Alice James Books, 2009.61pp. $15.95At a recent reading from The Bitter Withy, Donald Revell read \\\"Cant Stand It,\\\" which begins:I hear the elephant musicOf the playground's rusted swings, and up,Up higher, then down again,Happy children take the sound.No snakes can read.Walking across the ocean,Walking on flowers nowhere to be seen,I walk on gold.When he read the line \\\"No snakes can read,\\\" the audience laughed at the non sequitur and Revell smiled winningly. And though it is certainly a non sequitur, the allusion to Eden, following a playground scene, is instructive: The Bitter Withy is focused precisely on linking the material to the metaphysical, the quotidian to the eternal. In \\\"Cant Stand It,\\\" Revell grants, \\\"A diamond is a diamond. / A cloud is a cloud that looks like one,\\\" but insists, too, that Heaven is actual, a place where the rusty swings of the playground are transfigured so that they \\\"make no sound.\\\" In \\\"Lissen,\\\" conversely, there are sounds only the dead can hear:There is a sound in birdsongJust before the song,And you can hear it,Though only a few,And those are reflected on lake waterlike beautiful ghostsAlways just at sunrise,Do.Tell the truth exactly, it will makeno sense.The title's place name is a pun on \\\"listen,\\\" one that extends to \\\"no sense.\\\" The \\\"truth,\\\" the miraculous, will not square with our senses. Such sentiment is peppered throughout The Bitter Withy, sometimes as plainly as in the statement, \\\"What I need / Is not to look at all\\\" (\\\"Little Bees\\\"), and in the strange and fine poem, \\\"Drought\\\":Eyesight is nobody.Perspective dies before it lives,And it lives a long time after deathLike birdsong.When I die, I will begin to hearThe higher frequency. . .This skepticism of sense data brings Revell, as ever, very close to Blake: \\\"If the doors of perception were cleansed everything would appear to man as it is, infinite.\\\" These poems do not deny materiality; they insist that everything transcends materiality, that everything that lives is holy.To that end, Revell purchases a good deal of stock in backyard flora and fauna. Flowers and trees, bugs, birds, rabbits, dogs, predators and prey are all \\\"parallel animals,\\\" figures of our shared vulnerability to death and of our animal impulse toward destruction, and all holy (as in the poem \\\"Nemesis\\\"). In \\\"Against This Quiet,\\\" a moving elegy for the poet's mother that includes phrases from John Ashbery s \\\"Clepsydra,\\\" Revell imagines that a dreaming dog- at once a predator and quite literally holy- is chasing a lizard:In the long way back out of sadness,In new dark passages,He accepts miter and tonsure.That's not right.The dog's really killed him.The dog is just as able to accept miter and tonsure as we, and he is as able to kill and be killed. His experience is no different, his blessings and curses no different. This is the argument of The Bitter Withy, and if we accept the premise that every animal's experience on this earth is the same, and add to it a sort of Gnostic insistence that everything contains a soul, the connection between the everyday and the eternal is hard to gainsay.Visionary logic like this is about as far thematically from the New York School as Revell's current home, Las Vegas, is from his Bronx birthplace. But the technique- the playfulness with language, the sharp veering, image to image, idea to idea- certainly marks him as an heir to that group of poets. Meanwhile, Revell professes to be a Christian, and his speakers yearn toward a Christian heaven, which makes him one of very few contemporary poets dealing seriously in any way with Christianity. That fact alone makes Revell's poetry interesting: a heretical New York Schooler who is also a heretical Christian acknowledges his saints thusly (in a poem, \\\"Crickets,\\\" dedicated to the memory of Barbara Guest):Saint William Blake, pray for me;Saint Rimbaud, pray for me;Saint Antonin Artaud, burnNew eyes into my headWith a cigarette end. …\",\"PeriodicalId\":42508,\"journal\":{\"name\":\"CHICAGO REVIEW\",\"volume\":\"55 1\",\"pages\":\"227\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2010-10-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1093/nq/s10-iv.83.84\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"CHICAGO REVIEW\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1093/nq/s10-iv.83.84\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERARY REVIEWS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"CHICAGO REVIEW","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1093/nq/s10-iv.83.84","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERARY REVIEWS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

唐纳德·雷维尔,《苦葡萄》。缅因州法明顿:爱丽丝·詹姆斯出版社,2009.61页。15.95美元最近,唐纳德·雷维尔朗读了《苦柳树》中的一段“我受不了”,开头是:我听到大象的音乐,在操场生锈的秋千上,向上,向上,然后又向下,快乐的孩子们跟着声音走。蛇不识字。走过海洋,走在看不见的花朵上,走在黄金上。当他念到“没有蛇能读书”这句台词时,观众们对这句不合逻辑的话哈哈大笑,雷维尔露出了胜利的微笑。虽然这肯定是一个不合逻辑的推论,但在游乐场的场景之后,对伊甸园的暗示是有启发意义的:《苦萎》的重点是将物质与形而上学联系起来,将日常与永恒联系起来。在《不能忍受》一书中,雷维尔承认,“钻石就是钻石。/一朵云是一朵看起来像云的云,”但他也坚持认为天堂是真实的,在那里,操场上生锈的秋千被变形了,所以它们“发出不出声音”。相反,在《利森》中,有一些只有死人才能听到的声音:在鸟鸣中有一种声音,就在歌声之前,你能听到它,虽然只有少数,那些反射在湖面上的声音,就像美丽的幽灵,总是在日出的时候,做。实话实说,这样就没有意义了。标题的地名是“听”的双关语,延伸到“没有感觉”。“真相”,奇迹,不会与我们的感官相符。这样的情感贯穿于《苦枯草》中,有时就像“我需要的/就是根本不看”(《小蜜蜂》)这句话一样直白,有时也像那首奇怪而优美的诗《干旱》中那样:视力不是什么人。远景在它存在之前就消失了,在它死后又像鸟鸣一样长存。当我死后,我将开始听到更高的频率……这种对感觉数据的怀疑使雷维尔一如既往地非常接近布莱克:“如果感知的大门被净化,一切都将呈现给人类,因为它是无限的。”这些诗并不否认物质性;他们坚持一切都超越物质性,一切生命都是神圣的。为此,雷维尔在后院购买了大量的动植物。花和树、虫子、鸟、兔子、狗、掠食者和猎物都是“平行的动物”,是我们对死亡的共同脆弱性和我们对毁灭的动物冲动的象征,都是神圣的(就像诗《复仇女神》(Nemesis)中所写的那样)。在《反对寂静》这首为诗人母亲写的动人的挽歌中,雷维尔想象了一只做梦的狗——既是捕食者,又是真正神圣的——正在追逐一只蜥蜴:在从悲伤中走出来的漫长路上,在新的黑暗段落中,他戴上了帽子,剪了头发。这是不对的。那条狗真的把他咬死了。狗和我们一样能接受人的头发和头发,它也能杀人和被杀。他的经历没有什么不同,他的祝福和诅咒也没有什么不同。这就是《苦枯萎》的论点,如果我们接受这个前提,即地球上所有动物的经历都是一样的,再加上某种诺斯底主义的坚持,即万物都有灵魂,那么日常与永恒之间的联系就很难否认了。像这样有远见的逻辑在主题上与纽约学派的距离,就像雷维尔现在的家拉斯维加斯与他在布朗克斯的出生地的距离一样遥远。但他的技巧——语言的戏谑,尖锐的转向,形象对形象,观念对观念——无疑标志着他是那群诗人的继承人。与此同时,雷维尔宣称自己是一名基督徒,他的演讲者渴望一个基督教的天堂,这使他成为极少数以任何方式严肃对待基督教的当代诗人之一。仅这一事实就使雷维尔的诗很有趣:一个异端的纽约学生同时也是一个异端的基督徒这样承认他的圣徒(在一首诗《蟋蟀》中,献给芭芭拉·盖斯特):圣威廉·布莱克,为我祈祷;圣兰波,为我祈祷;圣安东尼·阿尔托,用一个烟头在我的脑袋里烙上新的眼睛。…
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
The Bitter Withy
Donald Reveil, The Bitter Withy. Farmington, Maine: Alice James Books, 2009.61pp. $15.95At a recent reading from The Bitter Withy, Donald Revell read "Cant Stand It," which begins:I hear the elephant musicOf the playground's rusted swings, and up,Up higher, then down again,Happy children take the sound.No snakes can read.Walking across the ocean,Walking on flowers nowhere to be seen,I walk on gold.When he read the line "No snakes can read," the audience laughed at the non sequitur and Revell smiled winningly. And though it is certainly a non sequitur, the allusion to Eden, following a playground scene, is instructive: The Bitter Withy is focused precisely on linking the material to the metaphysical, the quotidian to the eternal. In "Cant Stand It," Revell grants, "A diamond is a diamond. / A cloud is a cloud that looks like one," but insists, too, that Heaven is actual, a place where the rusty swings of the playground are transfigured so that they "make no sound." In "Lissen," conversely, there are sounds only the dead can hear:There is a sound in birdsongJust before the song,And you can hear it,Though only a few,And those are reflected on lake waterlike beautiful ghostsAlways just at sunrise,Do.Tell the truth exactly, it will makeno sense.The title's place name is a pun on "listen," one that extends to "no sense." The "truth," the miraculous, will not square with our senses. Such sentiment is peppered throughout The Bitter Withy, sometimes as plainly as in the statement, "What I need / Is not to look at all" ("Little Bees"), and in the strange and fine poem, "Drought":Eyesight is nobody.Perspective dies before it lives,And it lives a long time after deathLike birdsong.When I die, I will begin to hearThe higher frequency. . .This skepticism of sense data brings Revell, as ever, very close to Blake: "If the doors of perception were cleansed everything would appear to man as it is, infinite." These poems do not deny materiality; they insist that everything transcends materiality, that everything that lives is holy.To that end, Revell purchases a good deal of stock in backyard flora and fauna. Flowers and trees, bugs, birds, rabbits, dogs, predators and prey are all "parallel animals," figures of our shared vulnerability to death and of our animal impulse toward destruction, and all holy (as in the poem "Nemesis"). In "Against This Quiet," a moving elegy for the poet's mother that includes phrases from John Ashbery s "Clepsydra," Revell imagines that a dreaming dog- at once a predator and quite literally holy- is chasing a lizard:In the long way back out of sadness,In new dark passages,He accepts miter and tonsure.That's not right.The dog's really killed him.The dog is just as able to accept miter and tonsure as we, and he is as able to kill and be killed. His experience is no different, his blessings and curses no different. This is the argument of The Bitter Withy, and if we accept the premise that every animal's experience on this earth is the same, and add to it a sort of Gnostic insistence that everything contains a soul, the connection between the everyday and the eternal is hard to gainsay.Visionary logic like this is about as far thematically from the New York School as Revell's current home, Las Vegas, is from his Bronx birthplace. But the technique- the playfulness with language, the sharp veering, image to image, idea to idea- certainly marks him as an heir to that group of poets. Meanwhile, Revell professes to be a Christian, and his speakers yearn toward a Christian heaven, which makes him one of very few contemporary poets dealing seriously in any way with Christianity. That fact alone makes Revell's poetry interesting: a heretical New York Schooler who is also a heretical Christian acknowledges his saints thusly (in a poem, "Crickets," dedicated to the memory of Barbara Guest):Saint William Blake, pray for me;Saint Rimbaud, pray for me;Saint Antonin Artaud, burnNew eyes into my headWith a cigarette end. …
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CHICAGO REVIEW
CHICAGO REVIEW LITERARY REVIEWS-
自引率
0.00%
发文量
0
期刊介绍: In the back issues room down the hall from Chicago Review’s offices on the third floor of Lillie House sit hundreds of unread magazines, yearning to see the light of day. These historic issues from the Chicago Review archives may now be ordered online with a credit card (via CCNow). Some of them are groundbreaking anthologies, others outstanding general issues.
期刊最新文献
Getting Under the Skin of Seizure Monitoring: A Subcutaneous EEG Tool to Keep a Tally Over the Long Haul. Engineering cytochrome P450 enzyme systems for biomedical and biotechnological applications. "I Am a Phenomenon Quite out of the Ordinary": The Notebooks, Diaries and Letters of Daniil Kharms Heavy Alcohol Drinking Associated Akathisia and Management with Quetiapine XR in Alcohol Dependent Patients. From THE PENTAGON
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1