{"title":"早期中越语“耙”外来词注释","authors":"Mark J. Alves","doi":"10.1163/19606028-00431P02","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The Vietnamese word for ‘rake/harrow’ has been determined to be from the colloquial layer of pre-Tang Dynasty Early Sino-Vietnamese loanwords. Phonological, comparative, and historical data is provided to support this claim. The discussion addresses Vietnamese, Chinese, and Tai historical phonology and the language contact among these three groups. Dans cet article, nous montrons que le mot vietnamien pour ‘râteau/herse’ appartient a la couche parlee des emprunts sino-vietnamiens anciens datant d’avant la dynastie des Tang. Des donnees phonologiques, comparatives et historiques corroborent cette hypothese. La discussion aborde la phonogie historique du vietnamien, du chinois et du kradai, ainsi que le contact entre ces trois groupes de langues.","PeriodicalId":35117,"journal":{"name":"Cahiers de Linguistique Asie Orientale","volume":"43 1","pages":"32-38"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2014-07-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1163/19606028-00431P02","citationCount":"3","resultStr":"{\"title\":\"A Note on the Early Sino-Vietnamese Loanword for ‘Rake/Harrow’\",\"authors\":\"Mark J. Alves\",\"doi\":\"10.1163/19606028-00431P02\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The Vietnamese word for ‘rake/harrow’ has been determined to be from the colloquial layer of pre-Tang Dynasty Early Sino-Vietnamese loanwords. Phonological, comparative, and historical data is provided to support this claim. The discussion addresses Vietnamese, Chinese, and Tai historical phonology and the language contact among these three groups. Dans cet article, nous montrons que le mot vietnamien pour ‘râteau/herse’ appartient a la couche parlee des emprunts sino-vietnamiens anciens datant d’avant la dynastie des Tang. Des donnees phonologiques, comparatives et historiques corroborent cette hypothese. La discussion aborde la phonogie historique du vietnamien, du chinois et du kradai, ainsi que le contact entre ces trois groupes de langues.\",\"PeriodicalId\":35117,\"journal\":{\"name\":\"Cahiers de Linguistique Asie Orientale\",\"volume\":\"43 1\",\"pages\":\"32-38\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2014-07-22\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1163/19606028-00431P02\",\"citationCount\":\"3\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Cahiers de Linguistique Asie Orientale\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1163/19606028-00431P02\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Cahiers de Linguistique Asie Orientale","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1163/19606028-00431P02","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
A Note on the Early Sino-Vietnamese Loanword for ‘Rake/Harrow’
The Vietnamese word for ‘rake/harrow’ has been determined to be from the colloquial layer of pre-Tang Dynasty Early Sino-Vietnamese loanwords. Phonological, comparative, and historical data is provided to support this claim. The discussion addresses Vietnamese, Chinese, and Tai historical phonology and the language contact among these three groups. Dans cet article, nous montrons que le mot vietnamien pour ‘râteau/herse’ appartient a la couche parlee des emprunts sino-vietnamiens anciens datant d’avant la dynastie des Tang. Des donnees phonologiques, comparatives et historiques corroborent cette hypothese. La discussion aborde la phonogie historique du vietnamien, du chinois et du kradai, ainsi que le contact entre ces trois groupes de langues.
期刊介绍：
The Cahiers is an international linguistics journal whose mission is to publish new and original research on the analysis of languages of the Asian region, be they descriptive or theoretical. This clearly reflects the broad research domain of our laboratory : the Centre for Linguistic Research on East Asian Languages (CRLAO). The journal was created in 1977 by Viviane Alleton and Alain Peyraube and has been directed by three successive teams of editors, all professors based at the CRLAO in Paris. An Editorial Board, composed of scholars from around the world, assists in the reviewing process and in a consultative role.
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
分享
求助内容：
应助结果提醒方式：
扫码关注我们
