{"title":"巴西日耳曼移民的语言多样性:活力、语言政治和领土","authors":"M. Savedra, Leticia Mazzelli","doi":"10.13102/cl.v21i1.5234","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Este artigo discute os processos de vitalidade, pertencimento e territorialidade identificados no uso de variedades linguisticas germânicas do Hunsrukisch , em Petropolis, Rio de Janeiro e do Pomerano, em Santa Maria de Jetiba, Espirito Santo, ambas trazidas para o Brasil no contexto de imigracao do seculo XIX. Utilizamos a abordagem glotopolitica (GUESPIN; MARCELLESI, 1986; LAGARES, 2018) e os conceitos de linguas Abstand e Ausbau (KLOSS, 1967) para tratar do desenvolvimento, linguistico e cultural dessas variedades. Apresentamos os resultados de pesquisas conduzidas pelo LABPEC (Laboratorio de Pesquisa em Contato Linguistico) da Universidade Federal Fluminense (UFF), em parceria com o grupo B/Orders in Motion da Europa Universitat-Viadrina (EUV) em dois contextos de imigracao distintos: um urbano e um rural. Discutimos a vitalidade linguistica (SIMONS; LEWIS, 2013; LEWIS; SIMONS, 2010, 2017; UNESCO, 2009; FISHMAN, 1991) com base em criterios sociolinguisticos mensuraveis, que estao relacionados com fenomenos proprios do contato linguistico tais como perda, manutencao e revitalizacao e, tambem, com acoes glotopoliticas de ordem comunitaria e institucional.","PeriodicalId":50642,"journal":{"name":"Computer Languages Systems & Structures","volume":"21 1","pages":"105-131"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-04-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Variedades linguísticas da imigração germânica no Brasil: vitalidade, glotopolítica e território\",\"authors\":\"M. Savedra, Leticia Mazzelli\",\"doi\":\"10.13102/cl.v21i1.5234\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Este artigo discute os processos de vitalidade, pertencimento e territorialidade identificados no uso de variedades linguisticas germânicas do Hunsrukisch , em Petropolis, Rio de Janeiro e do Pomerano, em Santa Maria de Jetiba, Espirito Santo, ambas trazidas para o Brasil no contexto de imigracao do seculo XIX. Utilizamos a abordagem glotopolitica (GUESPIN; MARCELLESI, 1986; LAGARES, 2018) e os conceitos de linguas Abstand e Ausbau (KLOSS, 1967) para tratar do desenvolvimento, linguistico e cultural dessas variedades. Apresentamos os resultados de pesquisas conduzidas pelo LABPEC (Laboratorio de Pesquisa em Contato Linguistico) da Universidade Federal Fluminense (UFF), em parceria com o grupo B/Orders in Motion da Europa Universitat-Viadrina (EUV) em dois contextos de imigracao distintos: um urbano e um rural. Discutimos a vitalidade linguistica (SIMONS; LEWIS, 2013; LEWIS; SIMONS, 2010, 2017; UNESCO, 2009; FISHMAN, 1991) com base em criterios sociolinguisticos mensuraveis, que estao relacionados com fenomenos proprios do contato linguistico tais como perda, manutencao e revitalizacao e, tambem, com acoes glotopoliticas de ordem comunitaria e institucional.\",\"PeriodicalId\":50642,\"journal\":{\"name\":\"Computer Languages Systems & Structures\",\"volume\":\"21 1\",\"pages\":\"105-131\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2020-04-30\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Computer Languages Systems & Structures\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.13102/cl.v21i1.5234\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"Computer Science\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Computer Languages Systems & Structures","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.13102/cl.v21i1.5234","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"Computer Science","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
本文讨论了在19世纪移民背景下被带到巴西的日耳曼语言变体Hunsrukisch (Petropolis，里约热内卢de Janeiro)和Pomerano (Santa Maria de Jetiba, Espirito Santo)中确定的活力、归属和领土的过程。我们使用glotopolitica方法(GUESPIN;MARCELLESI, 1986;LAGARES, 2018)和Abstand和Ausbau语言的概念(KLOSS, 1967)来处理这些变体的语言和文化发展。我们展示了联邦弗卢米嫩塞大学(UFF) LABPEC (Laboratorio de Pesquisa em Contato Linguistico)与欧罗巴大学viadrina (EUV) B/Orders in Motion小组在两种不同的移民背景下进行的研究结果:城市和农村。我们讨论语言活力(西蒙斯;刘易斯,2013;路易斯;西蒙斯，2010,2017;联合国教科文组织,2009;FISHMAN, 1991)基于可测量的社会语言学标准，这些标准与语言接触的固有现象有关，如丧失、维持和振兴，也与社区和制度秩序的glotopoliticas行为有关。
Variedades linguísticas da imigração germânica no Brasil: vitalidade, glotopolítica e território
Este artigo discute os processos de vitalidade, pertencimento e territorialidade identificados no uso de variedades linguisticas germânicas do Hunsrukisch , em Petropolis, Rio de Janeiro e do Pomerano, em Santa Maria de Jetiba, Espirito Santo, ambas trazidas para o Brasil no contexto de imigracao do seculo XIX. Utilizamos a abordagem glotopolitica (GUESPIN; MARCELLESI, 1986; LAGARES, 2018) e os conceitos de linguas Abstand e Ausbau (KLOSS, 1967) para tratar do desenvolvimento, linguistico e cultural dessas variedades. Apresentamos os resultados de pesquisas conduzidas pelo LABPEC (Laboratorio de Pesquisa em Contato Linguistico) da Universidade Federal Fluminense (UFF), em parceria com o grupo B/Orders in Motion da Europa Universitat-Viadrina (EUV) em dois contextos de imigracao distintos: um urbano e um rural. Discutimos a vitalidade linguistica (SIMONS; LEWIS, 2013; LEWIS; SIMONS, 2010, 2017; UNESCO, 2009; FISHMAN, 1991) com base em criterios sociolinguisticos mensuraveis, que estao relacionados com fenomenos proprios do contato linguistico tais como perda, manutencao e revitalizacao e, tambem, com acoes glotopoliticas de ordem comunitaria e institucional.
期刊介绍：
Following the merger of Computer Languages, Systems and Structures with the Journal of Visual Languages and Computing in 2018, we are excited to present the Journal of Computer Languages, a single publication which covers all areas of computer languages.
The Journal of Computer Languages (COLA) welcomes papers on all aspects of the design, implementation, and use of computer languages (specification, modelling, programming; textual or visual) and human-centric computing, from theory to practice. Most papers describe original technical research, but the journal also welcome empirical studies and survey articles.
Current research areas for the Journal of Computer Languages include:
-Block-based languages-
Cognitive, perceptive and motoric systems and models-
Compilers and interpreters-
Computational thinking-
Design and development of concurrent, distributed, parallel, quantum and sequential languages-
Domain-specific languages-
End-user development-
Generative approaches, meta-programming, meta-modelling-
Human aspects and psychology of designing languages-
Information visualization-
Interaction models and languages-
Location-based data and processes-
Language design and implementation-
Language-based security-
Language evolution, integration, composition, and coordination-
Language product lines-
Language workbenches, meta-languages and development frameworks-
Languages, models, and frameworks for visual analytics-
Languages for large-scale scientific computing-
Languages for software specification and verification-
Libraries, run-time environments and language ecosystems-
Modelling and programming languages-
Modularity and extensibility of language specifications and programming-
Parallel/distributed/neural computing and representations for visual information processing
[...]
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
分享
求助内容：
应助结果提醒方式：
扫码关注我们
