杰罗姆论安布罗斯:奥利金的《路加福音讲道》翻译序言

IF 0.1 4区哲学 0 RELIGION RIVISTA DI STORIA E LETTERATURA RELIGIOSA Pub Date : 1997-01-01 DOI:10.1484/J.RB.4.00037

N. Adkin

{"title":"杰罗姆论安布罗斯:奥利金的《路加福音讲道》翻译序言","authors":"N. Adkin","doi":"10.1484/J.RB.4.00037","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Dans sa traduction des homelies d'Origene sur Luc, Jerome critique Ambroise. Il l'accusait de plagiat. Pour l'A., il n'existe aucune mention de plagiat dans la preface de la traduction de Jerome des homelies d'Origene sur Luc. Dans ce texte, l'expression utilisee par Jerome ridere de signifie rire de. Ici, Jerome repond a Ambroise qui se moquait de la connaissance de l'hebreu de Jerome. Il ne l'accuse pas de plagiat. En realisant cette traduction, le but de Jerome n'est pas de reveler les emprunts de Jerome mais de montrer l'inexactitude de son exegese","PeriodicalId":52051,"journal":{"name":"RIVISTA DI STORIA E LETTERATURA RELIGIOSA","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"1997-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1484/J.RB.4.00037","citationCount":"13","resultStr":"{\"title\":\"Jerome on ambrose : The preface to the translation of origen's homilies on luke again\",\"authors\":\"N. Adkin\",\"doi\":\"10.1484/J.RB.4.00037\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Dans sa traduction des homelies d'Origene sur Luc, Jerome critique Ambroise. Il l'accusait de plagiat. Pour l'A., il n'existe aucune mention de plagiat dans la preface de la traduction de Jerome des homelies d'Origene sur Luc. Dans ce texte, l'expression utilisee par Jerome ridere de signifie rire de. Ici, Jerome repond a Ambroise qui se moquait de la connaissance de l'hebreu de Jerome. Il ne l'accuse pas de plagiat. En realisant cette traduction, le but de Jerome n'est pas de reveler les emprunts de Jerome mais de montrer l'inexactitude de son exegese\",\"PeriodicalId\":52051,\"journal\":{\"name\":\"RIVISTA DI STORIA E LETTERATURA RELIGIOSA\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"1997-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1484/J.RB.4.00037\",\"citationCount\":\"13\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"RIVISTA DI STORIA E LETTERATURA RELIGIOSA\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1484/J.RB.4.00037\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"哲学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"RELIGION\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"RIVISTA DI STORIA E LETTERATURA RELIGIOSA","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1484/J.RB.4.00037","RegionNum":4,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"RELIGION","Score":null,"Total":0}

引用次数: 13

摘要

杰罗姆在翻译《路加的家》时批评了安布罗斯。他指控他剽窃。来过。杰罗姆翻译的《路加福音》的序言中没有提到抄袭。在这篇文章中，杰罗姆·里德尔使用的表达意思是笑。在这里，杰罗姆回应了安布罗斯，后者嘲笑杰罗姆的希伯来语知识。他没有指控他剽窃。通过翻译，杰罗姆的目的不是揭示杰罗姆的借用，而是显示他的注释的不准确

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文

微信好友朋友圈 QQ好友复制链接

本刊更多论文

Jerome on ambrose : The preface to the translation of origen's homilies on luke again

Dans sa traduction des homelies d'Origene sur Luc, Jerome critique Ambroise. Il l'accusait de plagiat. Pour l'A., il n'existe aucune mention de plagiat dans la preface de la traduction de Jerome des homelies d'Origene sur Luc. Dans ce texte, l'expression utilisee par Jerome ridere de signifie rire de. Ici, Jerome repond a Ambroise qui se moquait de la connaissance de l'hebreu de Jerome. Il ne l'accuse pas de plagiat. En realisant cette traduction, le but de Jerome n'est pas de reveler les emprunts de Jerome mais de montrer l'inexactitude de son exegese

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

RIVISTA DI STORIA E LETTERATURA RELIGIOSA RELIGION-

自引率

0.00%

发文量

期刊介绍： During its 40 years of activity this journal has studied, from early Christian traditions up to religious hermeneutical ones of 1900, the ways and standards of establishing in their historicity institutions and texts that characterise religious people; beliefs and practices, forms of devotion and of art, history of heretical mentality let alone movements. The periodical has promoted theoretical debates and published monographic issues.