积极养育:埃塞俄比亚儿童社会化叙事的民族志研究

Q1 Arts and Humanities Storytelling, Self, Society Pub Date : 2014-10-01 DOI:10.13110/STORSELFSOCI.10.2.0156
Tadesse Jaleta Jirata
{"title":"积极养育:埃塞俄比亚儿童社会化叙事的民族志研究","authors":"Tadesse Jaleta Jirata","doi":"10.13110/STORSELFSOCI.10.2.0156","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"IntroductionStorytelling is a positive way of communication with children. My children listen to me when I tell them folktales, but they do not give their attention to my words when I speak to them in ordinary ways. I train them by saying, \"Give honor to cattle. Take the cattle to the grazing field in the morning and bring them to their shelter in the evening. Adorn your farm in the summer and your home in the winter. Do not stand in cattle's way, and avoid keeping cattle in others' way. Make peace, speak peace, and live in peace. Respect your elders, grandparents, and parents. Keep up with your equals. Grandparents and parents have wisdom to share with you, but you have energy to support them.\"This statement was delivered by Waqoo (male, age 70) one evening at his home during my fieldwork. He made it to explain the purpose of intergenerational storytelling among the Guji-Oromo. According to Waqoo, storytelling from adults to children facilitates intergenerational communication, knowledge transmission, and socialization.Among the Guji-Oromo, various forms of folklore such as storytelling, songs, riddles, and proverbs are performed as elements of everyday communication and knowledge transmission (Jirata, \"Children and Oral Tradition\"). The Guji-Oromo perform four main genres of verbal folklore: qexala (singing folksong), duriduri (storytelling), mammaksa (telling proverbs), jecha (proverbs), hibbo (riddling), and xapha (performing games). This classification system shares some similarities with what Bernth Lindfors termed \"genres of folklore in Africa.\" Of these genres, qexala, mammaksa, and jecha are performed by adults in rituals, ceremonies, neighborhood social events, and conversations among elders. These are considered to be adult genres of communication, and the social situations in which they are performed are not the prerogatives of children. Hibbo and xapha, in contrast, are performed by children in peer play interactions (see Jirata, \"Learning through Play\"). Duriduri (storytelling) crosses categories and fosters intergenerational interaction. In storytelling, children collaborate with adults as initiators, listeners, and inquirers, while adults act as tellers, entertainers, interpreters, and educators.The purpose of this article is to discuss how the storytelling process draws parents (the term \"parents\" in this article includes extended family members such as grandparents, uncles, aunts, and in-laws) and children together and serves as a site of intergenerational communication and socialization, transcending children's immediate experiences. I analyze the process of storytelling with an emphasis on how children initiate storytelling in a family social event, how parents tell folktales to children, how children listen to stories from parents, how parents interpret folktales for children, and how children react to those interpretations, as well as parent's and children's reflections on the tradition of intergenerational storytelling.I draw connections between Guji-Oromo customs of intergenerational hierarchy and parents' relationships with children, and I discuss how adults introduce children to communal values through the interactive interpretation of folktales such that children are both entertained and steeped in local mores. I also observe how storytelling is conducted and how folktales are interpreted as part of the web of intergenerational relationships. Following the notion that folktales arise in the context of performance and are linked to culture and society through interpretation ( Jirata and Benti; Kuyvenhoven), I analyze how children are connected to the values and norms of their society through these interrelated processes.Storytelling in AfricaThe study of storytelling as an important part of African oral tradition has been a focus of folklorists and anthropologists since the beginning of the twentieth century. Among others, Pauline Davis, Donna Eder, Ruth Finnegan, and Ageliki Nicolopoulou have advanced our understanding of how folktales are performed, interpreted, and valued as folk knowledge. …","PeriodicalId":39019,"journal":{"name":"Storytelling, Self, Society","volume":"10 1","pages":"156"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2014-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.13110/STORSELFSOCI.10.2.0156","citationCount":"2","resultStr":"{\"title\":\"Positive Parenting: An Ethnographic Study of Storytelling for Socialization of Children in Ethiopia\",\"authors\":\"Tadesse Jaleta Jirata\",\"doi\":\"10.13110/STORSELFSOCI.10.2.0156\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"IntroductionStorytelling is a positive way of communication with children. My children listen to me when I tell them folktales, but they do not give their attention to my words when I speak to them in ordinary ways. I train them by saying, \\\"Give honor to cattle. Take the cattle to the grazing field in the morning and bring them to their shelter in the evening. Adorn your farm in the summer and your home in the winter. Do not stand in cattle's way, and avoid keeping cattle in others' way. Make peace, speak peace, and live in peace. Respect your elders, grandparents, and parents. Keep up with your equals. Grandparents and parents have wisdom to share with you, but you have energy to support them.\\\"This statement was delivered by Waqoo (male, age 70) one evening at his home during my fieldwork. He made it to explain the purpose of intergenerational storytelling among the Guji-Oromo. According to Waqoo, storytelling from adults to children facilitates intergenerational communication, knowledge transmission, and socialization.Among the Guji-Oromo, various forms of folklore such as storytelling, songs, riddles, and proverbs are performed as elements of everyday communication and knowledge transmission (Jirata, \\\"Children and Oral Tradition\\\"). The Guji-Oromo perform four main genres of verbal folklore: qexala (singing folksong), duriduri (storytelling), mammaksa (telling proverbs), jecha (proverbs), hibbo (riddling), and xapha (performing games). This classification system shares some similarities with what Bernth Lindfors termed \\\"genres of folklore in Africa.\\\" Of these genres, qexala, mammaksa, and jecha are performed by adults in rituals, ceremonies, neighborhood social events, and conversations among elders. These are considered to be adult genres of communication, and the social situations in which they are performed are not the prerogatives of children. Hibbo and xapha, in contrast, are performed by children in peer play interactions (see Jirata, \\\"Learning through Play\\\"). Duriduri (storytelling) crosses categories and fosters intergenerational interaction. In storytelling, children collaborate with adults as initiators, listeners, and inquirers, while adults act as tellers, entertainers, interpreters, and educators.The purpose of this article is to discuss how the storytelling process draws parents (the term \\\"parents\\\" in this article includes extended family members such as grandparents, uncles, aunts, and in-laws) and children together and serves as a site of intergenerational communication and socialization, transcending children's immediate experiences. I analyze the process of storytelling with an emphasis on how children initiate storytelling in a family social event, how parents tell folktales to children, how children listen to stories from parents, how parents interpret folktales for children, and how children react to those interpretations, as well as parent's and children's reflections on the tradition of intergenerational storytelling.I draw connections between Guji-Oromo customs of intergenerational hierarchy and parents' relationships with children, and I discuss how adults introduce children to communal values through the interactive interpretation of folktales such that children are both entertained and steeped in local mores. I also observe how storytelling is conducted and how folktales are interpreted as part of the web of intergenerational relationships. Following the notion that folktales arise in the context of performance and are linked to culture and society through interpretation ( Jirata and Benti; Kuyvenhoven), I analyze how children are connected to the values and norms of their society through these interrelated processes.Storytelling in AfricaThe study of storytelling as an important part of African oral tradition has been a focus of folklorists and anthropologists since the beginning of the twentieth century. Among others, Pauline Davis, Donna Eder, Ruth Finnegan, and Ageliki Nicolopoulou have advanced our understanding of how folktales are performed, interpreted, and valued as folk knowledge. …\",\"PeriodicalId\":39019,\"journal\":{\"name\":\"Storytelling, Self, Society\",\"volume\":\"10 1\",\"pages\":\"156\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2014-10-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.13110/STORSELFSOCI.10.2.0156\",\"citationCount\":\"2\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Storytelling, Self, Society\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.13110/STORSELFSOCI.10.2.0156\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Storytelling, Self, Society","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.13110/STORSELFSOCI.10.2.0156","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2

摘要

讲故事是与孩子沟通的一种积极的方式。当我给孩子们讲民间故事时,他们会认真听,但当我用普通的方式和他们说话时,他们却不注意我的话。我训练他们说:“要尊重牲畜。早晨把牛牵到草场,晚上把它们牵到自己的棚里。夏天装饰你的农场,冬天装饰你的家。不要挡牛的路,也不要让牛挡别人的路。要讲和,要讲和,要和平生活。尊敬长辈、祖父母和父母。跟上同龄人的步伐。祖父母和父母有智慧与你分享,但你有精力去支持他们。这句话是一天晚上在我实地考察期间,Waqoo(男性,70岁)在他家里说的。他制作这部电影是为了解释古吉-奥罗莫人世代相传故事的目的。根据Waqoo的说法,从成人到儿童讲故事有助于代际交流、知识传播和社会化。在古吉奥罗莫人中,各种形式的民间传说,如讲故事、歌曲、谜语和谚语,作为日常交流和知识传播的元素(Jirata,“儿童和口头传统”)。古吉-奥罗莫人表演四种主要的口头民间传说:qexala(唱民歌)、duriduri(讲故事)、mammaksa(讲谚语)、jecha(谚语)、hibbo(猜谜)和xapha(表演游戏)。这种分类系统与伯恩斯·林德福斯所说的“非洲民间传说的流派”有一些相似之处。在这些流派中,qexala、mammaksa和jecha是由成年人在仪式、仪式、邻里社交活动和长辈之间的谈话中表演的。这些都被认为是成人的交流方式,而表演这些语言的社会环境并不是儿童的特权。相比之下,Hibbo和xapha是由儿童在同伴游戏互动中表演的(参见Jirata,“通过游戏学习”)。Duriduri(讲故事)跨越类别,促进代际互动。在讲故事时,儿童与成人合作,作为发起者、倾听者和询问者,而成人则作为讲述者、表演者、口译员和教育者。本文的目的是讨论讲故事的过程是如何吸引父母(本文中的“父母”一词包括祖父母,叔叔,阿姨和姻亲等大家庭成员)和孩子在一起,并作为代际交流和社会化的场所,超越了孩子的直接经验。我分析了讲故事的过程,重点是孩子如何在家庭社交活动中开始讲故事,父母如何给孩子讲民间故事,孩子如何听父母讲的故事,父母如何为孩子解释民间故事,孩子如何对这些解释做出反应,以及父母和孩子对代际讲故事传统的反思。我在古吉-奥罗莫的代际等级习俗和父母与孩子的关系之间建立了联系,并讨论了成年人如何通过民间故事的互动解释向孩子介绍公共价值观,从而使孩子们既娱乐又沉浸在当地习俗中。我还观察了讲故事是如何进行的,以及民间故事是如何被解释为代际关系网络的一部分的。遵循民间故事在表演背景下产生的概念,并通过解释与文化和社会联系在一起(Jirata和Benti;Kuyvenhoven),我分析了儿童如何通过这些相互关联的过程与社会的价值观和规范联系在一起。非洲讲故事作为非洲口述传统的重要组成部分,自20世纪初以来,对讲故事的研究一直是民俗学家和人类学家关注的焦点。其中,Pauline Davis, Donna Eder, Ruth Finnegan和Ageliki Nicolopoulou已经提高了我们对民间故事如何被表演,解释和作为民间知识被重视的理解。…
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Positive Parenting: An Ethnographic Study of Storytelling for Socialization of Children in Ethiopia
IntroductionStorytelling is a positive way of communication with children. My children listen to me when I tell them folktales, but they do not give their attention to my words when I speak to them in ordinary ways. I train them by saying, "Give honor to cattle. Take the cattle to the grazing field in the morning and bring them to their shelter in the evening. Adorn your farm in the summer and your home in the winter. Do not stand in cattle's way, and avoid keeping cattle in others' way. Make peace, speak peace, and live in peace. Respect your elders, grandparents, and parents. Keep up with your equals. Grandparents and parents have wisdom to share with you, but you have energy to support them."This statement was delivered by Waqoo (male, age 70) one evening at his home during my fieldwork. He made it to explain the purpose of intergenerational storytelling among the Guji-Oromo. According to Waqoo, storytelling from adults to children facilitates intergenerational communication, knowledge transmission, and socialization.Among the Guji-Oromo, various forms of folklore such as storytelling, songs, riddles, and proverbs are performed as elements of everyday communication and knowledge transmission (Jirata, "Children and Oral Tradition"). The Guji-Oromo perform four main genres of verbal folklore: qexala (singing folksong), duriduri (storytelling), mammaksa (telling proverbs), jecha (proverbs), hibbo (riddling), and xapha (performing games). This classification system shares some similarities with what Bernth Lindfors termed "genres of folklore in Africa." Of these genres, qexala, mammaksa, and jecha are performed by adults in rituals, ceremonies, neighborhood social events, and conversations among elders. These are considered to be adult genres of communication, and the social situations in which they are performed are not the prerogatives of children. Hibbo and xapha, in contrast, are performed by children in peer play interactions (see Jirata, "Learning through Play"). Duriduri (storytelling) crosses categories and fosters intergenerational interaction. In storytelling, children collaborate with adults as initiators, listeners, and inquirers, while adults act as tellers, entertainers, interpreters, and educators.The purpose of this article is to discuss how the storytelling process draws parents (the term "parents" in this article includes extended family members such as grandparents, uncles, aunts, and in-laws) and children together and serves as a site of intergenerational communication and socialization, transcending children's immediate experiences. I analyze the process of storytelling with an emphasis on how children initiate storytelling in a family social event, how parents tell folktales to children, how children listen to stories from parents, how parents interpret folktales for children, and how children react to those interpretations, as well as parent's and children's reflections on the tradition of intergenerational storytelling.I draw connections between Guji-Oromo customs of intergenerational hierarchy and parents' relationships with children, and I discuss how adults introduce children to communal values through the interactive interpretation of folktales such that children are both entertained and steeped in local mores. I also observe how storytelling is conducted and how folktales are interpreted as part of the web of intergenerational relationships. Following the notion that folktales arise in the context of performance and are linked to culture and society through interpretation ( Jirata and Benti; Kuyvenhoven), I analyze how children are connected to the values and norms of their society through these interrelated processes.Storytelling in AfricaThe study of storytelling as an important part of African oral tradition has been a focus of folklorists and anthropologists since the beginning of the twentieth century. Among others, Pauline Davis, Donna Eder, Ruth Finnegan, and Ageliki Nicolopoulou have advanced our understanding of how folktales are performed, interpreted, and valued as folk knowledge. …
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Storytelling, Self, Society
Storytelling, Self, Society Arts and Humanities-Literature and Literary Theory
CiteScore
0.50
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
A Zoom Tetrad: Applying McLuhan's Laws of Media to Video Conferencing Digital Storytelling: Youth's Vision of Beirut's Contested Heritage Community-Engaged Research and Collective Knowledges: A Photo-Story Project in an Indigenous Mexican Community We Are Not Always Tellers of Stories: On Things That Bother Me: Death, Freedom, the Self, Etc., by Galen Strawson Enriching Young People's Deficit-Oriented Personal Stories through Co-construction in Storytelling-Based Research
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1