PAYMENTS FOR ECOSYSTEM SERVICES TO WATER RESOURCES PROTECTION IN PARAÍBA DO SUL ENVIRONMENTAL PROTECTION AREA

One of the benefits of forest and reforestation is linked to the erosion control and reduction of the amount of sediments suspended in water. This study proposes a methodology for Payments for Ecosystem Services associated to these benefits in 24 water supply watersheds, under influence of the Paraíba do Sul River Basin Environmental Protected Area, in Brazil. In order to estimate the water resources protection through the reforestation, the current scenario was compared to a hypothetical scenario, in which degraded pasture are replaced by forest. The avoided soil erosion could reach around 40t. ha-1.yr-1. Reforestation can avoid expenditures in water treatment, sludge disposal and dredging around USD 7.8 million per year. Annual values for PES range from USD 6 to 3,014 per hectare of reforested area. The results highlight the importance of valuing the benefits of the ecosystem services rescued. Key-words: Payments for ecosystem services; environmental economic valuation; water supply; soil loss; reforestation. PAGAMENTOS POR SERVIÇOS ECOSSISTÊMICOS PARA PROTEÇÃO DE RECURSOS HÍDRICOS NA ÁREA DE PROTEÇÃO AMBIENTAL DA BACIA DO RIO PARAÍBA DO SUL Resumo: Um dos benefícios da floresta e do reflorestamento está ligado ao controle da erosão e redução da quantidade de sedimentos em suspensão na água. Este estudo propõe uma metodologia de Pagamentos por Serviços Ecossistêmicos associada a esses benefícios PAYMENTS FOR ECOSYSTEM SERVICES TO WATER RESOURCES PROTECTION IN PARAÍBA DO SUL ENVIRONMENTAL PROTECTION AREA BRUNA FATICHE PAVANI THIAGO CARLOS LOPES RIBEIRO DEMERVAL APARECIDO GONÇALVES WILSON CABRAL DE SOUSA JÚNIOR ANGÉLICA GIAROLLA EDUARDO MORAES ARRAUT em 24 bacias de abastecimento de água, sob influência da Área de Proteção Ambiental da Bacia do Rio Paraíba do Sul, no Brasil. Para estimar a proteção dos recursos hídricos por meio do reflorestamento, o cenário atual foi comparado a um cenário hipotético, no qual pastagens degradadas são substituídas por florestas. A erosão evitada do solo pode atingir cerca de 40t.ha-1.ano-1. O reflorestamento pode evitar gastos com tratamento de água, disposição de lodo e dragagem em torno de US $ 7,8 milhões por ano. Os valores anuais para PSE variam de US $ 6 a 3.014 por hectare de área reflorestada. Os resultados destacam a importância de valorizar os benefícios dos serviços ecossistêmicos resgatados. Palavras-chave: Pagamentos por serviços ecossistêmicos; valoração econômica ambiental; abastecimento de água; perda de solo; reflorestamento. PAGOS POR SERVICIOS ECOSISTÉMICOS PARA LA PROTECCIÓN DE LOS RECURSOS HÍDRICOS EN EL ÁREA DE PROTECCIÓN AMBIENTAL DE PARAÍBA DO SUL Resumen: Uno de los beneficios del bosque y la reforestación está relacionado con control de erosión y reducción de cantidad de sedimentos suspendidos en el agua. Este estudio propone una metodología para Pagos por Servicios de Ecosistemas asociados a estos beneficios en 24 cuencas hidrográficas, bajo la influencia del Área Protegida Ambiental de la Cuenca del Río Paraíba do Sul, en Brasil. Para estimar la protección de recursos hídricos a través de la reforestación, el escenario actual se comparó con un escenario hipotético, en que los pastos degradados son reemplazados por bosques. La erosión del suelo evitada podría alcanzar 40t.ha-1.ano-1. La reforestación puede evitar gastos en tratamiento del agua, eliminación de lodos y dragado de alrededor de USD 7,8 millones por año. Los valores anuales para PSE varían de USD 6 a 3,014 por hectárea de área reforestada. Los resultados destacan la importancia de valorar los beneficios de servicios ecosistémicos rescatados. Palabras-clave: Pagos por servicios ecosistémicos; valoración económica ambiental; suministro de agua; pérdida de suelo; reforestación.