El Mito de Sísifo y la democracia latinoamericana: Elementos teóricos y conceptuales para un análisis de dos décadas de reformas del Estado en América Latina (70’s–80’s)

Resumen: El proceso de reforma de los Estados latinoamericanos en los anos 80’s estuvo encaminado hacia una serie de acciones que buscaron la ‘modernizacion’ de acuerdo con el binomio de la democratizacion de la vida politica y la eficiencia en la administracion del desarrollo economico y social. Sin embargo, la dinamica estrategica de estas reformas pretendio, mas bien, la re-institucionalizacion de los conflictos y el impulso de la acumulacion de capital en la region, procesos que fueron orquestados por las pautas y los imperativos que impuso la reestructuracion del sistema capitalista mundial. Palabras clave: Democratizacion, Modernizacion, Modernidad, Reforma politica, Reforma del Estado, Reestructuracion del Estado, Neoliberalismo, Relacion Estado-Mercado, Relacion Mercado-Democracia. ********************************************************** The myth of Sisyphus and the Latin-American democracy Theoretical and conceptual elements for an analysis of two decades of reforms in the Latin American States (70’s and 8’s) Abstract: The process of the reform of Latin-American states during the eighties was headed towards a series of  actions looking for the modernization, taking into account the coupling of democratization with political life and the economic development administration efficiency. Nevertheless, the strategic dynamics of these reforms pretended, rather, the institutionalization of the conflicts and the bust of the capital accumulation in the region, processes that were orchestrated by the principles and standards imposed thanks to the restructuration world capitalist system. Key words: democratization, modernization, modernity, Political reform, State reform, States restructuration, neoliberals, State-market-democracy‘s relationship. ********************************************************** O Mito de Sisifo e a democracia latino-americana: Elementos teoricos e conceptuais para uma analise de duas decadas de reformas do Estado na America Latina (70’s–80’s) Resumo: O processo de reforma dos Estados latino-americanos na decada dos anos 80 esteve encaminhado para  uma serie de acoes que procuraram a ‘modernizacao’ de acordo ao binomio da democratizacao da vida politica e da eficiencia na administracao do desenvolvimento economico e social. No entanto, a dinâmica estrategica de tais reformas pretendeu, realmente, a reinstitucionalizacao dos conflitos e o impulso da acumulacao do capital na regiao, processos que foram orquestrados pelas pautas e os imperativos impostos pela reestruturacao do sistema capitalista mundial. Palavras chave: Democratizacao, Modernizacao, Modernidade, Reforma politica, Reforma do Estado, Reestruturacao do Estado, Neoliberalismo, Relacao Estado-Mercado, Relacao MercadoDemocracia.