{"title":"缺乏知识并不能成为缺乏行动的理由:养殖鱼的动物福利问题","authors":"V. Lugert, D. Steinhagen, S. Reiser","doi":"10.3220/LBF1592499937000","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Nowadays, 50 % of the world’s fish for consumption already originate from aquaculture farms. Predictions indicate that this number will increase to approximately 65 % (Monaco and Prouzet, 2015), which is equivalent to 90 to 100 million metric tons per year by 2030 (World Bank, 2013). Rising production levels are often associated with increased intensification and larger environmental footprints, putting aquaculture at the centre of public debates regarding sustainability and animal welfare. Welfare debates about fish are often focused around one specifi c question: Whether fish are capable of suffering or experiencing pain, and if so, to what extent. This question addresses the cognitive and mental capacities of fish, which are currently topics of intensive scientific debates (Key, 2016; Browman et al., 2019). Hence, the number of studies and peer-reviewed publications about animal welfare specifi cally related to aquaculture-reared species has increased significantly over the last decade, indicating the political and public awareness of the topic (Huntingford et al., 2012). However, the scientific study of welfare in farmed fish is still at an early stage compared to that of terrestrial livestock (Huntingford et al., 2006). It should be noted, that the group of organisms named ‘fish’ is often treated as a group of animals from the same species. ‘Fish’, however, comprise organisms from various taxonomic groups and a large number of species, which account for around 60 % of all vertebrate species (Nelson et al., 2016). They inhabit all aquatic ecosystems and each species has developed particular adaptations to living in their particular habitat. Therefore, anatomical structures, physiological traits and behavioral patterns vary greatly between different fish species according to their taxonomic group, and as a perfect adaptation to the conditions of a particular habitat. This enormous diversity has to be regarded when drawing conclusions about ‘fish’ and each respective species grown in aquaculture. Whether or not pain perception in fish should remain unproven, and even if it proves to be unexperienceable in fish, there is sufficient assignable evidence to justify the same level of animal welfare in farmed fish as in terrestrial livestock. Recent studies have been able to demonstrate that some fish are capable of solving problems (Balcombe, 2016), using tools (Bernardi, 2012) and learning and deploying avoidance behaviour (Yue et al., 2004; Dunlop and Laming, 2006). Certain specimens have even passed self-awareness tests (Kohda et al., 2019). Fish show physiological and behavior al stress responses that are in some way similar to those in mammals. Accordingly, the European general public expects animal welfare to be generally safeguarded during the rearing and slaughtering of fish. This article aims to provide an overview by summarising the prevailing scientific opinion from the field of welfare research in aquaculture within the framework of this issue. Received: September 19, 2019 Revised: November 4, 2019 Accepted: November 26, 2019","PeriodicalId":49922,"journal":{"name":"Landbauforschung","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.7000,"publicationDate":"2020-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Lack of knowledge does not justify a lack of action: the case for animal welfare in farmed fish\",\"authors\":\"V. Lugert, D. Steinhagen, S. Reiser\",\"doi\":\"10.3220/LBF1592499937000\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Nowadays, 50 % of the world’s fish for consumption already originate from aquaculture farms. Predictions indicate that this number will increase to approximately 65 % (Monaco and Prouzet, 2015), which is equivalent to 90 to 100 million metric tons per year by 2030 (World Bank, 2013). Rising production levels are often associated with increased intensification and larger environmental footprints, putting aquaculture at the centre of public debates regarding sustainability and animal welfare. Welfare debates about fish are often focused around one specifi c question: Whether fish are capable of suffering or experiencing pain, and if so, to what extent. This question addresses the cognitive and mental capacities of fish, which are currently topics of intensive scientific debates (Key, 2016; Browman et al., 2019). Hence, the number of studies and peer-reviewed publications about animal welfare specifi cally related to aquaculture-reared species has increased significantly over the last decade, indicating the political and public awareness of the topic (Huntingford et al., 2012). However, the scientific study of welfare in farmed fish is still at an early stage compared to that of terrestrial livestock (Huntingford et al., 2006). It should be noted, that the group of organisms named ‘fish’ is often treated as a group of animals from the same species. ‘Fish’, however, comprise organisms from various taxonomic groups and a large number of species, which account for around 60 % of all vertebrate species (Nelson et al., 2016). They inhabit all aquatic ecosystems and each species has developed particular adaptations to living in their particular habitat. Therefore, anatomical structures, physiological traits and behavioral patterns vary greatly between different fish species according to their taxonomic group, and as a perfect adaptation to the conditions of a particular habitat. This enormous diversity has to be regarded when drawing conclusions about ‘fish’ and each respective species grown in aquaculture. Whether or not pain perception in fish should remain unproven, and even if it proves to be unexperienceable in fish, there is sufficient assignable evidence to justify the same level of animal welfare in farmed fish as in terrestrial livestock. Recent studies have been able to demonstrate that some fish are capable of solving problems (Balcombe, 2016), using tools (Bernardi, 2012) and learning and deploying avoidance behaviour (Yue et al., 2004; Dunlop and Laming, 2006). Certain specimens have even passed self-awareness tests (Kohda et al., 2019). Fish show physiological and behavior al stress responses that are in some way similar to those in mammals. Accordingly, the European general public expects animal welfare to be generally safeguarded during the rearing and slaughtering of fish. This article aims to provide an overview by summarising the prevailing scientific opinion from the field of welfare research in aquaculture within the framework of this issue. Received: September 19, 2019 Revised: November 4, 2019 Accepted: November 26, 2019\",\"PeriodicalId\":49922,\"journal\":{\"name\":\"Landbauforschung\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.7000,\"publicationDate\":\"2020-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Landbauforschung\",\"FirstCategoryId\":\"97\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.3220/LBF1592499937000\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"农林科学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"AGRICULTURE, MULTIDISCIPLINARY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Landbauforschung","FirstCategoryId":"97","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3220/LBF1592499937000","RegionNum":4,"RegionCategory":"农林科学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"AGRICULTURE, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
摘要
如今,世界上50%的消费鱼类已经来自水产养殖场。预测表明,这一数字将增加到约65% (Monaco和Prouzet, 2015年),到2030年相当于每年9000至1亿吨(世界银行,2013年)。生产水平的提高往往与集约化程度的提高和更大的环境足迹有关,使水产养殖成为有关可持续性和动物福利的公共辩论的中心。关于鱼的福利争论往往集中在一个具体的问题上:鱼是否有能力受苦或经历痛苦,如果有,在多大程度上。这个问题解决了鱼类的认知和心理能力,这是目前激烈的科学辩论的主题(Key, 2016;Browman et al., 2019)。因此,在过去十年中,关于动物福利的研究和同行评议出版物的数量显著增加,特别是与水产养殖物种相关的研究和同行评议出版物的数量,表明了政治和公众对该主题的认识(Huntingford et al., 2012)。然而,与陆生牲畜相比,养殖鱼类福利的科学研究仍处于早期阶段(Huntingford et al., 2006)。应该指出的是,被命名为“鱼”的一组生物经常被视为来自同一物种的一组动物。然而,“鱼”包括来自不同分类群和大量物种的生物,约占所有脊椎动物物种的60% (Nelson et al., 2016)。它们栖息在所有的水生生态系统中,每个物种都发展出了特定的适应环境的能力。因此,不同鱼类的解剖结构、生理特征和行为模式根据其分类类群而有很大差异,并作为对特定栖息地条件的完美适应。在对“鱼”和水产养殖中生长的每个物种作出结论时,必须考虑到这种巨大的多样性。鱼类是否有痛觉仍有待证实,即使证明鱼类没有痛觉,也有足够的可分配证据证明养殖鱼类与陆地牲畜享有相同水平的动物福利。最近的研究已经能够证明一些鱼类能够解决问题(Balcombe, 2016),使用工具(Bernardi, 2012)以及学习和部署回避行为(Yue等人,2004;Dunlop and Laming, 2006)。某些标本甚至通过了自我意识测试(Kohda et al., 2019)。鱼类表现出的生理和行为应激反应在某种程度上与哺乳动物相似。因此,欧洲公众期望在饲养和屠宰鱼类的过程中,动物福利得到普遍保障。本文的目的是在这个问题的框架内,通过总结水产养殖福利研究领域的主流科学观点,提供一个概述。收稿日期:2019年9月19日修稿日期:2019年11月4日收稿日期:2019年11月26日
Lack of knowledge does not justify a lack of action: the case for animal welfare in farmed fish
Nowadays, 50 % of the world’s fish for consumption already originate from aquaculture farms. Predictions indicate that this number will increase to approximately 65 % (Monaco and Prouzet, 2015), which is equivalent to 90 to 100 million metric tons per year by 2030 (World Bank, 2013). Rising production levels are often associated with increased intensification and larger environmental footprints, putting aquaculture at the centre of public debates regarding sustainability and animal welfare. Welfare debates about fish are often focused around one specifi c question: Whether fish are capable of suffering or experiencing pain, and if so, to what extent. This question addresses the cognitive and mental capacities of fish, which are currently topics of intensive scientific debates (Key, 2016; Browman et al., 2019). Hence, the number of studies and peer-reviewed publications about animal welfare specifi cally related to aquaculture-reared species has increased significantly over the last decade, indicating the political and public awareness of the topic (Huntingford et al., 2012). However, the scientific study of welfare in farmed fish is still at an early stage compared to that of terrestrial livestock (Huntingford et al., 2006). It should be noted, that the group of organisms named ‘fish’ is often treated as a group of animals from the same species. ‘Fish’, however, comprise organisms from various taxonomic groups and a large number of species, which account for around 60 % of all vertebrate species (Nelson et al., 2016). They inhabit all aquatic ecosystems and each species has developed particular adaptations to living in their particular habitat. Therefore, anatomical structures, physiological traits and behavioral patterns vary greatly between different fish species according to their taxonomic group, and as a perfect adaptation to the conditions of a particular habitat. This enormous diversity has to be regarded when drawing conclusions about ‘fish’ and each respective species grown in aquaculture. Whether or not pain perception in fish should remain unproven, and even if it proves to be unexperienceable in fish, there is sufficient assignable evidence to justify the same level of animal welfare in farmed fish as in terrestrial livestock. Recent studies have been able to demonstrate that some fish are capable of solving problems (Balcombe, 2016), using tools (Bernardi, 2012) and learning and deploying avoidance behaviour (Yue et al., 2004; Dunlop and Laming, 2006). Certain specimens have even passed self-awareness tests (Kohda et al., 2019). Fish show physiological and behavior al stress responses that are in some way similar to those in mammals. Accordingly, the European general public expects animal welfare to be generally safeguarded during the rearing and slaughtering of fish. This article aims to provide an overview by summarising the prevailing scientific opinion from the field of welfare research in aquaculture within the framework of this issue. Received: September 19, 2019 Revised: November 4, 2019 Accepted: November 26, 2019
期刊介绍:
Die Landbauforschung Völkenrode – FAL Agricultural Research ist seit 1950 das wissenschaftliche Publikationsorgang der Bundesforschungsanstalt für Landwirtschaft. Sie wird von der FAL selbst herausgegeben, erscheint vierteljährlich und enthält sowohl deutsch- als auch englischsprachige Artikel.
In der Landbauforschung Völkenrode – FAL Agricultural Research werden Forschungsergebnisse der FAL veröffentlicht. Sie ist eine multidisziplinär ausgerichtete Zeitschrift, die die verschiedenen Facetten der Agrarforschung einschließt und besonderes Augenmerk auf deren interdisziplinäre Verknüpfung legt.