档案与重建伦理

Q2 Arts and Humanities Journal of Information Ethics Pub Date : 2013-09-01 DOI:10.3172/JIE.22.2.110
Elena S. Danielson
{"title":"档案与重建伦理","authors":"Elena S. Danielson","doi":"10.3172/JIE.22.2.110","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"One of the most contentious cultural property stories of the early 21st century is the restitution of displaced treasures, from Nazi-stolen artwork to looted archeological finds to rare manuscripts. \"Replevin,\" according to lawyerarchivist Menzi L. Behrnd-Klodt, \"is one of several ancient common law remedies used to recover wrongfully taken personal property from whomever took it or holds it unlawfully.\"1 When analyzed in simple terms, returning stolen objects to the rightful owner clearly is the right thing to do. In 2012, newspapers reported that Barry H. Landau, a once respected presidential historian, was convicted of removing manuscripts from archives. His finds included letters by Marie Antoinette, Karl Marx, and Franklin Roosevelt. He was sentenced to seven years in jail and forced to pay $46,525 in restitution to dealers who had bought manuscripts from him in good faith. Several thousand documents were recovered from his residence and returned. More displaced documents are currently being traced. By all accounts, justice has been served.2Several spectacularly successful replevin and restitution actions have recently wrested valued acquisitions from well-funded museums.3 In 2007, after years of legal wrangling and public controversy, the J. Paul Getty Museum of Los Angeles returned 40 ancient masterpieces to Italy including a massive statue of Aphrodite. The Metropolitan Museum of Art of New York, which in 1972 acquired a rare, classic painted vase called the Euphronios krater, returned it to Italy in 2008 after lengthy and contentious negotiations. The United States government has cooperated with the government of Mongolia to reclaim and repatriate a dinosaur skeleton, eight feet high and twenty-four feet long, removed from the Gobi desert for sale in the United States. The Mongolian police, Interpol, and the U.S. Immigration and Customs Enforcement were all involved. Through the process of restitution litigation, the long-dead dinosaur has become a celebrated symbol of national pride in Mongolia, and its return scheduled for 2013 is cause for a hero's welcome.4 Treasures occasionally, although less frequently, travel in the opposite direction across the Atlantic. In 2006, the Osterreichische Galerie Belvedere in Vienna was forced to surrender five masterpieces by Gustav Klimt, paintings restituted to distant heirs now living in the United States, again after a protracted court battle.5Like paintings, antiquities and fossils, archives are cultural property and many of the same principles apply. If anything, public records, as a nation's memory, have a stronger claim to inalienability than artwork. This claim has been recognized in treaties for hundreds of years.6 Leopold Auer has identified dozens of international disputes over archival collections. Many such disputes have festered for decades.7 In 1866, France seized 297 volumes of Korean royal archives, which ended up in the Bibliotheque nationale de France where they were cataloged as Chinese manuscripts. Then in 1993, President Mitterand returned one volume to South Korea. The remaining 296 went back home in 2011, after 145 years.8 Books and manuscripts have long had a revered place in Korean culture, which produced the first book printed with moveable metal type in 1377, long before Gutenberg. Some curators claim that the pendulum has swung too far in the direction of returning displaced cultural property, to the extent that scholarship is inhibited, the public is deprived of educational experiences, and the objects themselves are endangered.9 Can well intentioned restitution efforts simply result in manuscripts being displaced a second time, with all the attendant hazards? In the international arena, the current debate pits collectors such as museums and archives in the receiving countries against aggrieved parties in the source countries. Both sides have strong justifications for their claims.Because laws can be changed and reinterpreted, and judicial decisions are frequently inconsistent, this essay will focus on the moral and ethical arguments and justifications, not the legal ones. …","PeriodicalId":39913,"journal":{"name":"Journal of Information Ethics","volume":"22 1","pages":"110-140"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2013-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":"{\"title\":\"Archives and the Ethics of Replevin\",\"authors\":\"Elena S. Danielson\",\"doi\":\"10.3172/JIE.22.2.110\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"One of the most contentious cultural property stories of the early 21st century is the restitution of displaced treasures, from Nazi-stolen artwork to looted archeological finds to rare manuscripts. \\\"Replevin,\\\" according to lawyerarchivist Menzi L. Behrnd-Klodt, \\\"is one of several ancient common law remedies used to recover wrongfully taken personal property from whomever took it or holds it unlawfully.\\\"1 When analyzed in simple terms, returning stolen objects to the rightful owner clearly is the right thing to do. In 2012, newspapers reported that Barry H. Landau, a once respected presidential historian, was convicted of removing manuscripts from archives. His finds included letters by Marie Antoinette, Karl Marx, and Franklin Roosevelt. He was sentenced to seven years in jail and forced to pay $46,525 in restitution to dealers who had bought manuscripts from him in good faith. Several thousand documents were recovered from his residence and returned. More displaced documents are currently being traced. By all accounts, justice has been served.2Several spectacularly successful replevin and restitution actions have recently wrested valued acquisitions from well-funded museums.3 In 2007, after years of legal wrangling and public controversy, the J. Paul Getty Museum of Los Angeles returned 40 ancient masterpieces to Italy including a massive statue of Aphrodite. The Metropolitan Museum of Art of New York, which in 1972 acquired a rare, classic painted vase called the Euphronios krater, returned it to Italy in 2008 after lengthy and contentious negotiations. The United States government has cooperated with the government of Mongolia to reclaim and repatriate a dinosaur skeleton, eight feet high and twenty-four feet long, removed from the Gobi desert for sale in the United States. The Mongolian police, Interpol, and the U.S. Immigration and Customs Enforcement were all involved. Through the process of restitution litigation, the long-dead dinosaur has become a celebrated symbol of national pride in Mongolia, and its return scheduled for 2013 is cause for a hero's welcome.4 Treasures occasionally, although less frequently, travel in the opposite direction across the Atlantic. In 2006, the Osterreichische Galerie Belvedere in Vienna was forced to surrender five masterpieces by Gustav Klimt, paintings restituted to distant heirs now living in the United States, again after a protracted court battle.5Like paintings, antiquities and fossils, archives are cultural property and many of the same principles apply. If anything, public records, as a nation's memory, have a stronger claim to inalienability than artwork. This claim has been recognized in treaties for hundreds of years.6 Leopold Auer has identified dozens of international disputes over archival collections. Many such disputes have festered for decades.7 In 1866, France seized 297 volumes of Korean royal archives, which ended up in the Bibliotheque nationale de France where they were cataloged as Chinese manuscripts. Then in 1993, President Mitterand returned one volume to South Korea. The remaining 296 went back home in 2011, after 145 years.8 Books and manuscripts have long had a revered place in Korean culture, which produced the first book printed with moveable metal type in 1377, long before Gutenberg. Some curators claim that the pendulum has swung too far in the direction of returning displaced cultural property, to the extent that scholarship is inhibited, the public is deprived of educational experiences, and the objects themselves are endangered.9 Can well intentioned restitution efforts simply result in manuscripts being displaced a second time, with all the attendant hazards? In the international arena, the current debate pits collectors such as museums and archives in the receiving countries against aggrieved parties in the source countries. Both sides have strong justifications for their claims.Because laws can be changed and reinterpreted, and judicial decisions are frequently inconsistent, this essay will focus on the moral and ethical arguments and justifications, not the legal ones. …\",\"PeriodicalId\":39913,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Information Ethics\",\"volume\":\"22 1\",\"pages\":\"110-140\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2013-09-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"2\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Information Ethics\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.3172/JIE.22.2.110\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Information Ethics","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3172/JIE.22.2.110","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2

摘要

21世纪初最有争议的文化财产故事之一是归还流离失所的宝藏,从纳粹盗窃的艺术品到被掠夺的考古发现,再到罕见的手稿。据档案律师门齐·l·贝伦德-克洛特说,“追回”是古代普通法中用于从非法占有或非法持有的人手中收回被非法占有的个人财产的几种补救措施之一。从简单的角度分析,将被盗物品物归原主显然是正确的做法。2012年,报纸报道称,曾受人尊敬的总统历史学家巴里·h·兰道(Barry H. Landau)因从档案馆中移走手稿而被判有罪。他的发现包括玛丽·安托瓦内特、卡尔·马克思和富兰克林·罗斯福的信件。他被判处七年监禁,并被迫向那些善意购买他手稿的交易商支付46,525美元的赔偿金。从他的住所找到并归还了数千份文件。目前正在追查更多流离失所的文件。大家都说,正义得到了伸张。最近,几起极为成功的追回和归还行动从资金雄厚的博物馆手中夺取了价值不菲的藏品2007年,经过多年的法律纠纷和公众争议,洛杉矶的j·保罗·盖蒂博物馆(J. Paul Getty Museum)将40件古代杰作归还给意大利,其中包括一尊巨大的阿芙罗狄蒂雕像。纽约大都会艺术博物馆(Metropolitan Museum of Art of New York)在1972年获得了一件名为Euphronios krater的罕见经典彩绘花瓶,经过漫长而有争议的谈判,于2008年将其归还意大利。美国政府与蒙古政府合作,收回并运回一具恐龙骨架,高8英尺,长24英尺,从戈壁沙漠中移出,准备在美国出售。蒙古警方、国际刑警组织和美国移民和海关执法局都参与其中。通过赔偿诉讼的过程,这只死去已久的恐龙已经成为蒙古民族自豪感的象征,它定于2013年回归,受到了英雄般的欢迎偶尔,尽管不那么频繁,宝藏会以相反的方向穿越大西洋。2006年,维也纳的Belvedere画廊(Osterreichische Galerie Belvedere)被迫交出了古斯塔夫·克里姆特(Gustav Klimt)的五幅杰作,这些画作在经过一场旷日持久的官司后,又被归还给了目前居住在美国的远方继承人。像绘画、古物和化石一样,档案也是文化财产,许多相同的原则也适用于它们。如果说有什么不同的话,作为一个国家的记忆,公共记录比艺术品更有不可剥夺性。这一主张几百年来一直在条约中得到承认利奥波德·奥尔(Leopold Auer)指出了数十起关于档案收藏的国际争端。许多这样的争端已经恶化了几十年1866年,法国没收了297册韩国王室档案,并将其编入法国国立图书馆,归类为中国手稿。1993年密特朗总统还给了韩国一册。剩下的296人在145年后的2011年回到了家乡书籍和手稿在韩国文化中一直享有崇高的地位。早在古腾堡之前的1377年,韩国就出现了第一本用金属活字印刷的书。一些策展人声称,在归还被转移的文化财产的方向上,钟摆摆得太远了,以至于学术研究受到抑制,公众被剥夺了受教育的机会,文物本身也受到了威胁难道本意良好的归还工作只会导致手稿第二次流离失所,并带来所有随之而来的危险吗?在国际舞台上,目前的辩论使接受国的博物馆和档案馆等收藏家与来源国的受害方对立起来。双方的主张都有充分的理由。因为法律可以改变和重新解释,司法判决经常不一致,本文将重点放在道德和伦理的论点和理由上,而不是法律上的。…
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Archives and the Ethics of Replevin
One of the most contentious cultural property stories of the early 21st century is the restitution of displaced treasures, from Nazi-stolen artwork to looted archeological finds to rare manuscripts. "Replevin," according to lawyerarchivist Menzi L. Behrnd-Klodt, "is one of several ancient common law remedies used to recover wrongfully taken personal property from whomever took it or holds it unlawfully."1 When analyzed in simple terms, returning stolen objects to the rightful owner clearly is the right thing to do. In 2012, newspapers reported that Barry H. Landau, a once respected presidential historian, was convicted of removing manuscripts from archives. His finds included letters by Marie Antoinette, Karl Marx, and Franklin Roosevelt. He was sentenced to seven years in jail and forced to pay $46,525 in restitution to dealers who had bought manuscripts from him in good faith. Several thousand documents were recovered from his residence and returned. More displaced documents are currently being traced. By all accounts, justice has been served.2Several spectacularly successful replevin and restitution actions have recently wrested valued acquisitions from well-funded museums.3 In 2007, after years of legal wrangling and public controversy, the J. Paul Getty Museum of Los Angeles returned 40 ancient masterpieces to Italy including a massive statue of Aphrodite. The Metropolitan Museum of Art of New York, which in 1972 acquired a rare, classic painted vase called the Euphronios krater, returned it to Italy in 2008 after lengthy and contentious negotiations. The United States government has cooperated with the government of Mongolia to reclaim and repatriate a dinosaur skeleton, eight feet high and twenty-four feet long, removed from the Gobi desert for sale in the United States. The Mongolian police, Interpol, and the U.S. Immigration and Customs Enforcement were all involved. Through the process of restitution litigation, the long-dead dinosaur has become a celebrated symbol of national pride in Mongolia, and its return scheduled for 2013 is cause for a hero's welcome.4 Treasures occasionally, although less frequently, travel in the opposite direction across the Atlantic. In 2006, the Osterreichische Galerie Belvedere in Vienna was forced to surrender five masterpieces by Gustav Klimt, paintings restituted to distant heirs now living in the United States, again after a protracted court battle.5Like paintings, antiquities and fossils, archives are cultural property and many of the same principles apply. If anything, public records, as a nation's memory, have a stronger claim to inalienability than artwork. This claim has been recognized in treaties for hundreds of years.6 Leopold Auer has identified dozens of international disputes over archival collections. Many such disputes have festered for decades.7 In 1866, France seized 297 volumes of Korean royal archives, which ended up in the Bibliotheque nationale de France where they were cataloged as Chinese manuscripts. Then in 1993, President Mitterand returned one volume to South Korea. The remaining 296 went back home in 2011, after 145 years.8 Books and manuscripts have long had a revered place in Korean culture, which produced the first book printed with moveable metal type in 1377, long before Gutenberg. Some curators claim that the pendulum has swung too far in the direction of returning displaced cultural property, to the extent that scholarship is inhibited, the public is deprived of educational experiences, and the objects themselves are endangered.9 Can well intentioned restitution efforts simply result in manuscripts being displaced a second time, with all the attendant hazards? In the international arena, the current debate pits collectors such as museums and archives in the receiving countries against aggrieved parties in the source countries. Both sides have strong justifications for their claims.Because laws can be changed and reinterpreted, and judicial decisions are frequently inconsistent, this essay will focus on the moral and ethical arguments and justifications, not the legal ones. …
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Journal of Information Ethics
Journal of Information Ethics Arts and Humanities-Philosophy
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Diversity Matters: Economic Inequality and Policymaking During a Pandemic A Survival Guide to the Misinformation Age: Scientific Habits of Mind Intellectual Privacy: Rethinking Civil Liberties in the Digital Age Hate Crimes in Cyberspace We Believe the Children: A Moral Panic in the 1980s
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1