朝鲜2009年货币改革的国家叙事背景

Q1 Arts and Humanities North Korean Review Pub Date : 2011-03-01 DOI:10.3172/NKR.7.1.64
A. Abrahamian
{"title":"朝鲜2009年货币改革的国家叙事背景","authors":"A. Abrahamian","doi":"10.3172/NKR.7.1.64","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"IntroductionThere is a new economic focus in the Democratic People's Republic of Korea, one that overtly states it will improve the quality of people's lives and covertly states that the central government will provide this improvement. This has been made clear both through the Korean Worker's Party's public pronouncements and recent economic policies, in particular the currency reform of November 2009, which was car- ried out without warning and served to confiscate the wealth traders and corrupt officials privately earned through market activities. North Korea's deepening economic ties to China are the key material factor for this development strategy; no other trading partner is able or willing to provide the necessary investment. However, to understand the DPRK's prospects for success, one must first understand how the new focus has been constituted as a social movement. It is a recasting of the intimately bound Juche (the official ideology emphasizing self-reliance and independence) and the DPRK's national narrative. For North Korea's citizens, it is this national narrative that contextualizes the plans currently being implemented by Pyongyang, giving them a chance to stabilize the regime.The National NarrativeAll states employ some form of national narrative to shape the conduct and ideals of the populace. North Korea, more than any other nation, uses a national narrative that subsumes all other stories, local and personal. When one's society is ostensibly without a profit motive for individual success, the role of the national narrative becomes elevated for motivating the citizenry. Despite the hardships that ordinary North Korean citizens endure, there exists a basic, shared understanding of North Korea's position in the world, to which the majority of citizens subscribe, to varying degrees.The national narrative rests on the very edge of two seemingly contradictory positions: extreme victimhood and extraordinary accomplishment. A cursory glance at any North Korean media will reveal that victimization at the hands of the Japanese and then Americans is the glue that bonds their society and motivates action. Psychologist Joshua Searle White writes:One powerful way in which individuals can achieve a feeling of being right is to have been victimized, and to have others recognize that victimization. One would think that in a group's stories about its own history, national triumphs might play the dominant role. However, national tragedies often play an even more prominent role in the way that a nation sees itself.1Victimhood, as White writes, may be dominant in most nations, but in North Korea it operates only insofar as it contextualizes the successes the Korean people have achieved through struggle and unity. Shared victimhood that doesn't bear fruit will simply become uninspiring after a while. In this sense, the DPRK's domestic propaganda, while always intense and unremitting, must constantly be adjusted to actual circumstances, at times emphasizing victimization and at other times emphasizing accomplishments and victory.By way of comparison, the national narrative in the United States focuses on an imagined indefatigable march towards liberty (for all) and wealth (for some). One study of American schoolchildren's attitudes towards history concluded that \"success, not victimization, is at the heart of nationalism: Other people may desire freedom, but we have actually achieved it.\"2North Korean propaganda also claims that their society has achieved a type of freedom that others can only yearn for and emphasizes national successes. Indeed, with no private media to coo over social/political or technological accomplishments, state-owned propaganda promotes these themes with its own inimitable and bombastic style. North Korea, however, must trace a fine line in which the victim narrative must also be present in order to motivate the population as well as provide an external reason for the nation's shortcomings. …","PeriodicalId":40013,"journal":{"name":"North Korean Review","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2011-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":"{\"title\":\"North Korea's 2009 currency reform in the context of national narrative\",\"authors\":\"A. Abrahamian\",\"doi\":\"10.3172/NKR.7.1.64\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"IntroductionThere is a new economic focus in the Democratic People's Republic of Korea, one that overtly states it will improve the quality of people's lives and covertly states that the central government will provide this improvement. This has been made clear both through the Korean Worker's Party's public pronouncements and recent economic policies, in particular the currency reform of November 2009, which was car- ried out without warning and served to confiscate the wealth traders and corrupt officials privately earned through market activities. North Korea's deepening economic ties to China are the key material factor for this development strategy; no other trading partner is able or willing to provide the necessary investment. However, to understand the DPRK's prospects for success, one must first understand how the new focus has been constituted as a social movement. It is a recasting of the intimately bound Juche (the official ideology emphasizing self-reliance and independence) and the DPRK's national narrative. For North Korea's citizens, it is this national narrative that contextualizes the plans currently being implemented by Pyongyang, giving them a chance to stabilize the regime.The National NarrativeAll states employ some form of national narrative to shape the conduct and ideals of the populace. North Korea, more than any other nation, uses a national narrative that subsumes all other stories, local and personal. When one's society is ostensibly without a profit motive for individual success, the role of the national narrative becomes elevated for motivating the citizenry. Despite the hardships that ordinary North Korean citizens endure, there exists a basic, shared understanding of North Korea's position in the world, to which the majority of citizens subscribe, to varying degrees.The national narrative rests on the very edge of two seemingly contradictory positions: extreme victimhood and extraordinary accomplishment. A cursory glance at any North Korean media will reveal that victimization at the hands of the Japanese and then Americans is the glue that bonds their society and motivates action. Psychologist Joshua Searle White writes:One powerful way in which individuals can achieve a feeling of being right is to have been victimized, and to have others recognize that victimization. One would think that in a group's stories about its own history, national triumphs might play the dominant role. However, national tragedies often play an even more prominent role in the way that a nation sees itself.1Victimhood, as White writes, may be dominant in most nations, but in North Korea it operates only insofar as it contextualizes the successes the Korean people have achieved through struggle and unity. Shared victimhood that doesn't bear fruit will simply become uninspiring after a while. In this sense, the DPRK's domestic propaganda, while always intense and unremitting, must constantly be adjusted to actual circumstances, at times emphasizing victimization and at other times emphasizing accomplishments and victory.By way of comparison, the national narrative in the United States focuses on an imagined indefatigable march towards liberty (for all) and wealth (for some). One study of American schoolchildren's attitudes towards history concluded that \\\"success, not victimization, is at the heart of nationalism: Other people may desire freedom, but we have actually achieved it.\\\"2North Korean propaganda also claims that their society has achieved a type of freedom that others can only yearn for and emphasizes national successes. Indeed, with no private media to coo over social/political or technological accomplishments, state-owned propaganda promotes these themes with its own inimitable and bombastic style. North Korea, however, must trace a fine line in which the victim narrative must also be present in order to motivate the population as well as provide an external reason for the nation's shortcomings. …\",\"PeriodicalId\":40013,\"journal\":{\"name\":\"North Korean Review\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2011-03-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"2\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"North Korean Review\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.3172/NKR.7.1.64\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"North Korean Review","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3172/NKR.7.1.64","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2

摘要

在朝鲜民主主义人民共和国有一个新的经济焦点,它公开表示将提高人民的生活质量,并暗中表示中央政府将提供这种改善。这一点在朝鲜劳动党的公开声明和最近的经济政策中都表现得很明显,尤其是2009年11月的货币改革,该改革在没有任何警告的情况下实施,其目的是没收商人和腐败官员通过市场活动私下赚取的财富。朝鲜深化与中国的经济联系是这一发展战略的关键物质因素;没有其他贸易伙伴能够或愿意提供必要的投资。然而,要了解朝鲜民主主义人民共和国的成功前景,首先必须了解新的焦点是如何构成为一场社会运动的。这是对密切相关的主体思想(强调自力更生和独立的官方意识形态)和朝鲜民族叙事的重新塑造。对朝鲜公民来说,正是这种国家叙事将平壤目前正在实施的计划置于背景之下,给了他们一个稳定政权的机会。国家叙事所有国家都采用某种形式的国家叙事来塑造民众的行为和理想。朝鲜比其他任何国家都更多地使用一种包含所有其他故事的国家叙事,无论是地方的还是个人的。当一个社会表面上没有个人成功的利润动机时,国家叙事在激励公民方面的作用就会得到提升。尽管普通朝鲜公民忍受着苦难,但对于朝鲜在世界上的地位,存在着一种基本的、共同的认识,大多数公民在不同程度上认同这种认识。国家叙事建立在两个看似矛盾的立场的边缘:极端的受害者和非凡的成就。随便浏览一下朝鲜的媒体,你就会发现,先是日本人,然后是美国人的迫害,是维系朝鲜社会、激发行动的粘合剂。心理学家Joshua Searle White写道:个人获得正确感觉的一种强有力的方式是成为受害者,并让他人认识到这种受害。人们可能会认为,在一个群体讲述自己历史的故事中,国家的胜利可能占据主导地位。然而,民族悲剧往往在一个国家看待自己的方式中发挥着更为突出的作用。正如怀特所写的那样,受害者意识可能在大多数国家占据主导地位,但在朝鲜,它只会在朝鲜人民通过斗争和团结取得成功的背景下发挥作用。没有结果的共同受害者身份在一段时间后会变得毫无意义。从这个意义上说,朝鲜的国内宣传虽然总是激烈而不懈,但必须不断根据实际情况进行调整,有时强调受害,有时强调成就和胜利。相比之下,美国的国家叙事集中在想象中不知疲倦地走向自由(对所有人来说)和财富(对一些人来说)。一项关于美国学童对历史态度的研究得出结论:“民族主义的核心是成功,而不是受害:其他人可能渴望自由,但我们实际上已经实现了自由。”朝鲜的宣传还声称,他们的社会已经获得了一种其他人只能渴望的自由,并强调国家的成功。事实上,由于没有私人媒体来宣传社会/政治或技术成就,国有宣传机构以其独特的、夸夸其谈的风格来宣传这些主题。然而,朝鲜必须把握好一条微妙的界限,既要让受害者的叙事出现,又要激励民众,为这个国家的缺点提供一个外部理由。…
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
North Korea's 2009 currency reform in the context of national narrative
IntroductionThere is a new economic focus in the Democratic People's Republic of Korea, one that overtly states it will improve the quality of people's lives and covertly states that the central government will provide this improvement. This has been made clear both through the Korean Worker's Party's public pronouncements and recent economic policies, in particular the currency reform of November 2009, which was car- ried out without warning and served to confiscate the wealth traders and corrupt officials privately earned through market activities. North Korea's deepening economic ties to China are the key material factor for this development strategy; no other trading partner is able or willing to provide the necessary investment. However, to understand the DPRK's prospects for success, one must first understand how the new focus has been constituted as a social movement. It is a recasting of the intimately bound Juche (the official ideology emphasizing self-reliance and independence) and the DPRK's national narrative. For North Korea's citizens, it is this national narrative that contextualizes the plans currently being implemented by Pyongyang, giving them a chance to stabilize the regime.The National NarrativeAll states employ some form of national narrative to shape the conduct and ideals of the populace. North Korea, more than any other nation, uses a national narrative that subsumes all other stories, local and personal. When one's society is ostensibly without a profit motive for individual success, the role of the national narrative becomes elevated for motivating the citizenry. Despite the hardships that ordinary North Korean citizens endure, there exists a basic, shared understanding of North Korea's position in the world, to which the majority of citizens subscribe, to varying degrees.The national narrative rests on the very edge of two seemingly contradictory positions: extreme victimhood and extraordinary accomplishment. A cursory glance at any North Korean media will reveal that victimization at the hands of the Japanese and then Americans is the glue that bonds their society and motivates action. Psychologist Joshua Searle White writes:One powerful way in which individuals can achieve a feeling of being right is to have been victimized, and to have others recognize that victimization. One would think that in a group's stories about its own history, national triumphs might play the dominant role. However, national tragedies often play an even more prominent role in the way that a nation sees itself.1Victimhood, as White writes, may be dominant in most nations, but in North Korea it operates only insofar as it contextualizes the successes the Korean people have achieved through struggle and unity. Shared victimhood that doesn't bear fruit will simply become uninspiring after a while. In this sense, the DPRK's domestic propaganda, while always intense and unremitting, must constantly be adjusted to actual circumstances, at times emphasizing victimization and at other times emphasizing accomplishments and victory.By way of comparison, the national narrative in the United States focuses on an imagined indefatigable march towards liberty (for all) and wealth (for some). One study of American schoolchildren's attitudes towards history concluded that "success, not victimization, is at the heart of nationalism: Other people may desire freedom, but we have actually achieved it."2North Korean propaganda also claims that their society has achieved a type of freedom that others can only yearn for and emphasizes national successes. Indeed, with no private media to coo over social/political or technological accomplishments, state-owned propaganda promotes these themes with its own inimitable and bombastic style. North Korea, however, must trace a fine line in which the victim narrative must also be present in order to motivate the population as well as provide an external reason for the nation's shortcomings. …
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
North Korean Review
North Korean Review Arts and Humanities-History
CiteScore
0.70
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Staying the course: Denuclearization and path dependence in the US's North Korea policy Editor-in-Chief's Comments Managing Editor's Comments Socio-Economic Change in the DPRK and Korean Security Dilemmas: The Implications for International Policy North Korea and Northeast Asian Regional Security
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1