{"title":"耐心还是麻木?:奥巴马政府的对朝政策","authors":"Taehyun Ahn","doi":"10.3172/NKR.8.1.67","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"IntroductionThe denuclearization of North Korea (officially, the Democratic People's Republic of Korea, or DPRK) has been the most important policy objective in U.S.-North Korea relations since the end of the Cold War. But U.S. foreign policy in North Korea proved unsuccessful when Pyongyang conducted its first nuclear test in 2006. Both the William J. Clinton administration (1993-2000) and the George W. Bush administration (2001-2008) sought to prevent a nuclear North Korea by adopting a ety of toward the country, ranging from a possible use of military force to a negotiated settlement. Despite many years of hard work, however, their efforts failed.President Obama has been seeking the denuclearization of North Korea since his inauguration in 2009. Nonproliferation of nuclear weapons and counterterrorism are top priorities in his foreign policy. Like his predecessors, Obama also believes that nuclear nonproliferation is critical not only for the security of the United States, but also for the peace of the international community. On April 5, 2009, he revealed his vision for a world without nuclear weapons in Prague, Czech Republic.1 Approximately one year later, the Obama administration also announced a radical shift in U.S. nuclear weapons strategy in that the United States will not use its nuclear weapons to retaliate against attacks involving biological or chemical weapons or large- scale conventional forces.2 On April 8, 2010, he also signed a historic nuclear arms control treaty with Russian president Dmitri A. Medvedev.3 He was even awarded the 2009 Nobel Peace Prize \"for his extraordinary efforts to strengthen international diplomacy and cooperation between peoples.\"4However, Obama has not been so successful with the North Korean nuclear issue. Since the Obama administration adopted a \"strategic patience\" policy, no progress has been made: neither the denuclearization process nor the Six-Party Talks have resumed. Pyongyang even conducted a second nuclear test during Obama's term, and has not rejoined the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT).The central goal of this paper is to explain why the Obama administration has not had any noticeable accomplishment in its policy on the North Korean nuclear issue. By closely examining the policy goals and strategies of the Obama administration over the past two and a half years, this paper seeks to uncover what is missing from U.S. policy toward North Korea. The starting point is to make sense of what Pyongyang really wants from Washington. Giving due consideration to Pyongyang's objectives, President Obama faces a choice of three different strategies: coercive diplomacy, strategic patience (the status quo), and constructive engagement.This paper argues that the success of the Obama administration in achieving the denuclearization of North Korea is dependent on an appropriate understanding of Pyongyang's security concerns and a careful analysis of North Korean nuclear policy. It suggests that President Obama should radically change his North Korea policy. More specifically, he should abandon the strategic patience policy and instead adopt a \"constructive engagement\" policy in order to achieve the denuclearization of North Korea and the security of the East Asian region.The North Korea Policy of the Obama AdministrationPresident Barack Obama was expected to bring about dramatic change in not only U.S. domestic policy but also foreign policy. These expectations were incredibly high, both because Obama symbolized change as the first African American president in American history and because he retained the political power to do so with the Democratic Party's control of both chambers of Congress. The inauguration of President Obama also generated expectations in Pyongyang that \"the strained relationship between North Korea and the U.S. would improve under the new U.S. administration, for Obama had indicated during the 2008 presidential campaign his willingness to meet even with leaders of rogue nations, such as Kim Jong-Il of North Korea, if that was what it would take to resolve the North Korean nuclear issue. …","PeriodicalId":40013,"journal":{"name":"North Korean Review","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2012-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"7","resultStr":"{\"title\":\"Patience or Lethargy?: U.S. Policy toward North Korea under the Obama Administration\",\"authors\":\"Taehyun Ahn\",\"doi\":\"10.3172/NKR.8.1.67\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"IntroductionThe denuclearization of North Korea (officially, the Democratic People's Republic of Korea, or DPRK) has been the most important policy objective in U.S.-North Korea relations since the end of the Cold War. But U.S. foreign policy in North Korea proved unsuccessful when Pyongyang conducted its first nuclear test in 2006. Both the William J. Clinton administration (1993-2000) and the George W. Bush administration (2001-2008) sought to prevent a nuclear North Korea by adopting a ety of toward the country, ranging from a possible use of military force to a negotiated settlement. Despite many years of hard work, however, their efforts failed.President Obama has been seeking the denuclearization of North Korea since his inauguration in 2009. Nonproliferation of nuclear weapons and counterterrorism are top priorities in his foreign policy. Like his predecessors, Obama also believes that nuclear nonproliferation is critical not only for the security of the United States, but also for the peace of the international community. On April 5, 2009, he revealed his vision for a world without nuclear weapons in Prague, Czech Republic.1 Approximately one year later, the Obama administration also announced a radical shift in U.S. nuclear weapons strategy in that the United States will not use its nuclear weapons to retaliate against attacks involving biological or chemical weapons or large- scale conventional forces.2 On April 8, 2010, he also signed a historic nuclear arms control treaty with Russian president Dmitri A. Medvedev.3 He was even awarded the 2009 Nobel Peace Prize \\\"for his extraordinary efforts to strengthen international diplomacy and cooperation between peoples.\\\"4However, Obama has not been so successful with the North Korean nuclear issue. Since the Obama administration adopted a \\\"strategic patience\\\" policy, no progress has been made: neither the denuclearization process nor the Six-Party Talks have resumed. Pyongyang even conducted a second nuclear test during Obama's term, and has not rejoined the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT).The central goal of this paper is to explain why the Obama administration has not had any noticeable accomplishment in its policy on the North Korean nuclear issue. By closely examining the policy goals and strategies of the Obama administration over the past two and a half years, this paper seeks to uncover what is missing from U.S. policy toward North Korea. The starting point is to make sense of what Pyongyang really wants from Washington. Giving due consideration to Pyongyang's objectives, President Obama faces a choice of three different strategies: coercive diplomacy, strategic patience (the status quo), and constructive engagement.This paper argues that the success of the Obama administration in achieving the denuclearization of North Korea is dependent on an appropriate understanding of Pyongyang's security concerns and a careful analysis of North Korean nuclear policy. It suggests that President Obama should radically change his North Korea policy. More specifically, he should abandon the strategic patience policy and instead adopt a \\\"constructive engagement\\\" policy in order to achieve the denuclearization of North Korea and the security of the East Asian region.The North Korea Policy of the Obama AdministrationPresident Barack Obama was expected to bring about dramatic change in not only U.S. domestic policy but also foreign policy. These expectations were incredibly high, both because Obama symbolized change as the first African American president in American history and because he retained the political power to do so with the Democratic Party's control of both chambers of Congress. The inauguration of President Obama also generated expectations in Pyongyang that \\\"the strained relationship between North Korea and the U.S. would improve under the new U.S. administration, for Obama had indicated during the 2008 presidential campaign his willingness to meet even with leaders of rogue nations, such as Kim Jong-Il of North Korea, if that was what it would take to resolve the North Korean nuclear issue. …\",\"PeriodicalId\":40013,\"journal\":{\"name\":\"North Korean Review\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2012-04-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"7\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"North Korean Review\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.3172/NKR.8.1.67\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"North Korean Review","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3172/NKR.8.1.67","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 7
摘要
自冷战结束以来,朝鲜(朝鲜民主主义人民共和国,简称DPRK)的无核化一直是美朝关系中最重要的政策目标。但是,当平壤在2006年进行第一次核试验时,美国对朝鲜的外交政策被证明是失败的。威廉·j·克林顿(William J. Clinton)政府(1993-2000)和乔治·w·布什(George W. Bush)政府(2001-2008)都试图通过对朝鲜采取一系列措施,从可能使用武力到谈判解决,来阻止朝鲜拥有核武器。然而,尽管多年的努力,他们的努力还是失败了。奥巴马总统自2009年就职以来一直在寻求朝鲜的无核化。防止核武器扩散和反恐是他外交政策的首要任务。与他的前任一样,奥巴马也认为核不扩散不仅对美国的安全至关重要,而且对国际社会的和平也至关重要。2009年4月5日,奥巴马在捷克共和国的布拉格发表了他对无核世界的愿景。大约一年后,奥巴马政府也宣布了美国核武器战略的根本转变,即美国将不会使用核武器报复涉及生物或化学武器或大规模常规部队的攻击2010年4月8日,他还与俄罗斯总统梅德韦杰夫签署了一项具有历史意义的核军备控制条约。他甚至因为“在加强国际外交和各国人民之间的合作方面做出的非凡努力”而被授予2009年诺贝尔和平奖。然而,奥巴马在北韩核问题上并不那么成功。自奥巴马政府采取“战略耐心”政策以来,没有取得任何进展:无核化进程和六方会谈都没有恢复。朝鲜甚至在奥巴马任期内进行了第二次核试验,而且没有重新加入《不扩散核武器条约》(NPT)。本文的中心目标是解释为什么奥巴马政府在朝鲜核问题上的政策没有取得任何显著的成就。本文通过仔细分析奥巴马政府过去两年半的政策目标和战略,试图揭示美国对朝鲜政策中缺失的东西。首先要弄清楚平壤到底想从华盛顿得到什么。考虑到朝鲜的目标,奥巴马总统面临三种不同的战略选择:强制外交、战略忍耐(维持现状)和建设性接触。本文认为,奥巴马政府在实现朝鲜无核化方面的成功取决于对平壤安全关切的适当理解和对朝鲜核政策的仔细分析。这表明奥巴马总统应该彻底改变他的对朝政策。更具体地说,他应该放弃战略忍耐政策,采取“建设性接触”政策,以实现朝鲜的无核化和东亚地区的安全。奥巴马政府的对朝政策奥巴马总统被认为不仅会给美国的国内政策,而且会给美国的外交政策带来巨大的变化。这些期望高得令人难以置信,因为奥巴马作为美国历史上第一位非洲裔美国总统象征着变革,也因为他在民主党控制国会两院的情况下保留了这样做的政治权力。奥巴马总统的就职也在平壤引发了这样的期待:“在美国新政府的领导下,紧张的朝美关系将得到改善,因为奥巴马在2008年总统竞选期间曾表示,如果能解决北韩核问题,他甚至愿意与北韩金正日等流氓国家的领导人会晤。”…
Patience or Lethargy?: U.S. Policy toward North Korea under the Obama Administration
IntroductionThe denuclearization of North Korea (officially, the Democratic People's Republic of Korea, or DPRK) has been the most important policy objective in U.S.-North Korea relations since the end of the Cold War. But U.S. foreign policy in North Korea proved unsuccessful when Pyongyang conducted its first nuclear test in 2006. Both the William J. Clinton administration (1993-2000) and the George W. Bush administration (2001-2008) sought to prevent a nuclear North Korea by adopting a ety of toward the country, ranging from a possible use of military force to a negotiated settlement. Despite many years of hard work, however, their efforts failed.President Obama has been seeking the denuclearization of North Korea since his inauguration in 2009. Nonproliferation of nuclear weapons and counterterrorism are top priorities in his foreign policy. Like his predecessors, Obama also believes that nuclear nonproliferation is critical not only for the security of the United States, but also for the peace of the international community. On April 5, 2009, he revealed his vision for a world without nuclear weapons in Prague, Czech Republic.1 Approximately one year later, the Obama administration also announced a radical shift in U.S. nuclear weapons strategy in that the United States will not use its nuclear weapons to retaliate against attacks involving biological or chemical weapons or large- scale conventional forces.2 On April 8, 2010, he also signed a historic nuclear arms control treaty with Russian president Dmitri A. Medvedev.3 He was even awarded the 2009 Nobel Peace Prize "for his extraordinary efforts to strengthen international diplomacy and cooperation between peoples."4However, Obama has not been so successful with the North Korean nuclear issue. Since the Obama administration adopted a "strategic patience" policy, no progress has been made: neither the denuclearization process nor the Six-Party Talks have resumed. Pyongyang even conducted a second nuclear test during Obama's term, and has not rejoined the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT).The central goal of this paper is to explain why the Obama administration has not had any noticeable accomplishment in its policy on the North Korean nuclear issue. By closely examining the policy goals and strategies of the Obama administration over the past two and a half years, this paper seeks to uncover what is missing from U.S. policy toward North Korea. The starting point is to make sense of what Pyongyang really wants from Washington. Giving due consideration to Pyongyang's objectives, President Obama faces a choice of three different strategies: coercive diplomacy, strategic patience (the status quo), and constructive engagement.This paper argues that the success of the Obama administration in achieving the denuclearization of North Korea is dependent on an appropriate understanding of Pyongyang's security concerns and a careful analysis of North Korean nuclear policy. It suggests that President Obama should radically change his North Korea policy. More specifically, he should abandon the strategic patience policy and instead adopt a "constructive engagement" policy in order to achieve the denuclearization of North Korea and the security of the East Asian region.The North Korea Policy of the Obama AdministrationPresident Barack Obama was expected to bring about dramatic change in not only U.S. domestic policy but also foreign policy. These expectations were incredibly high, both because Obama symbolized change as the first African American president in American history and because he retained the political power to do so with the Democratic Party's control of both chambers of Congress. The inauguration of President Obama also generated expectations in Pyongyang that "the strained relationship between North Korea and the U.S. would improve under the new U.S. administration, for Obama had indicated during the 2008 presidential campaign his willingness to meet even with leaders of rogue nations, such as Kim Jong-Il of North Korea, if that was what it would take to resolve the North Korean nuclear issue. …