{"title":"LSP课堂上的真实客户项目:商业和德语学生跨学科的团队合作","authors":"Margaret Gonglewski, A. Helm","doi":"10.4079/gbl.v20.7","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This paper presents a cross-disciplinary project in which business German and international marketing management students were teamed up to complete work for a real client. Each team developed a proposal for a new marketing and communications strategy for a non-profit organization focused on the German language and cultures. We first examine real-client projects as a subcategory of experiential learning, with benefits highlighted in the secondary literature, including the opportunity for students to apply their course-gained knowledge and skills, and to interact with local communities, which lends purpose and authenticity to their classroom learning. We then present our cross-disciplinary version of a real-client project, outlined in four phases with specific tasks, deliverables, and goals. Project outcomes demonstrate the ways in which the real-client project allowed students to apply content knowledge and skills from their respective fields, while supporting peer-to-peer learning within a disciplinarily diverse team in a professional setting. We conclude with recommendations to facilitate developing and carrying out cross-disciplinary real-client projects in business language or other LSP fields.","PeriodicalId":34034,"journal":{"name":"Global Business Languages","volume":"20 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Real-client projects in the LSP classroom: Business and German students teamworking across disciplines\",\"authors\":\"Margaret Gonglewski, A. Helm\",\"doi\":\"10.4079/gbl.v20.7\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This paper presents a cross-disciplinary project in which business German and international marketing management students were teamed up to complete work for a real client. Each team developed a proposal for a new marketing and communications strategy for a non-profit organization focused on the German language and cultures. We first examine real-client projects as a subcategory of experiential learning, with benefits highlighted in the secondary literature, including the opportunity for students to apply their course-gained knowledge and skills, and to interact with local communities, which lends purpose and authenticity to their classroom learning. We then present our cross-disciplinary version of a real-client project, outlined in four phases with specific tasks, deliverables, and goals. Project outcomes demonstrate the ways in which the real-client project allowed students to apply content knowledge and skills from their respective fields, while supporting peer-to-peer learning within a disciplinarily diverse team in a professional setting. We conclude with recommendations to facilitate developing and carrying out cross-disciplinary real-client projects in business language or other LSP fields.\",\"PeriodicalId\":34034,\"journal\":{\"name\":\"Global Business Languages\",\"volume\":\"20 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2020-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Global Business Languages\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.4079/gbl.v20.7\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Global Business Languages","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4079/gbl.v20.7","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
Real-client projects in the LSP classroom: Business and German students teamworking across disciplines
This paper presents a cross-disciplinary project in which business German and international marketing management students were teamed up to complete work for a real client. Each team developed a proposal for a new marketing and communications strategy for a non-profit organization focused on the German language and cultures. We first examine real-client projects as a subcategory of experiential learning, with benefits highlighted in the secondary literature, including the opportunity for students to apply their course-gained knowledge and skills, and to interact with local communities, which lends purpose and authenticity to their classroom learning. We then present our cross-disciplinary version of a real-client project, outlined in four phases with specific tasks, deliverables, and goals. Project outcomes demonstrate the ways in which the real-client project allowed students to apply content knowledge and skills from their respective fields, while supporting peer-to-peer learning within a disciplinarily diverse team in a professional setting. We conclude with recommendations to facilitate developing and carrying out cross-disciplinary real-client projects in business language or other LSP fields.