{"title":"另一个拉丁语@:反对单一身份的写作","authors":"Ignacio Rodeño","doi":"10.5860/choice.49-4923","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The Other Latin@: Writing Against a Singular Identity Edited by Blas Falconer and Lorraine M. Lopez Tucson: The University of Arizona Press, 2011 ISBN: 978-0-8165-2867-7 184 pages; $22.00 [paper] Reviewer: Ignacio Rodeno, The University of AlabamaThis anthology, edited by Blas Falconer and Lorraine M. Lopez, consists of a collection of twenty essays that center on the question of identity. The aim of the volume is to showcase the lack of an essential Latino identity and the presence of a plurality of experiences that undermines the idea that Latinos are a monolithic group. It is only fitting, then, that these pieces are written in the first person narrative. The volume opens with a foreword by William Luis, and ends with an afterword by the same critic, where he discusses the labels Latino and Hispanic in relation to culture and identity, as well as the use of one or another through history. Such labels are problematic, as Luis notes, since they try to fix a concept that is, in itself, multifaceted, fluid, subject to alteration by means of its diasporic nature.By employing the first person narrative, The Other Latin@ contributes to the body of work that strives for the creation of a collective memory through the personal. The autobiographical voice, where the self reflects on a significant moment or event in his or her life, has been widely used in the so-called ethnic literatures to present such experience as something that can be read as representative of the community precisely because of its significance and relation to it. In doing so, the particular experience becomes the voice of the community, a voice that has not been regularly acknowledged by the mainstream culture in the case of Latinos. It is through reading narratives of the self as collective memory that non-hegemonic communities seek to achieve a better understanding of their origins, their history-in sum their identity. One might argue that narratives in which the particular experience is recognized as communal would result in cementing identity as fixed, homogeneous, monolithic, and this is even more the case with an anthology, which inclines us to read them as a unit. However, because of this anthology's pursuit of the opposite, it is particularly valuableIn order to start dismantling the monolithic, stereotypical image of Latinos, the anthology starts with Lisa Chavez's account of the experience of a Latina growing up in an unexpected location: Alaska. In the same vein, Joy Castro and Teresa Dovalpage illustrate experiences of Cubans who immigrated to the U.S. at different times than the ones that dominate Cuban-American narratives. Other authors reflect the linguistic limitation of Latinos who have lost their Spanish and are leftto wrestle with the notion that being Latino means having a link to the Spanish language. Precisely by describing this experience of exclusion, U.S. Puerto Rican Judith Ortiz Cofer redefines Latino to include alternative identities. Taking issue with the notion that Latinos are fundamentally immigrants, Carla Trujillo and Lorraine Lopez remind us that some Chicanos did not cross the border, but rather the border \"crossed\" them. Trujillo further illustrates the frictions between groups of Chicanos, stressing the erroneous idea that they share a homogeneous identity, contrary to common belief. Blas Falconer, Erasmo Guerra, and Steven Cordova link their Latino identity to sexual orientation, questioning the idea of machismo as an essential aspect of Latino masculinity. …","PeriodicalId":39745,"journal":{"name":"Centro Journal","volume":"24 1","pages":"213"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2012-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"4","resultStr":"{\"title\":\"The Other Latin@: Writing against a Singular Identity\",\"authors\":\"Ignacio Rodeño\",\"doi\":\"10.5860/choice.49-4923\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The Other Latin@: Writing Against a Singular Identity Edited by Blas Falconer and Lorraine M. Lopez Tucson: The University of Arizona Press, 2011 ISBN: 978-0-8165-2867-7 184 pages; $22.00 [paper] Reviewer: Ignacio Rodeno, The University of AlabamaThis anthology, edited by Blas Falconer and Lorraine M. Lopez, consists of a collection of twenty essays that center on the question of identity. The aim of the volume is to showcase the lack of an essential Latino identity and the presence of a plurality of experiences that undermines the idea that Latinos are a monolithic group. It is only fitting, then, that these pieces are written in the first person narrative. The volume opens with a foreword by William Luis, and ends with an afterword by the same critic, where he discusses the labels Latino and Hispanic in relation to culture and identity, as well as the use of one or another through history. Such labels are problematic, as Luis notes, since they try to fix a concept that is, in itself, multifaceted, fluid, subject to alteration by means of its diasporic nature.By employing the first person narrative, The Other Latin@ contributes to the body of work that strives for the creation of a collective memory through the personal. The autobiographical voice, where the self reflects on a significant moment or event in his or her life, has been widely used in the so-called ethnic literatures to present such experience as something that can be read as representative of the community precisely because of its significance and relation to it. In doing so, the particular experience becomes the voice of the community, a voice that has not been regularly acknowledged by the mainstream culture in the case of Latinos. It is through reading narratives of the self as collective memory that non-hegemonic communities seek to achieve a better understanding of their origins, their history-in sum their identity. One might argue that narratives in which the particular experience is recognized as communal would result in cementing identity as fixed, homogeneous, monolithic, and this is even more the case with an anthology, which inclines us to read them as a unit. However, because of this anthology's pursuit of the opposite, it is particularly valuableIn order to start dismantling the monolithic, stereotypical image of Latinos, the anthology starts with Lisa Chavez's account of the experience of a Latina growing up in an unexpected location: Alaska. In the same vein, Joy Castro and Teresa Dovalpage illustrate experiences of Cubans who immigrated to the U.S. at different times than the ones that dominate Cuban-American narratives. Other authors reflect the linguistic limitation of Latinos who have lost their Spanish and are leftto wrestle with the notion that being Latino means having a link to the Spanish language. Precisely by describing this experience of exclusion, U.S. Puerto Rican Judith Ortiz Cofer redefines Latino to include alternative identities. Taking issue with the notion that Latinos are fundamentally immigrants, Carla Trujillo and Lorraine Lopez remind us that some Chicanos did not cross the border, but rather the border \\\"crossed\\\" them. Trujillo further illustrates the frictions between groups of Chicanos, stressing the erroneous idea that they share a homogeneous identity, contrary to common belief. Blas Falconer, Erasmo Guerra, and Steven Cordova link their Latino identity to sexual orientation, questioning the idea of machismo as an essential aspect of Latino masculinity. …\",\"PeriodicalId\":39745,\"journal\":{\"name\":\"Centro Journal\",\"volume\":\"24 1\",\"pages\":\"213\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2012-10-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"4\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Centro Journal\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5860/choice.49-4923\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Centro Journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5860/choice.49-4923","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 4
摘要
另一个拉丁@:写作反对一个单一的身份编辑Blas Falconer和洛林M.洛佩兹图森:亚利桑那大学出版社,2011 ISBN: 978-0-8165-2867-7 184页;$22.00[论文]书评人:Ignacio Rodeno, The University of alabama这本选集由Blas Falconer和Lorraine M. Lopez编辑,包含了20篇围绕身份问题的文章。该卷的目的是展示缺乏基本的拉丁裔身份,以及存在的多种经历,这些经历破坏了拉丁裔是一个单一群体的想法。因此,这些作品都是以第一人称叙述的方式写成的,这是再合适不过的了。这本书以威廉·路易斯的前言开始,并以同一评论家的后记结束,他在那里讨论了拉丁裔和西班牙裔的标签与文化和身份的关系,以及历史上一个或另一个的使用。正如路易斯指出的那样,这样的标签是有问题的,因为它们试图固定一个概念,这个概念本身是多方面的,流动的,容易因其散居性而改变。通过采用第一人称叙事,《Other Latin@》为通过个人努力创造集体记忆的作品做出了贡献。自传式的声音,自我对他或她生命中一个重要时刻或事件的反思,在所谓的民族文学中被广泛使用,以将这种经历呈现为可以作为社区代表的东西,正是因为它的重要性和与它的关系。在这样做的过程中,特殊的经历成为社区的声音,在拉丁美洲人的情况下,主流文化没有经常承认这种声音。正是通过阅读作为集体记忆的自我叙事,非霸权群体寻求更好地理解他们的起源、他们的历史——总而言之,他们的身份。有人可能会说,在叙事中,特定的经历被认为是共同的,会导致身份被固化为固定的,同质的,整体的,选集更是如此,它让我们倾向于把它们作为一个整体来阅读。然而,因为这本选集追求的是相反的东西,所以它特别有价值。为了开始拆解对拉丁美洲人的刻板印象,这本选集从丽莎·查韦斯(Lisa Chavez)讲述的一个拉丁美洲人在一个意想不到的地方长大的经历开始:阿拉斯加。同样,乔伊·卡斯特罗(Joy Castro)和特蕾莎·多瓦尔佩奇(Teresa Dovalpage)讲述了在不同时期移民到美国的古巴人的经历,而不是那些主导古巴裔美国人叙事的经历。其他作者反映了拉丁美洲人在语言上的局限,他们失去了西班牙语,只能与拉丁美洲人意味着与西班牙语有联系的观念作斗争。正是通过描述这种被排斥的经历,美国波多黎各人朱迪思·奥尔蒂斯·科弗重新定义了拉丁裔,包括其他身份。卡拉·特鲁希略(Carla Trujillo)和洛林·洛佩兹(Lorraine Lopez)对拉美裔从根本上说是移民的观点提出了异议,她们提醒我们,一些奇卡诺人并没有越过边境,而是边境“越过”了他们。特鲁希略进一步说明了奇卡诺人群体之间的摩擦,强调了他们共享同质身份的错误观念,这与普遍的信念相反。Blas Falconer, Erasmo Guerra和Steven Cordova将他们的拉丁裔身份与性取向联系起来,质疑大男子主义是拉丁裔男子气概的基本方面。…
The Other Latin@: Writing against a Singular Identity
The Other Latin@: Writing Against a Singular Identity Edited by Blas Falconer and Lorraine M. Lopez Tucson: The University of Arizona Press, 2011 ISBN: 978-0-8165-2867-7 184 pages; $22.00 [paper] Reviewer: Ignacio Rodeno, The University of AlabamaThis anthology, edited by Blas Falconer and Lorraine M. Lopez, consists of a collection of twenty essays that center on the question of identity. The aim of the volume is to showcase the lack of an essential Latino identity and the presence of a plurality of experiences that undermines the idea that Latinos are a monolithic group. It is only fitting, then, that these pieces are written in the first person narrative. The volume opens with a foreword by William Luis, and ends with an afterword by the same critic, where he discusses the labels Latino and Hispanic in relation to culture and identity, as well as the use of one or another through history. Such labels are problematic, as Luis notes, since they try to fix a concept that is, in itself, multifaceted, fluid, subject to alteration by means of its diasporic nature.By employing the first person narrative, The Other Latin@ contributes to the body of work that strives for the creation of a collective memory through the personal. The autobiographical voice, where the self reflects on a significant moment or event in his or her life, has been widely used in the so-called ethnic literatures to present such experience as something that can be read as representative of the community precisely because of its significance and relation to it. In doing so, the particular experience becomes the voice of the community, a voice that has not been regularly acknowledged by the mainstream culture in the case of Latinos. It is through reading narratives of the self as collective memory that non-hegemonic communities seek to achieve a better understanding of their origins, their history-in sum their identity. One might argue that narratives in which the particular experience is recognized as communal would result in cementing identity as fixed, homogeneous, monolithic, and this is even more the case with an anthology, which inclines us to read them as a unit. However, because of this anthology's pursuit of the opposite, it is particularly valuableIn order to start dismantling the monolithic, stereotypical image of Latinos, the anthology starts with Lisa Chavez's account of the experience of a Latina growing up in an unexpected location: Alaska. In the same vein, Joy Castro and Teresa Dovalpage illustrate experiences of Cubans who immigrated to the U.S. at different times than the ones that dominate Cuban-American narratives. Other authors reflect the linguistic limitation of Latinos who have lost their Spanish and are leftto wrestle with the notion that being Latino means having a link to the Spanish language. Precisely by describing this experience of exclusion, U.S. Puerto Rican Judith Ortiz Cofer redefines Latino to include alternative identities. Taking issue with the notion that Latinos are fundamentally immigrants, Carla Trujillo and Lorraine Lopez remind us that some Chicanos did not cross the border, but rather the border "crossed" them. Trujillo further illustrates the frictions between groups of Chicanos, stressing the erroneous idea that they share a homogeneous identity, contrary to common belief. Blas Falconer, Erasmo Guerra, and Steven Cordova link their Latino identity to sexual orientation, questioning the idea of machismo as an essential aspect of Latino masculinity. …