对科索沃北部米特罗维察塞尔维亚人对阿尔巴尼亚人的态度研究的贡献

Bastina Pub Date : 2021-01-01 DOI:10.5937/bastina31-30072
A. Pavlovic
{"title":"对科索沃北部米特罗维察塞尔维亚人对阿尔巴尼亚人的态度研究的贡献","authors":"A. Pavlovic","doi":"10.5937/bastina31-30072","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In this paper the author presents a part of the results of field research conducted among Serbs in Northern Kosovska Mitrovica between 2011 and 2014. The motive of the research was to offer a contribution to the understanding of the position of the Serbs in this city in the conditions of the altered socio-political context after the war on Kosovo and Metohija in 1999. A part of the research was paid to the problem of the image of Albanians in the perception of Serbs in the context of mutual conflict and the division of Kosovska Mitrovica into two parts - northern, majorly Serbian, and southern - majorly Albanian. This topic has imposed itself practically from the very beginning of the research, due to the fact that the Serbs in Kosovska Mitrovica generally defined their everyday life after the war in 1999 through the picture of division towards Albanians. Theoretically, the research was relied on the concept of ethnic identity, or ethnicity. Starting from Roland Barthes' interpretation of this phenomenon, according to which it is reflective, what means defined by boundaries as a social product arising from the need of groups to differentiate between each other, the aim of the research was to provide ethnographic material useful for understanding the identity position of Serbs in Northern Kosovska Mitrovica in the conditions of conflict with Albanian ethnic group. Methodologically viewed, the research was conducted by using an anthropological approach, which meant that the studied problem was analyzed at the interpersonal level and through the experiences of individuals. Attention was focused on the discourse, which means that the research topic was observed from the point of view of the testimonies of the respondents included in the research. The testimonies of the respondents were obtained by using in-depth, ie qualitative research methods, in the first place formal and informal interviews. The research showed that the identity discourse of the Serbs in Northern Kosovska Mitrovica towards Albanians was marked by distance, imbued with feelings of threat and distrust. Members of the Albanian ethnic group were observed through the generalizing prism of opposing others, so that they were attributed characteristics with most often diametrically different sign compared to the characteristics that the respondents attributed to themselves, to their own, Serbian ethnic group. On the one hand, the respondents attributed negative characteristics to Albanians, which they considered as not appropriate for Serbs. These characteristics were observed at a double level: 1) regardless of contacts with Serbs (\"uncultured\", \"primitive\", \"uncivilized\"); and 2) in the context of mutual contacts (hypocritical, pretentious, cunning, calculated, etc), ie from the aspect of the attitude towards Serbs which was generally described as hostile. Negative characteristics attributed to Albanians respondents perceived as features opposite to the characteristics of Serbs, which means that by emphasizing them, according to the principal of mutual contrast, they implicitly pointed to the positive values of their own, Serbian identity. On the other hand, the respondents attributed certain positive characteristics to Albanians, namely those that they considered to be in favor of members of Albanian ethnic group in relation to Serbs, which the Serbs lacked. These characteristics were also treated in contrast to Serbian characteristics, and they meant patience, tact, wisdom, diligence, meekness, keeping a given word. The results presented in the paper upgrades the results of previous research that included the analyses of the image of Albanians in the perceptions of Serbs in Kosovo and Metohija in the conditions of the altered socio-political context in this area after the war in 1999. Presented ethnographic material, obtained in period between 2011 and 2014, showed that Serbs in Northern Kosovska Mitrovica perceived Albanians primarily through the prism of simplified ideas, which viewed from identity aspect implied the perception of members of the Albanian ethnic group as violent, and members of their own, Serbian ethnic group as victims. Generalization as a form of opinion about Albanians in the statements of respondents was colored with the intertwining of negative and positive attitudes about the characteristics of members of the Albanian ethnic group, with the fact that these attitudes were expressed in such a way as to compare the characteristics of their own group. Yet, the research obtained several views which softened the contrast between Serbs and Albanians, by pointing out the elements of a social character common to each other. The image of Albanians, in the end, gained some complexity thanks to the attitudes of those respondents who spoke about members of this ethnic group through the perception of direct connections and personal experiences. This brought to light the attitude towards Albanian that in some measure deviated from the prevailing generalizations, which, from an analytical point of view, suggested that the image of members of this ethnic group in the perception of Serbs in Northern Kosovska Mitrovica was not as simplified as in the context of mutual conflict it might seem so at first glance.","PeriodicalId":33857,"journal":{"name":"Bastina","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Contribution to the research of attitudes about Albanians among Serbs in the Northern Kosovska Mitrovica\",\"authors\":\"A. Pavlovic\",\"doi\":\"10.5937/bastina31-30072\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"In this paper the author presents a part of the results of field research conducted among Serbs in Northern Kosovska Mitrovica between 2011 and 2014. The motive of the research was to offer a contribution to the understanding of the position of the Serbs in this city in the conditions of the altered socio-political context after the war on Kosovo and Metohija in 1999. A part of the research was paid to the problem of the image of Albanians in the perception of Serbs in the context of mutual conflict and the division of Kosovska Mitrovica into two parts - northern, majorly Serbian, and southern - majorly Albanian. This topic has imposed itself practically from the very beginning of the research, due to the fact that the Serbs in Kosovska Mitrovica generally defined their everyday life after the war in 1999 through the picture of division towards Albanians. Theoretically, the research was relied on the concept of ethnic identity, or ethnicity. Starting from Roland Barthes' interpretation of this phenomenon, according to which it is reflective, what means defined by boundaries as a social product arising from the need of groups to differentiate between each other, the aim of the research was to provide ethnographic material useful for understanding the identity position of Serbs in Northern Kosovska Mitrovica in the conditions of conflict with Albanian ethnic group. Methodologically viewed, the research was conducted by using an anthropological approach, which meant that the studied problem was analyzed at the interpersonal level and through the experiences of individuals. Attention was focused on the discourse, which means that the research topic was observed from the point of view of the testimonies of the respondents included in the research. The testimonies of the respondents were obtained by using in-depth, ie qualitative research methods, in the first place formal and informal interviews. The research showed that the identity discourse of the Serbs in Northern Kosovska Mitrovica towards Albanians was marked by distance, imbued with feelings of threat and distrust. Members of the Albanian ethnic group were observed through the generalizing prism of opposing others, so that they were attributed characteristics with most often diametrically different sign compared to the characteristics that the respondents attributed to themselves, to their own, Serbian ethnic group. On the one hand, the respondents attributed negative characteristics to Albanians, which they considered as not appropriate for Serbs. These characteristics were observed at a double level: 1) regardless of contacts with Serbs (\\\"uncultured\\\", \\\"primitive\\\", \\\"uncivilized\\\"); and 2) in the context of mutual contacts (hypocritical, pretentious, cunning, calculated, etc), ie from the aspect of the attitude towards Serbs which was generally described as hostile. Negative characteristics attributed to Albanians respondents perceived as features opposite to the characteristics of Serbs, which means that by emphasizing them, according to the principal of mutual contrast, they implicitly pointed to the positive values of their own, Serbian identity. On the other hand, the respondents attributed certain positive characteristics to Albanians, namely those that they considered to be in favor of members of Albanian ethnic group in relation to Serbs, which the Serbs lacked. These characteristics were also treated in contrast to Serbian characteristics, and they meant patience, tact, wisdom, diligence, meekness, keeping a given word. The results presented in the paper upgrades the results of previous research that included the analyses of the image of Albanians in the perceptions of Serbs in Kosovo and Metohija in the conditions of the altered socio-political context in this area after the war in 1999. Presented ethnographic material, obtained in period between 2011 and 2014, showed that Serbs in Northern Kosovska Mitrovica perceived Albanians primarily through the prism of simplified ideas, which viewed from identity aspect implied the perception of members of the Albanian ethnic group as violent, and members of their own, Serbian ethnic group as victims. Generalization as a form of opinion about Albanians in the statements of respondents was colored with the intertwining of negative and positive attitudes about the characteristics of members of the Albanian ethnic group, with the fact that these attitudes were expressed in such a way as to compare the characteristics of their own group. Yet, the research obtained several views which softened the contrast between Serbs and Albanians, by pointing out the elements of a social character common to each other. The image of Albanians, in the end, gained some complexity thanks to the attitudes of those respondents who spoke about members of this ethnic group through the perception of direct connections and personal experiences. This brought to light the attitude towards Albanian that in some measure deviated from the prevailing generalizations, which, from an analytical point of view, suggested that the image of members of this ethnic group in the perception of Serbs in Northern Kosovska Mitrovica was not as simplified as in the context of mutual conflict it might seem so at first glance.\",\"PeriodicalId\":33857,\"journal\":{\"name\":\"Bastina\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Bastina\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5937/bastina31-30072\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Bastina","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5937/bastina31-30072","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

在本文中,作者介绍了2011年至2014年期间在科索沃北部米特罗维察的塞族人中进行的部分实地研究结果。这项研究的动机是在1999年科索沃和梅托希亚战争后,在社会政治环境发生变化的情况下,为了解塞族人在这个城市的地位做出贡献。研究的一部分是研究在相互冲突和科索沃米特罗维察分裂为北部主要是塞尔维亚人和南部主要是阿尔巴尼亚人两部分的情况下,塞尔维亚人对阿尔巴尼亚人的印象问题。这个话题实际上从研究的一开始就被强加给了自己,因为科索沃米特罗维察的塞尔维亚人在1999年战争结束后通常通过分裂阿尔巴尼亚人的画面来定义他们的日常生活。从理论上讲,这项研究是基于种族认同的概念。从罗兰·巴特对这一现象的解释开始,根据这一解释,它是反思性的,什么是由边界定义的作为群体相互区分的需要而产生的社会产物,研究的目的是提供有助于理解科索沃北部米特罗维察塞尔维亚人在与阿尔巴尼亚民族群体冲突的条件下的身份地位的民族学材料。从方法上看,这项研究是用人类学的方法进行的,这意味着所研究的问题是在人际层面上通过个人的经验来分析的。注意力集中在话语上,这意味着从研究中被调查者的证词的角度来观察研究主题。受访者的证词是通过使用深入的,即定性研究方法,首先是正式和非正式的访谈。研究表明,科索沃北部米特罗维察的塞族人对阿尔巴尼亚人的认同话语具有距离感,充满了威胁和不信任的感觉。通过反对他人的普遍化棱镜观察阿尔巴尼亚族成员,因此他们被赋予的特征通常与被调查者赋予自己的特征截然不同,他们属于自己的塞尔维亚族。一方面,答复者认为阿尔巴尼亚人具有消极的特点,他们认为这些特点不适合塞族人。这些特征可以在两个层面上观察到:1)无论与塞尔维亚人接触如何(“未开化”、“原始”、“未开化”);2)在相互交往的背景下(虚伪、自命不凡、狡猾、算计等),即对塞尔维亚人的态度方面,通常被描述为敌对。被答复者认为阿尔巴尼亚人的消极特征与塞尔维亚人的特征相反,这意味着,根据相互对比的原则,他们通过强调这些特征,含蓄地指出了他们自己的塞尔维亚身份的积极价值。另一方面,答复者认为阿尔巴尼亚人具有某些积极的特点,即他们认为与塞尔维亚人相比,阿尔巴尼亚族成员是有利的,而这是塞尔维亚人所缺乏的。这些特点也与塞尔维亚人的特点相对照,它们意味着耐心、机智、智慧、勤奋、温顺、信守诺言。本文提出的结果升级了先前的研究结果,其中包括在1999年战争后该地区社会政治环境发生变化的情况下,对科索沃和梅托希亚塞尔维亚人对阿尔巴尼亚人的看法的分析。2011年至2014年期间获得的现有人种学资料显示,科索沃北部米特罗维察的塞尔维亚人主要通过简化观念的棱镜来感知阿尔巴尼亚人,从身份认同的角度来看,这暗示了阿尔巴尼亚族群成员的暴力观念,而他们自己的塞尔维亚族群成员则是受害者。在答复者的陈述中,作为对阿尔巴尼亚人的一种意见形式的概括,带有对阿尔巴尼亚族裔群体成员特征的消极和积极态度交织在一起的色彩,事实上,这些态度是以比较他们自己群体特征的方式表达的。然而,这项研究获得了一些观点,通过指出彼此共同的社会特征的因素,缓和了塞尔维亚人和阿尔巴尼亚人之间的对比。最后,阿尔巴尼亚人的形象变得有些复杂,这要归功于那些通过直接联系和个人经历的感知来谈论这个民族成员的答复者的态度。 这表明人们对阿尔巴尼亚语的态度在某种程度上偏离了普遍的概括,从分析的角度来看,这种概括表明,在科索沃北部米特罗维察的塞族人心目中,这个种族群体成员的形象并不像在相互冲突的情况下乍一看那样简单。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Contribution to the research of attitudes about Albanians among Serbs in the Northern Kosovska Mitrovica
In this paper the author presents a part of the results of field research conducted among Serbs in Northern Kosovska Mitrovica between 2011 and 2014. The motive of the research was to offer a contribution to the understanding of the position of the Serbs in this city in the conditions of the altered socio-political context after the war on Kosovo and Metohija in 1999. A part of the research was paid to the problem of the image of Albanians in the perception of Serbs in the context of mutual conflict and the division of Kosovska Mitrovica into two parts - northern, majorly Serbian, and southern - majorly Albanian. This topic has imposed itself practically from the very beginning of the research, due to the fact that the Serbs in Kosovska Mitrovica generally defined their everyday life after the war in 1999 through the picture of division towards Albanians. Theoretically, the research was relied on the concept of ethnic identity, or ethnicity. Starting from Roland Barthes' interpretation of this phenomenon, according to which it is reflective, what means defined by boundaries as a social product arising from the need of groups to differentiate between each other, the aim of the research was to provide ethnographic material useful for understanding the identity position of Serbs in Northern Kosovska Mitrovica in the conditions of conflict with Albanian ethnic group. Methodologically viewed, the research was conducted by using an anthropological approach, which meant that the studied problem was analyzed at the interpersonal level and through the experiences of individuals. Attention was focused on the discourse, which means that the research topic was observed from the point of view of the testimonies of the respondents included in the research. The testimonies of the respondents were obtained by using in-depth, ie qualitative research methods, in the first place formal and informal interviews. The research showed that the identity discourse of the Serbs in Northern Kosovska Mitrovica towards Albanians was marked by distance, imbued with feelings of threat and distrust. Members of the Albanian ethnic group were observed through the generalizing prism of opposing others, so that they were attributed characteristics with most often diametrically different sign compared to the characteristics that the respondents attributed to themselves, to their own, Serbian ethnic group. On the one hand, the respondents attributed negative characteristics to Albanians, which they considered as not appropriate for Serbs. These characteristics were observed at a double level: 1) regardless of contacts with Serbs ("uncultured", "primitive", "uncivilized"); and 2) in the context of mutual contacts (hypocritical, pretentious, cunning, calculated, etc), ie from the aspect of the attitude towards Serbs which was generally described as hostile. Negative characteristics attributed to Albanians respondents perceived as features opposite to the characteristics of Serbs, which means that by emphasizing them, according to the principal of mutual contrast, they implicitly pointed to the positive values of their own, Serbian identity. On the other hand, the respondents attributed certain positive characteristics to Albanians, namely those that they considered to be in favor of members of Albanian ethnic group in relation to Serbs, which the Serbs lacked. These characteristics were also treated in contrast to Serbian characteristics, and they meant patience, tact, wisdom, diligence, meekness, keeping a given word. The results presented in the paper upgrades the results of previous research that included the analyses of the image of Albanians in the perceptions of Serbs in Kosovo and Metohija in the conditions of the altered socio-political context in this area after the war in 1999. Presented ethnographic material, obtained in period between 2011 and 2014, showed that Serbs in Northern Kosovska Mitrovica perceived Albanians primarily through the prism of simplified ideas, which viewed from identity aspect implied the perception of members of the Albanian ethnic group as violent, and members of their own, Serbian ethnic group as victims. Generalization as a form of opinion about Albanians in the statements of respondents was colored with the intertwining of negative and positive attitudes about the characteristics of members of the Albanian ethnic group, with the fact that these attitudes were expressed in such a way as to compare the characteristics of their own group. Yet, the research obtained several views which softened the contrast between Serbs and Albanians, by pointing out the elements of a social character common to each other. The image of Albanians, in the end, gained some complexity thanks to the attitudes of those respondents who spoke about members of this ethnic group through the perception of direct connections and personal experiences. This brought to light the attitude towards Albanian that in some measure deviated from the prevailing generalizations, which, from an analytical point of view, suggested that the image of members of this ethnic group in the perception of Serbs in Northern Kosovska Mitrovica was not as simplified as in the context of mutual conflict it might seem so at first glance.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
65
审稿时长
12 weeks
期刊最新文献
STRATEGY FOR THE IMPLEMENTATION OF SOCIALLY RESPONSIBLE BEHAVIOR IN SITUATION OF ECONOMIC CRISIS НОРМАТИВНИ АСПЕКТИ УПРАВНОГ МОНИТОРИНГА СЛУЖБИ БЕЗБЕДНОСТИ РЕПУБЛИКЕ СРБИЈЕ НОВИ МЕДИЈИ – ВИРТУЕЛНО У РЕАЛНОМ СВЕТУ ОБРАЗОВАЊА ПРОФИЛИСAЊЕ ОСУЈЕЋЕНЕ ОМЛAДИНЕ (POSIT) У РЕПУБЛИЦИ СРПСКОЈ ‒ ДЕСЕТ ГОДИНA ПОСЛИЈЕ МАХМУТ БАКАЛИ – ПРИЛОГ ЗА ПОЛИТИЧКУ БИОГРАФИЈУ
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1