佛得角圣文森特岛葡萄牙语词汇的跨语言影响

IF 0.1 0 LITERATURE, ROMANCE Etudes Romanes de Brno Pub Date : 2021-01-01 DOI:10.5817/erb2021-1-4
Natalia Czopek
{"title":"佛得角圣文森特岛葡萄牙语词汇的跨语言影响","authors":"Natalia Czopek","doi":"10.5817/erb2021-1-4","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"O objetivo principal do estudo e a apresentacao dos resultados da analise de 66 entrevistas com informantes da cidade do Mindelo, Cabo Verde, de diferentes idades, graus de escolaridade e intensidade de contacto com a lingua portuguesa (grupo de “utilizadores comuns”) e 17 entrevistas com professores universitarios (especialistas em diferentes areas cientificas), artistas, sacerdotes e escritores residentes no Mindelo.. Alem da observacao da dinâmica sociolinguistica da ilha e da recolha de opinioes sobre a situacao linguistica no pais inteiro, e do nosso intuito descrever alguns processos relacionados com o afastamento lexical da norma padrao europeia identificaveis na producao oral dos “utilizadores comuns”. Segue-se o modelo da analise qualitativa, com elementos quantitativos referentes a frequencia das modificacoes lexicais observadas.","PeriodicalId":40980,"journal":{"name":"Etudes Romanes de Brno","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2021-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Influências interlinguísticas no léxico do português usado na ilha de São Vicente, Cabo Verde\",\"authors\":\"Natalia Czopek\",\"doi\":\"10.5817/erb2021-1-4\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"O objetivo principal do estudo e a apresentacao dos resultados da analise de 66 entrevistas com informantes da cidade do Mindelo, Cabo Verde, de diferentes idades, graus de escolaridade e intensidade de contacto com a lingua portuguesa (grupo de “utilizadores comuns”) e 17 entrevistas com professores universitarios (especialistas em diferentes areas cientificas), artistas, sacerdotes e escritores residentes no Mindelo.. Alem da observacao da dinâmica sociolinguistica da ilha e da recolha de opinioes sobre a situacao linguistica no pais inteiro, e do nosso intuito descrever alguns processos relacionados com o afastamento lexical da norma padrao europeia identificaveis na producao oral dos “utilizadores comuns”. Segue-se o modelo da analise qualitativa, com elementos quantitativos referentes a frequencia das modificacoes lexicais observadas.\",\"PeriodicalId\":40980,\"journal\":{\"name\":\"Etudes Romanes de Brno\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2021-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Etudes Romanes de Brno\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5817/erb2021-1-4\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERATURE, ROMANCE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Etudes Romanes de Brno","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5817/erb2021-1-4","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, ROMANCE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

研究的主要目标是在66年网络研讨会的结果分析访谈资料提供者Mindelo湖镇、佛得角、不同的年龄、教育程度的接触英语和强度(集团的“普通用户”)和17采访老师的(不同的科学领域专家、艺术家、牧师和作家Mindelo的居民。除了观察岛上的社会语言动态和收集对整个国家语言情况的意见外,我们的目的是描述一些与词汇偏离欧洲标准规范有关的过程,这些过程可以在“普通用户”的口头生产中识别出来。它遵循定性分析的模式,定量元素与观察到的词汇修饰的频率有关。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Influências interlinguísticas no léxico do português usado na ilha de São Vicente, Cabo Verde
O objetivo principal do estudo e a apresentacao dos resultados da analise de 66 entrevistas com informantes da cidade do Mindelo, Cabo Verde, de diferentes idades, graus de escolaridade e intensidade de contacto com a lingua portuguesa (grupo de “utilizadores comuns”) e 17 entrevistas com professores universitarios (especialistas em diferentes areas cientificas), artistas, sacerdotes e escritores residentes no Mindelo.. Alem da observacao da dinâmica sociolinguistica da ilha e da recolha de opinioes sobre a situacao linguistica no pais inteiro, e do nosso intuito descrever alguns processos relacionados com o afastamento lexical da norma padrao europeia identificaveis na producao oral dos “utilizadores comuns”. Segue-se o modelo da analise qualitativa, com elementos quantitativos referentes a frequencia das modificacoes lexicais observadas.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Etudes Romanes de Brno
Etudes Romanes de Brno LITERATURE, ROMANCE-
CiteScore
0.30
自引率
0.00%
发文量
24
审稿时长
10 weeks
期刊最新文献
[Casado Velarde, Manuel. Curso de semántica léxica del español] [Prokop, Josef. Les Vies des poëtes provensaux de Jehan de Nostredame: essai d'interprétation] [Fortea, Carlos; Roales, Antonio; Marotta, Mirella (Eds.). Abanicos: enfoques y propuestas para la traducción y la interpretación en la era global] Un cofrecito o un cofre pequeño : la expresión del tamaño en un corpus madrileño de los siglos XVIII y XIX "¿Qué ha de hacer la Academia sino galiparlar...?" : uso, recepción y críticas a algunos verbos adoptados del francés a través de la prensa española decimonónica
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1