受疟疾控制的黑海沿岸爱沙尼亚定居者

Q2 Social Sciences Maetagused Pub Date : 2023-04-01 DOI:10.7592/mt2023.85.jurgenson
A. Jürgenson
{"title":"受疟疾控制的黑海沿岸爱沙尼亚定居者","authors":"A. Jürgenson","doi":"10.7592/mt2023.85.jurgenson","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"At the end of the 19th century, Estonian settlers encountered malaria in the Volga region and Siberia, but outbreaks with the most serious consequences hit Estonians in the Black Sea coastal region of the Caucasus. The article looks at the first contact of the local Estonians with malaria, how the disease affected migrations and settlement activities, what the Estonians’ descriptions of the disease were, what the causes of the disease were believed to be, how malaria was treated, and what preventive measures were used against the disease. Although malaria had also been present in many parts of Europe in earlier centuries, it had almost disappeared in the second half of the 19th century due to improved hygiene and sanitation. Europeans encountered malaria mainly in colonial countries, and so did Estonians. While in Estonia there were still several outbreaks of malaria in the first half of the 19th century, it was no longer a problem in the second half of the century. Now, Estonians came into contact with malaria mainly abroad – in warmer and wetter regions, where Estonian men had been conscripted into military service (e.g., the Russo-Turkish War, the Crimean War; cf. the Turkish disease) or where they had emigrated and established settlements. The resettling of Estonians to the Caucasus, which took place in the last quarter of the 19th century, cannot be described without mentioning malaria. Malaria hit Estonians primarily in settlements built in coastal areas, where there were sufficiently moist conditions for the development of malaria mosquitoes. Estonian colonists fell very ill in the first years of settlement, and their mortality rates were high. Many Estonians decided to return to their homeland due to malaria. The struggle of the Estonian settlers of the Black Sea coast of the Caucasus with malaria occurred at a time when science had not yet discovered either the plasmodium that causes malaria or the role of mosquitoes in the transmission of the disease. The colonial authorities had introduced quinine as an antimalarial agent, which was distributed to the settlers, including Estonians, and began to drain the land, but the mechanisms of the disease’s origin and spread were unknown. This is also reflected in the disease explanations and treatment methods that were common among Estonian settlers. Folk names and magical healing methods for malaria were brought from Estonia, and were applied in combination with methods from conventional medicine. Neither the first nor the others corresponded to the true nature of the disease. Although malaria has been familiar in Estonia as well, also as a mythological disease, the mythological aspect has not been thoroughly thematized in the material of Caucasian Estonians, which does not mean that it was unknown. Although there are no surviving legends related to malaria as a mythological disease, and malaria is not presented as a disease demon, this may be due to the choice of the medium: our knowledge of Estonians’ struggle with malaria comes from reports sent to Estonian newspapers by the settlers, but the newspapers preferred to publish rational texts – the mythological side of the malaria lore, if it was known, was not present in the articles published in the newspapers. However, some treatment techniques have been preserved that convince that malaria was also explained mythologically. The treatment methods also betray the fact that the line between rational and mythological explanations may have been blurred: both old magical treatment methods and new medications offered by conventional medicine were used. As malaria was one of the main factors hindering settlement activities in the Caucasus, which is reflected by a rather extensive return migration, it acquired an important place in the so-called founding narrative of the settlements over time. Malaria was part of the wild nature that had to be conquered in order to achieve a stable existence and future for ourselves and future generations. The cutting down of dense forests and the struggle with wild animals threatening the settlers’ households was marked by hard work, which in turn testified to the settlers’ work ethic. Malaria was also attributed to intensive work. This confirmed the self-image of Estonians, for whom hard work has an important role. Information about the discovery of the causative plasmodium of malaria at the end of the 19th century, which proved the role of mosquitoes in the spread of malaria, reached the Caucasus with a slight time lag. It especially concerns the late arrival of new knowledge among the colonists – earlier knowledge about the connection of malaria with humidity and poisonous vapours remained among Estonian settlers even in the 20th century. Based on the new knowledge, the authorities improved the previous anti-malaria measures – during the Soviet times, a certain type of fish was cultivated in the water bodies, which destroyed the mosquito larvae. Swamp drainage, anti-humidity measures in building architecture, deforestation for farmlands and eucalyptus planting were in use in the late 19th century and destroyed the breeding grounds for mosquitoes even before the connection between mosquitoes and malaria was discovered. These methods are still in use today, because malaria has not really been eradicated from the Caucasus.","PeriodicalId":37622,"journal":{"name":"Maetagused","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Musta mere ranniku eesti asunikud malaaria meelevallas\",\"authors\":\"A. Jürgenson\",\"doi\":\"10.7592/mt2023.85.jurgenson\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"At the end of the 19th century, Estonian settlers encountered malaria in the Volga region and Siberia, but outbreaks with the most serious consequences hit Estonians in the Black Sea coastal region of the Caucasus. The article looks at the first contact of the local Estonians with malaria, how the disease affected migrations and settlement activities, what the Estonians’ descriptions of the disease were, what the causes of the disease were believed to be, how malaria was treated, and what preventive measures were used against the disease. Although malaria had also been present in many parts of Europe in earlier centuries, it had almost disappeared in the second half of the 19th century due to improved hygiene and sanitation. Europeans encountered malaria mainly in colonial countries, and so did Estonians. While in Estonia there were still several outbreaks of malaria in the first half of the 19th century, it was no longer a problem in the second half of the century. Now, Estonians came into contact with malaria mainly abroad – in warmer and wetter regions, where Estonian men had been conscripted into military service (e.g., the Russo-Turkish War, the Crimean War; cf. the Turkish disease) or where they had emigrated and established settlements. The resettling of Estonians to the Caucasus, which took place in the last quarter of the 19th century, cannot be described without mentioning malaria. Malaria hit Estonians primarily in settlements built in coastal areas, where there were sufficiently moist conditions for the development of malaria mosquitoes. Estonian colonists fell very ill in the first years of settlement, and their mortality rates were high. Many Estonians decided to return to their homeland due to malaria. The struggle of the Estonian settlers of the Black Sea coast of the Caucasus with malaria occurred at a time when science had not yet discovered either the plasmodium that causes malaria or the role of mosquitoes in the transmission of the disease. The colonial authorities had introduced quinine as an antimalarial agent, which was distributed to the settlers, including Estonians, and began to drain the land, but the mechanisms of the disease’s origin and spread were unknown. This is also reflected in the disease explanations and treatment methods that were common among Estonian settlers. Folk names and magical healing methods for malaria were brought from Estonia, and were applied in combination with methods from conventional medicine. Neither the first nor the others corresponded to the true nature of the disease. Although malaria has been familiar in Estonia as well, also as a mythological disease, the mythological aspect has not been thoroughly thematized in the material of Caucasian Estonians, which does not mean that it was unknown. Although there are no surviving legends related to malaria as a mythological disease, and malaria is not presented as a disease demon, this may be due to the choice of the medium: our knowledge of Estonians’ struggle with malaria comes from reports sent to Estonian newspapers by the settlers, but the newspapers preferred to publish rational texts – the mythological side of the malaria lore, if it was known, was not present in the articles published in the newspapers. However, some treatment techniques have been preserved that convince that malaria was also explained mythologically. The treatment methods also betray the fact that the line between rational and mythological explanations may have been blurred: both old magical treatment methods and new medications offered by conventional medicine were used. As malaria was one of the main factors hindering settlement activities in the Caucasus, which is reflected by a rather extensive return migration, it acquired an important place in the so-called founding narrative of the settlements over time. Malaria was part of the wild nature that had to be conquered in order to achieve a stable existence and future for ourselves and future generations. The cutting down of dense forests and the struggle with wild animals threatening the settlers’ households was marked by hard work, which in turn testified to the settlers’ work ethic. Malaria was also attributed to intensive work. This confirmed the self-image of Estonians, for whom hard work has an important role. Information about the discovery of the causative plasmodium of malaria at the end of the 19th century, which proved the role of mosquitoes in the spread of malaria, reached the Caucasus with a slight time lag. It especially concerns the late arrival of new knowledge among the colonists – earlier knowledge about the connection of malaria with humidity and poisonous vapours remained among Estonian settlers even in the 20th century. Based on the new knowledge, the authorities improved the previous anti-malaria measures – during the Soviet times, a certain type of fish was cultivated in the water bodies, which destroyed the mosquito larvae. Swamp drainage, anti-humidity measures in building architecture, deforestation for farmlands and eucalyptus planting were in use in the late 19th century and destroyed the breeding grounds for mosquitoes even before the connection between mosquitoes and malaria was discovered. These methods are still in use today, because malaria has not really been eradicated from the Caucasus.\",\"PeriodicalId\":37622,\"journal\":{\"name\":\"Maetagused\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-04-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Maetagused\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.7592/mt2023.85.jurgenson\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"Social Sciences\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Maetagused","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.7592/mt2023.85.jurgenson","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"Social Sciences","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

沼泽排水、建筑防湿措施、农田砍伐和桉树种植在19世纪后期就已经开始使用,甚至在蚊子和疟疾之间的联系被发现之前,这些措施就摧毁了蚊子的繁殖地。这些方法至今仍在使用,因为疟疾并没有真正从高加索地区根除。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Musta mere ranniku eesti asunikud malaaria meelevallas
At the end of the 19th century, Estonian settlers encountered malaria in the Volga region and Siberia, but outbreaks with the most serious consequences hit Estonians in the Black Sea coastal region of the Caucasus. The article looks at the first contact of the local Estonians with malaria, how the disease affected migrations and settlement activities, what the Estonians’ descriptions of the disease were, what the causes of the disease were believed to be, how malaria was treated, and what preventive measures were used against the disease. Although malaria had also been present in many parts of Europe in earlier centuries, it had almost disappeared in the second half of the 19th century due to improved hygiene and sanitation. Europeans encountered malaria mainly in colonial countries, and so did Estonians. While in Estonia there were still several outbreaks of malaria in the first half of the 19th century, it was no longer a problem in the second half of the century. Now, Estonians came into contact with malaria mainly abroad – in warmer and wetter regions, where Estonian men had been conscripted into military service (e.g., the Russo-Turkish War, the Crimean War; cf. the Turkish disease) or where they had emigrated and established settlements. The resettling of Estonians to the Caucasus, which took place in the last quarter of the 19th century, cannot be described without mentioning malaria. Malaria hit Estonians primarily in settlements built in coastal areas, where there were sufficiently moist conditions for the development of malaria mosquitoes. Estonian colonists fell very ill in the first years of settlement, and their mortality rates were high. Many Estonians decided to return to their homeland due to malaria. The struggle of the Estonian settlers of the Black Sea coast of the Caucasus with malaria occurred at a time when science had not yet discovered either the plasmodium that causes malaria or the role of mosquitoes in the transmission of the disease. The colonial authorities had introduced quinine as an antimalarial agent, which was distributed to the settlers, including Estonians, and began to drain the land, but the mechanisms of the disease’s origin and spread were unknown. This is also reflected in the disease explanations and treatment methods that were common among Estonian settlers. Folk names and magical healing methods for malaria were brought from Estonia, and were applied in combination with methods from conventional medicine. Neither the first nor the others corresponded to the true nature of the disease. Although malaria has been familiar in Estonia as well, also as a mythological disease, the mythological aspect has not been thoroughly thematized in the material of Caucasian Estonians, which does not mean that it was unknown. Although there are no surviving legends related to malaria as a mythological disease, and malaria is not presented as a disease demon, this may be due to the choice of the medium: our knowledge of Estonians’ struggle with malaria comes from reports sent to Estonian newspapers by the settlers, but the newspapers preferred to publish rational texts – the mythological side of the malaria lore, if it was known, was not present in the articles published in the newspapers. However, some treatment techniques have been preserved that convince that malaria was also explained mythologically. The treatment methods also betray the fact that the line between rational and mythological explanations may have been blurred: both old magical treatment methods and new medications offered by conventional medicine were used. As malaria was one of the main factors hindering settlement activities in the Caucasus, which is reflected by a rather extensive return migration, it acquired an important place in the so-called founding narrative of the settlements over time. Malaria was part of the wild nature that had to be conquered in order to achieve a stable existence and future for ourselves and future generations. The cutting down of dense forests and the struggle with wild animals threatening the settlers’ households was marked by hard work, which in turn testified to the settlers’ work ethic. Malaria was also attributed to intensive work. This confirmed the self-image of Estonians, for whom hard work has an important role. Information about the discovery of the causative plasmodium of malaria at the end of the 19th century, which proved the role of mosquitoes in the spread of malaria, reached the Caucasus with a slight time lag. It especially concerns the late arrival of new knowledge among the colonists – earlier knowledge about the connection of malaria with humidity and poisonous vapours remained among Estonian settlers even in the 20th century. Based on the new knowledge, the authorities improved the previous anti-malaria measures – during the Soviet times, a certain type of fish was cultivated in the water bodies, which destroyed the mosquito larvae. Swamp drainage, anti-humidity measures in building architecture, deforestation for farmlands and eucalyptus planting were in use in the late 19th century and destroyed the breeding grounds for mosquitoes even before the connection between mosquitoes and malaria was discovered. These methods are still in use today, because malaria has not really been eradicated from the Caucasus.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Maetagused
Maetagused Social Sciences-Cultural Studies
CiteScore
0.50
自引率
0.00%
发文量
20
审稿时长
16 weeks
期刊介绍: It is the only journal publishing original research on folkloristics, ethnomusicology, cultural anthropology, and religious studies in Estonian, with summaries in English. The journal has an important role in mediating to the scholarly community of one million Estonian speakers original studies and articles by foreign researchers specially submitted to the journal for translating. The journal also publishes translations of selected prime researches from scientific journals in other languages to elaborate specialised terminology in Estonian. In addition, the journal publishes articles on applied sciences, as well as reviews of books and audio materials, conferences and fieldwork, overviews of research centres in the world, defended theses, etc.
期刊最新文献
Kirjanik Valev Uibopuu perekondlik kirjavahetus eksiilis: ühise kirjade ruumi loomine distantsi lühendamise abi Diasporaa etnokultuuriline portree Kesk-Venemaal: Kama-tagused udmurdid, moodustumine, kultuur ja suhted naabritega “Mis on möödas ega see ei kordu…” Kurt Eiskopi kirjad Edith Eiskopile aastaist 1940–1941 kui ajalootunnistaja tunnistus “Ma palun saatke mulle üks erakiri…” Intersubjektiivsus Jaan Saalvergi kirjades Jakob Hurdale Luulesõrestik üle ookeani. Marie Underi ja Ivar Ivaski kirjavahetuse teemaanalüüsi poole
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1