{"title":"编辑聚焦/Take 5:从有线导航模拟器培训中获得的技能是否可以转移到模拟手术室环境中?","authors":"S. Leopold","doi":"10.1097/CORR.0000000000000947","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Surgical education is frustrating. I don't mean that it’s hard to keep residents away from the popliteal artery during knee replacement (though sometimes they do seem rather determined to hit it). I’m talking about the fact that surgical education may have more in common with the guild system that enabled the professional formation of saddlemakers in medieval Italy than it does with, say, pilot training in the 21st century. Pure coincidence that there were 14 lesser guilds in classical Florence [2] and there are 14 surgical subspecialties [1]? I hope so. Regardless, the quality of flight simulation vastly exceeds that of surgical simulation, and I’m not just talking about tools available to sharpen the skills of fighter pilots who want to land on pitching carrier decks at night, or even commercial pilots who fly 737s for Delta Airlines. A private pilot—a hobbyist, paying for simulator time with a credit card at a few bucks an hour—has better technology to help her improve his crosswind landings in a 40-year-old Cessna than does an orthopaedic resident at most university programs today who is trying to improve her surgical skills. This is frustrating. Happily, in this month’s Clinical Orthopaedics and Related Research, a research group from the University of Iowa, led by Donald D. Anderson PhD, demonstrated the efficacy of what they call a wire navigation simulator they developed, testing it in a mock operating room environment [5]. Wire navigation is a key surgical skill for orthopaedic trainees because it is used in so many diverse procedures (like hip fracture surgery, tension-band wiring, and many pediatric trauma applications), and because the skills required to manipulate a wire in three dimensions in advance of placing a cannulated screw may also generalize to other procedures that don’t use wires but do require three-dimensional aptitude, like arthroscopic surgery. Dr. Anderson’s team evaluated three approaches to surgical training: Simple pedagogy with didactic training, deliberate practice (didactics plus some relatively unsupervised training with the simulator, which gives helpful, specific feedback to its users), and proficiency training. The latter included all of the interventions from the two previous groups, plus supervised, hands-on skills testing in the simulator that required demonstration of proficiency with simpler tasks before moving on to more-advanced ones. In a bit of perhaps unexpected good news, residents allocated to self-study in the simulator (deliberate practice) did as well those who underwent moreintensive proficiency training on some of the more-important endpoints, including achieving correct tip-apex distance for simulated hip fracture surgery [5]. What was most impressive to me about this study was the level of A note from the Editor-In-Chief: In “Editor’s Spotlight,” one of our editors provides brief commentary on a paper we believe is especially important and worthy of general interest. Following the explanation of our choice, we present “Take 5,” in which the editor goes behind the discovery with a oneon-one interview with an author of the article featured in “Editor’s Spotlight.” Donald D. Anderson PhD is a partial owner of a company (Iowa Simulation Solutions LLC) that manufactures the simulator mentioned in this manuscript, but no financial payments were received during the period of this study. The opinions expressed are those of the writer, and do not reflect the opinion or policy of CORR or The Association of Bone and Joint Surgeons. This comment refers to the article available at: DOI: 10.1097/CORR.0000000000000799. S. S. Leopold MD (✉), Clinical Orthopaedics and Related Research, 1600 Spruce St., Philadelphia, PA 19013 USA, Email: sleopold@clinorthop.org","PeriodicalId":10465,"journal":{"name":"Clinical Orthopaedics & Related Research","volume":"10 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"4","resultStr":"{\"title\":\"Editor's Spotlight/Take 5: Do Skills Acquired from Training with a Wire Navigation Simulator Transfer to a Mock Operating Room Environment?\",\"authors\":\"S. Leopold\",\"doi\":\"10.1097/CORR.0000000000000947\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Surgical education is frustrating. I don't mean that it’s hard to keep residents away from the popliteal artery during knee replacement (though sometimes they do seem rather determined to hit it). I’m talking about the fact that surgical education may have more in common with the guild system that enabled the professional formation of saddlemakers in medieval Italy than it does with, say, pilot training in the 21st century. Pure coincidence that there were 14 lesser guilds in classical Florence [2] and there are 14 surgical subspecialties [1]? I hope so. Regardless, the quality of flight simulation vastly exceeds that of surgical simulation, and I’m not just talking about tools available to sharpen the skills of fighter pilots who want to land on pitching carrier decks at night, or even commercial pilots who fly 737s for Delta Airlines. A private pilot—a hobbyist, paying for simulator time with a credit card at a few bucks an hour—has better technology to help her improve his crosswind landings in a 40-year-old Cessna than does an orthopaedic resident at most university programs today who is trying to improve her surgical skills. This is frustrating. Happily, in this month’s Clinical Orthopaedics and Related Research, a research group from the University of Iowa, led by Donald D. Anderson PhD, demonstrated the efficacy of what they call a wire navigation simulator they developed, testing it in a mock operating room environment [5]. Wire navigation is a key surgical skill for orthopaedic trainees because it is used in so many diverse procedures (like hip fracture surgery, tension-band wiring, and many pediatric trauma applications), and because the skills required to manipulate a wire in three dimensions in advance of placing a cannulated screw may also generalize to other procedures that don’t use wires but do require three-dimensional aptitude, like arthroscopic surgery. Dr. Anderson’s team evaluated three approaches to surgical training: Simple pedagogy with didactic training, deliberate practice (didactics plus some relatively unsupervised training with the simulator, which gives helpful, specific feedback to its users), and proficiency training. The latter included all of the interventions from the two previous groups, plus supervised, hands-on skills testing in the simulator that required demonstration of proficiency with simpler tasks before moving on to more-advanced ones. In a bit of perhaps unexpected good news, residents allocated to self-study in the simulator (deliberate practice) did as well those who underwent moreintensive proficiency training on some of the more-important endpoints, including achieving correct tip-apex distance for simulated hip fracture surgery [5]. What was most impressive to me about this study was the level of A note from the Editor-In-Chief: In “Editor’s Spotlight,” one of our editors provides brief commentary on a paper we believe is especially important and worthy of general interest. Following the explanation of our choice, we present “Take 5,” in which the editor goes behind the discovery with a oneon-one interview with an author of the article featured in “Editor’s Spotlight.” Donald D. Anderson PhD is a partial owner of a company (Iowa Simulation Solutions LLC) that manufactures the simulator mentioned in this manuscript, but no financial payments were received during the period of this study. The opinions expressed are those of the writer, and do not reflect the opinion or policy of CORR or The Association of Bone and Joint Surgeons. This comment refers to the article available at: DOI: 10.1097/CORR.0000000000000799. S. S. Leopold MD (✉), Clinical Orthopaedics and Related Research, 1600 Spruce St., Philadelphia, PA 19013 USA, Email: sleopold@clinorthop.org\",\"PeriodicalId\":10465,\"journal\":{\"name\":\"Clinical Orthopaedics & Related Research\",\"volume\":\"10 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2019-10-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"4\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Clinical Orthopaedics & Related Research\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1097/CORR.0000000000000947\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Clinical Orthopaedics & Related Research","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1097/CORR.0000000000000947","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 4
摘要
外科教育是令人沮丧的。我并不是说在膝关节置换术中很难让病人远离腘动脉(尽管有时他们确实似乎下定决心要碰它)。我想说的是,外科教育可能与中世纪意大利的行会制度有更多的共同之处,而不是21世纪的飞行员培训。古典时期的佛罗伦萨有14个较小的行会[2],有14个外科专科[1],这纯粹是巧合吗?我希望如此。无论如何,飞行模拟的质量远远超过了外科手术模拟,我所说的不仅仅是那些想在夜间在航母甲板上降落的战斗机飞行员,甚至是为达美航空(Delta Airlines)驾驶737飞机的商业飞行员,提高技能的工具。一个私人飞行员——一个业余爱好者,用信用卡支付每小时几美元的模拟器时间——有更好的技术来帮助她提高他在40年前的塞斯纳飞机上的侧风着陆,而不是今天在大多数大学项目中努力提高手术技能的骨科住院医生。这是令人沮丧的。令人高兴的是,在本月的《临床骨科与相关研究》杂志上,由唐纳德·d·安德森博士领导的爱荷华大学的一个研究小组,在模拟手术室环境中进行了测试,展示了他们开发的所谓的导线导航模拟器的功效[5]。钢丝导航是骨科学员的一项关键手术技能,因为它被用于许多不同的手术中(如髋部骨折手术、张力带连接和许多儿科创伤应用),而且因为在放置空心螺钉之前在三维空间操作钢丝所需的技能也可以推广到其他不使用钢丝但需要三维能力的手术中,如关节镜手术。安德森博士的团队评估了三种外科训练方法:简单教学法加说教式训练,刻意练习(说教式训练加上一些相对无监督的模拟器训练,模拟器可以向使用者提供有用的、具体的反馈),以及熟练程度训练。后者包括前两组的所有干预措施,加上在模拟器中进行的有监督的动手技能测试,该测试要求在进入更高级的任务之前证明对更简单任务的熟练程度。在一些可能出乎意料的好消息中,分配到模拟器中自学(刻意练习)的住院医生在一些更重要的终点上接受了更强化的熟练训练,包括在模拟髋部骨折手术中获得正确的尖端距离[5],他们的表现也很好。这项研究最让我印象深刻的是总编辑的注释:在“编辑聚焦”中,我们的一位编辑对一篇我们认为特别重要且值得普遍关注的论文进行了简短的评论。在解释了我们的选择之后,我们将呈现“第5条”,在这条视频中,编辑将通过对“编辑聚焦”中这篇文章的一位作者的一对一采访,深入了解这一发现的背后。Donald D. Anderson博士是一家制造本文中提到的模拟器的公司(Iowa Simulation Solutions LLC)的部分所有者,但在本研究期间没有收到任何财务付款。所表达的观点是作者的观点,不反映CORR或骨关节外科医生协会的观点或政策。此评论引用的文章可在:DOI: 10.1097/CORR.0000000000000799。S. S. Leopold MD(;),临床骨科及相关研究,1600 Spruce St, Philadelphia, PA 19013 USA, Email: sleopold@clinorthop.org
Editor's Spotlight/Take 5: Do Skills Acquired from Training with a Wire Navigation Simulator Transfer to a Mock Operating Room Environment?
Surgical education is frustrating. I don't mean that it’s hard to keep residents away from the popliteal artery during knee replacement (though sometimes they do seem rather determined to hit it). I’m talking about the fact that surgical education may have more in common with the guild system that enabled the professional formation of saddlemakers in medieval Italy than it does with, say, pilot training in the 21st century. Pure coincidence that there were 14 lesser guilds in classical Florence [2] and there are 14 surgical subspecialties [1]? I hope so. Regardless, the quality of flight simulation vastly exceeds that of surgical simulation, and I’m not just talking about tools available to sharpen the skills of fighter pilots who want to land on pitching carrier decks at night, or even commercial pilots who fly 737s for Delta Airlines. A private pilot—a hobbyist, paying for simulator time with a credit card at a few bucks an hour—has better technology to help her improve his crosswind landings in a 40-year-old Cessna than does an orthopaedic resident at most university programs today who is trying to improve her surgical skills. This is frustrating. Happily, in this month’s Clinical Orthopaedics and Related Research, a research group from the University of Iowa, led by Donald D. Anderson PhD, demonstrated the efficacy of what they call a wire navigation simulator they developed, testing it in a mock operating room environment [5]. Wire navigation is a key surgical skill for orthopaedic trainees because it is used in so many diverse procedures (like hip fracture surgery, tension-band wiring, and many pediatric trauma applications), and because the skills required to manipulate a wire in three dimensions in advance of placing a cannulated screw may also generalize to other procedures that don’t use wires but do require three-dimensional aptitude, like arthroscopic surgery. Dr. Anderson’s team evaluated three approaches to surgical training: Simple pedagogy with didactic training, deliberate practice (didactics plus some relatively unsupervised training with the simulator, which gives helpful, specific feedback to its users), and proficiency training. The latter included all of the interventions from the two previous groups, plus supervised, hands-on skills testing in the simulator that required demonstration of proficiency with simpler tasks before moving on to more-advanced ones. In a bit of perhaps unexpected good news, residents allocated to self-study in the simulator (deliberate practice) did as well those who underwent moreintensive proficiency training on some of the more-important endpoints, including achieving correct tip-apex distance for simulated hip fracture surgery [5]. What was most impressive to me about this study was the level of A note from the Editor-In-Chief: In “Editor’s Spotlight,” one of our editors provides brief commentary on a paper we believe is especially important and worthy of general interest. Following the explanation of our choice, we present “Take 5,” in which the editor goes behind the discovery with a oneon-one interview with an author of the article featured in “Editor’s Spotlight.” Donald D. Anderson PhD is a partial owner of a company (Iowa Simulation Solutions LLC) that manufactures the simulator mentioned in this manuscript, but no financial payments were received during the period of this study. The opinions expressed are those of the writer, and do not reflect the opinion or policy of CORR or The Association of Bone and Joint Surgeons. This comment refers to the article available at: DOI: 10.1097/CORR.0000000000000799. S. S. Leopold MD (✉), Clinical Orthopaedics and Related Research, 1600 Spruce St., Philadelphia, PA 19013 USA, Email: sleopold@clinorthop.org