《摩门经》约翰福音11章

Nicholas J. Frederick, J. Spencer
{"title":"《摩门经》约翰福音11章","authors":"Nicholas J. Frederick, J. Spencer","doi":"10.1515/JBR-2016-0025","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract In a 1978 study, Krister Stendahl traced the use of Johannine theology in the Book of Mormon’s most central narrative: the climactic story of the resurrected Jesus visiting the ancient Americas. According to Stendahl, the reproduction of the Sermon on the Mount with occasional slight variations suggests an attempt at deliberately recasting the Matthean text as a Johannine sermon. Building on Stendahl’s work, this essay looks at the use of John earlier in the Book of Mormon, in a narrative presented as having occurred almost a century before the time of Jesus. In an inventive reworking of the narrative of John 11, the story of the raising of Lazarus, the Book of Mormon suggests that it bears a much more complex relationship to the Johannine theology than its unhesitant embrace at the book’s climax indicates. Broad parallels and unmistakable allusions together make clear that the Book of Mormon narrative means to re-present the story from John 11. But the parallels and allusions are woven with alterations to the basic structure of the Johannine narrative. As in John 11, the reworked narrative focuses on the story of two men, one of them apparently dead, and two women, both attached to the (supposedly) dead man. But the figure who serves as the clear parallel to Jesus is unstable in the Book of Mormon narrative: at first a Christian missionary, but then a non-Christian and racially other slave woman, and finally a non-Christian and racially other queen. But still more striking, in many ways, is the fashion in which the Book of Mormon narrative recasts the Lazarus story in a pre-Christian setting, before human beings are asked to confront the Johannine mystery of God in the flesh. Consequently, although the Book of Mormon narrative uses the basic structure and many borrowed phrases from John 11, it recasts the meaning of this structure and these phrases by raising questions about the meaning of belief before the arrival of the Messiah. The Book of Mormon thereby embraces the Johannine theology of a realized eschatology while nonetheless outlining a distinct pre-Christian epistemology focused on trusting prophetic messengers who anticipate eschatology.","PeriodicalId":17249,"journal":{"name":"Journal of the Bible and its Reception","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"John 11 in the Book of Mormon\",\"authors\":\"Nicholas J. Frederick, J. Spencer\",\"doi\":\"10.1515/JBR-2016-0025\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract In a 1978 study, Krister Stendahl traced the use of Johannine theology in the Book of Mormon’s most central narrative: the climactic story of the resurrected Jesus visiting the ancient Americas. According to Stendahl, the reproduction of the Sermon on the Mount with occasional slight variations suggests an attempt at deliberately recasting the Matthean text as a Johannine sermon. Building on Stendahl’s work, this essay looks at the use of John earlier in the Book of Mormon, in a narrative presented as having occurred almost a century before the time of Jesus. In an inventive reworking of the narrative of John 11, the story of the raising of Lazarus, the Book of Mormon suggests that it bears a much more complex relationship to the Johannine theology than its unhesitant embrace at the book’s climax indicates. Broad parallels and unmistakable allusions together make clear that the Book of Mormon narrative means to re-present the story from John 11. But the parallels and allusions are woven with alterations to the basic structure of the Johannine narrative. As in John 11, the reworked narrative focuses on the story of two men, one of them apparently dead, and two women, both attached to the (supposedly) dead man. But the figure who serves as the clear parallel to Jesus is unstable in the Book of Mormon narrative: at first a Christian missionary, but then a non-Christian and racially other slave woman, and finally a non-Christian and racially other queen. But still more striking, in many ways, is the fashion in which the Book of Mormon narrative recasts the Lazarus story in a pre-Christian setting, before human beings are asked to confront the Johannine mystery of God in the flesh. Consequently, although the Book of Mormon narrative uses the basic structure and many borrowed phrases from John 11, it recasts the meaning of this structure and these phrases by raising questions about the meaning of belief before the arrival of the Messiah. The Book of Mormon thereby embraces the Johannine theology of a realized eschatology while nonetheless outlining a distinct pre-Christian epistemology focused on trusting prophetic messengers who anticipate eschatology.\",\"PeriodicalId\":17249,\"journal\":{\"name\":\"Journal of the Bible and its Reception\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2018-09-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of the Bible and its Reception\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1515/JBR-2016-0025\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of the Bible and its Reception","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1515/JBR-2016-0025","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

在1978年的一项研究中,克里斯特·斯坦达尔(Krister Stendahl)追溯了约翰神学在《摩门经》最核心的叙述中的应用:复活的耶稣访问古美洲的高潮故事。根据司汤达尔的说法,登山宝训的复制偶尔略有变化,这表明有人故意将马太福音的文本改写为约翰福音的宝训。以司汤达尔的著作为基础,这篇文章着眼于《摩门经》早期对约翰的使用,在一段发生在耶稣时代之前近一个世纪的叙述中。《摩门经》对《约翰福音》第11章拉撒路复活的故事进行了创造性的改写,表明它与约翰神学的关系比在书的高潮部分毫不犹豫的拥抱要复杂得多。广泛的相似之处和明确无误的典故一起清楚地表明,《摩门经》的叙述意味着再现约翰福音11章的故事。但是这些相似之处和典故是与约翰的叙述的基本结构的改变交织在一起的。和约翰福音11章一样,重新改编的叙述集中在两个男人的故事上,其中一个显然已经死了,还有两个女人,都依附在(据说)死去的男人身上。但在《摩门教经》的叙述中,与耶稣明显平行的人物是不稳定的:首先是一个基督教传教士,然后是一个非基督徒和其他种族的女奴,最后是一个非基督徒和其他种族的女王。但在很多方面,更引人注目的是《摩门经》的叙事方式,它将拉撒路的故事重新塑造在基督教之前的背景下,在人类被要求面对上帝肉身的约翰神秘之前。因此,尽管《摩门经》的叙述使用了基本结构和许多从约翰福音11章借来的短语,但它通过提出关于弥赛亚到来之前信仰的意义的问题,重新定义了这种结构和这些短语的意义。因此,《摩门经》接受了约翰的末世论神学,尽管如此,它概述了一个独特的前基督教认识论,重点是相信预言末世论的先知。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
John 11 in the Book of Mormon
Abstract In a 1978 study, Krister Stendahl traced the use of Johannine theology in the Book of Mormon’s most central narrative: the climactic story of the resurrected Jesus visiting the ancient Americas. According to Stendahl, the reproduction of the Sermon on the Mount with occasional slight variations suggests an attempt at deliberately recasting the Matthean text as a Johannine sermon. Building on Stendahl’s work, this essay looks at the use of John earlier in the Book of Mormon, in a narrative presented as having occurred almost a century before the time of Jesus. In an inventive reworking of the narrative of John 11, the story of the raising of Lazarus, the Book of Mormon suggests that it bears a much more complex relationship to the Johannine theology than its unhesitant embrace at the book’s climax indicates. Broad parallels and unmistakable allusions together make clear that the Book of Mormon narrative means to re-present the story from John 11. But the parallels and allusions are woven with alterations to the basic structure of the Johannine narrative. As in John 11, the reworked narrative focuses on the story of two men, one of them apparently dead, and two women, both attached to the (supposedly) dead man. But the figure who serves as the clear parallel to Jesus is unstable in the Book of Mormon narrative: at first a Christian missionary, but then a non-Christian and racially other slave woman, and finally a non-Christian and racially other queen. But still more striking, in many ways, is the fashion in which the Book of Mormon narrative recasts the Lazarus story in a pre-Christian setting, before human beings are asked to confront the Johannine mystery of God in the flesh. Consequently, although the Book of Mormon narrative uses the basic structure and many borrowed phrases from John 11, it recasts the meaning of this structure and these phrases by raising questions about the meaning of belief before the arrival of the Messiah. The Book of Mormon thereby embraces the Johannine theology of a realized eschatology while nonetheless outlining a distinct pre-Christian epistemology focused on trusting prophetic messengers who anticipate eschatology.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Mainstreaming and Defamiliarizing the Rapture: The Leftovers Reads Left Behind Jacob’s Nightly Encounter at Peniel and the Status of the Son: Reading Genesis 32 with Athanasius Snakes on a Page: Visual Receptions of the Eden Serpent through the History of Western Art and Their Survivals in Modern Children’s Bibles Cotton Mather’s Biblical Enlightenment: Critical Interrogations of the Canon and Revisions of the Common Translation in the Biblia Americana (1693–1728) The Feathered Man: The Reception of Daniel 4 in a 17th-Century English Tapestry of Nebuchadnezzar Transformed into a Beast
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1