{"title":"《家庭健康可视化:军团改革中的中世纪妇女、艺术和知识》,作者:Jennifer Borland(书评)","authors":"Winston Black","doi":"10.1353/mns.2023.0011","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"L ike many teachers of the history of medicine, I have resorted to online searches for “medieval medicine” or “medieval health” to find engaging images for my slides and handouts. One of the most common results of these searches is a historiated initial V showing a bloodletting procedure in action: a barbersurgeon is incising a vein on the inner arm of a rosycheeked man, who looks away as his blood flows out into a bowl. This image comes from British Library Sloane MS 2435, the oldest copy of the popular healthcare manual Régime du corps (hereafter Rdc), attributed to Aldobrandino of Siena, personal physician to Countess Beatrice of Savoy. Written in French around 1256, the Rdc is noteworthy as an early example of the vernacularization of learned medicine in later medieval European society. Seventyfive medieval copies of Rdc survive, of which twentythree are illustrated with various depictions of medical treatments, copulation, breastfeeding, drunkenness, clothing, and food. Not surprisingly, many of these illustrations have been reproduced widely to educate, amuse, and titillate modern audiences, but rarely with any documentation or contextualization, leaving students and untrained professors to assume that such illustrations are typical of medieval medical thought and health practices.","PeriodicalId":40527,"journal":{"name":"Manuscript Studies-A Journal of the Schoenberg Institute for Manuscript Studies","volume":"39 1","pages":"160 - 164"},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2023-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Visualizing Household Health: Medieval Women, Art, and Knowledge in the Régime du corps by Jennifer Borland (review)\",\"authors\":\"Winston Black\",\"doi\":\"10.1353/mns.2023.0011\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"L ike many teachers of the history of medicine, I have resorted to online searches for “medieval medicine” or “medieval health” to find engaging images for my slides and handouts. One of the most common results of these searches is a historiated initial V showing a bloodletting procedure in action: a barbersurgeon is incising a vein on the inner arm of a rosycheeked man, who looks away as his blood flows out into a bowl. This image comes from British Library Sloane MS 2435, the oldest copy of the popular healthcare manual Régime du corps (hereafter Rdc), attributed to Aldobrandino of Siena, personal physician to Countess Beatrice of Savoy. Written in French around 1256, the Rdc is noteworthy as an early example of the vernacularization of learned medicine in later medieval European society. Seventyfive medieval copies of Rdc survive, of which twentythree are illustrated with various depictions of medical treatments, copulation, breastfeeding, drunkenness, clothing, and food. Not surprisingly, many of these illustrations have been reproduced widely to educate, amuse, and titillate modern audiences, but rarely with any documentation or contextualization, leaving students and untrained professors to assume that such illustrations are typical of medieval medical thought and health practices.\",\"PeriodicalId\":40527,\"journal\":{\"name\":\"Manuscript Studies-A Journal of the Schoenberg Institute for Manuscript Studies\",\"volume\":\"39 1\",\"pages\":\"160 - 164\"},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2023-03-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Manuscript Studies-A Journal of the Schoenberg Institute for Manuscript Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/mns.2023.0011\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Manuscript Studies-A Journal of the Schoenberg Institute for Manuscript Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/mns.2023.0011","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
像许多医学史教师一样,我也曾在网上搜索“中世纪医学”或“中世纪健康”,为我的幻灯片和讲义寻找吸引人的图片。这些搜索中最常见的结果之一是一个历史悠久的首字母V,显示了正在进行的放血手术:一位理发师正在切开一名红脸男子手臂内侧的静脉,当他的血液流进一个碗时,他把目光移开。这张图片来自大英图书馆Sloane MS 2435,这是流行的医疗手册r gime du corps(以下简称Rdc)最古老的副本,归锡耶纳的Aldobrandino所有,他是萨沃伊伯爵夫人比阿特丽斯的私人医生。Rdc大约在1256年用法语写成,值得注意的是,它是中世纪后期欧洲社会学术医学白话化的早期例子。《Rdc》幸存了75份中世纪副本,其中23份配有各种医疗、交配、母乳喂养、醉酒、服装和食物的插图。毫不奇怪,许多这些插图被广泛复制,以教育、娱乐和刺激现代观众,但很少有任何文档或背景化,让学生和未经训练的教授认为这些插图是典型的中世纪医学思想和健康实践。
Visualizing Household Health: Medieval Women, Art, and Knowledge in the Régime du corps by Jennifer Borland (review)
L ike many teachers of the history of medicine, I have resorted to online searches for “medieval medicine” or “medieval health” to find engaging images for my slides and handouts. One of the most common results of these searches is a historiated initial V showing a bloodletting procedure in action: a barbersurgeon is incising a vein on the inner arm of a rosycheeked man, who looks away as his blood flows out into a bowl. This image comes from British Library Sloane MS 2435, the oldest copy of the popular healthcare manual Régime du corps (hereafter Rdc), attributed to Aldobrandino of Siena, personal physician to Countess Beatrice of Savoy. Written in French around 1256, the Rdc is noteworthy as an early example of the vernacularization of learned medicine in later medieval European society. Seventyfive medieval copies of Rdc survive, of which twentythree are illustrated with various depictions of medical treatments, copulation, breastfeeding, drunkenness, clothing, and food. Not surprisingly, many of these illustrations have been reproduced widely to educate, amuse, and titillate modern audiences, but rarely with any documentation or contextualization, leaving students and untrained professors to assume that such illustrations are typical of medieval medical thought and health practices.