装满东西的手臂:南方公墓的Al-Imam Al-Shafei集市

Q1 Arts and Humanities Alif Pub Date : 2001-01-01 DOI:10.2307/1350021
Nur Elmessiri, N. Ryan
{"title":"装满东西的手臂:南方公墓的Al-Imam Al-Shafei集市","authors":"Nur Elmessiri, N. Ryan","doi":"10.2307/1350021","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The stock--padlocks without keys, limbs of broken plastic dolls, half a pair of earrings, used ketchup bottles, an anonymous photo album filled with family photos--of many of the stalls at Souq Al-Imam Al-Shafei, located in the City of the Dead, are not obviously saleable. Selling, one might therefore deduce, is only one function, and not necessarily the most important, of Souq Al-Imam. More gathering place than shopping mall, Souq Al-Imam provides an often needed pretext for passing time. If the passing of time is one defining characteristic of life, then a cemetery is as good a place as any for a market. Items plucked from the rubbish bins of affluent neighborhoods are recycled, given a new life at the City of the Dead. When counted in piastres, money can be thrown away and, in being thrown away, it can prevent things from being discarded. Because it is cheap, the life of objects in this market can be prolonged. To be all but worthless brings salvation. In a cemetery life cannot be other than mutable; to be at home in the Southern Cemetery is to acknowledge this mutability. And to trade in this Cairo cemetery is less a reaching of the end of the line than an exploration of the innumerable sidings that constitute that supposed end. ********** Friday Market in the City of the Dead I am drawn to places offering what people have thrown out, discarded, left behind, or have simply forgotten to remember, objects which for some long outdistanced purposes: chipped sinks, lengths of pipe. hills of washers and fittings, levers, plungers, faucets unable to carry water to anyone, ironwork, spikes and nails, doors and window frames, old radios tuned to frequencies no longer able to be beard, cogs, axles, fly wheels, spindles, pulleys, halves of microscopes, cracked bottles, bent coins, and photographs whose faces now lie beyond names, whose eyes are not fixed on sights we have seen, mounds of old wire, twisted knives and forks, and angular bulks of crank-driven phones which have lost all connections, dismantled old beds and wedding cups, mirrors which when you peer in show only blurred patches of your face shifting in darkness behind peeling silver, clothes which no longer fit the way they once did or simply no longer fit; all lie there naive and artless on old blankets or worn stone, tended with casual indifference; where others may see lives beyond this welter of lost objects, I cannot believe that these are ghosts or that they measure any history's passage, this is merely the entrance to some forgotten temple, these the implements of its mystery and the path along which we are to be led is simply a path of shapes into which we must fit ourselves, or we ourselves are places where these shapes must be seen fit. Tom Lamont I On a piece of sacking no more than a metre square lie two empty Coca Cola bottles (glass), a broken teaspoon, a rusting chain and several pieces of scrap metal. They are neatly arranged and nominally for sale, though it would be difficult to imagine who would purchase them. Behind the impromptu stall with its seemingly random collection of objects stands an 18-year-old boy. He points to a small padlock, the key of which is missing. The Southern Cemetery in the City of the Dead is a far-from-unwelcoming place. Like the Northern Cemetery--indeed like the majority of the city's burial places--it exhibits the kind of urban planning absent in the rest of the city. Single storey tombs, more often than not co-opted as housing, stretch along the foot of the Muqattam hills, each with its own walled enclosure. The tombs are distributed along a rigid, grid-like pattern, with roads intersecting one another at right angles. Because the tombs boast nothing higher than their garden walls, the interlocking streets offer uninterrupted vistas across parallel streets to the rocky outcrop of Muqattam. …","PeriodicalId":36717,"journal":{"name":"Alif","volume":"3 1","pages":"9"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2001-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Arms Full of Things: Souq Al-Imam Al-Shafei at the Southern Cemetery\",\"authors\":\"Nur Elmessiri, N. Ryan\",\"doi\":\"10.2307/1350021\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The stock--padlocks without keys, limbs of broken plastic dolls, half a pair of earrings, used ketchup bottles, an anonymous photo album filled with family photos--of many of the stalls at Souq Al-Imam Al-Shafei, located in the City of the Dead, are not obviously saleable. Selling, one might therefore deduce, is only one function, and not necessarily the most important, of Souq Al-Imam. More gathering place than shopping mall, Souq Al-Imam provides an often needed pretext for passing time. If the passing of time is one defining characteristic of life, then a cemetery is as good a place as any for a market. Items plucked from the rubbish bins of affluent neighborhoods are recycled, given a new life at the City of the Dead. When counted in piastres, money can be thrown away and, in being thrown away, it can prevent things from being discarded. Because it is cheap, the life of objects in this market can be prolonged. To be all but worthless brings salvation. In a cemetery life cannot be other than mutable; to be at home in the Southern Cemetery is to acknowledge this mutability. And to trade in this Cairo cemetery is less a reaching of the end of the line than an exploration of the innumerable sidings that constitute that supposed end. ********** Friday Market in the City of the Dead I am drawn to places offering what people have thrown out, discarded, left behind, or have simply forgotten to remember, objects which for some long outdistanced purposes: chipped sinks, lengths of pipe. hills of washers and fittings, levers, plungers, faucets unable to carry water to anyone, ironwork, spikes and nails, doors and window frames, old radios tuned to frequencies no longer able to be beard, cogs, axles, fly wheels, spindles, pulleys, halves of microscopes, cracked bottles, bent coins, and photographs whose faces now lie beyond names, whose eyes are not fixed on sights we have seen, mounds of old wire, twisted knives and forks, and angular bulks of crank-driven phones which have lost all connections, dismantled old beds and wedding cups, mirrors which when you peer in show only blurred patches of your face shifting in darkness behind peeling silver, clothes which no longer fit the way they once did or simply no longer fit; all lie there naive and artless on old blankets or worn stone, tended with casual indifference; where others may see lives beyond this welter of lost objects, I cannot believe that these are ghosts or that they measure any history's passage, this is merely the entrance to some forgotten temple, these the implements of its mystery and the path along which we are to be led is simply a path of shapes into which we must fit ourselves, or we ourselves are places where these shapes must be seen fit. Tom Lamont I On a piece of sacking no more than a metre square lie two empty Coca Cola bottles (glass), a broken teaspoon, a rusting chain and several pieces of scrap metal. They are neatly arranged and nominally for sale, though it would be difficult to imagine who would purchase them. Behind the impromptu stall with its seemingly random collection of objects stands an 18-year-old boy. He points to a small padlock, the key of which is missing. The Southern Cemetery in the City of the Dead is a far-from-unwelcoming place. Like the Northern Cemetery--indeed like the majority of the city's burial places--it exhibits the kind of urban planning absent in the rest of the city. Single storey tombs, more often than not co-opted as housing, stretch along the foot of the Muqattam hills, each with its own walled enclosure. The tombs are distributed along a rigid, grid-like pattern, with roads intersecting one another at right angles. Because the tombs boast nothing higher than their garden walls, the interlocking streets offer uninterrupted vistas across parallel streets to the rocky outcrop of Muqattam. …\",\"PeriodicalId\":36717,\"journal\":{\"name\":\"Alif\",\"volume\":\"3 1\",\"pages\":\"9\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2001-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Alif\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.2307/1350021\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Alif","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2307/1350021","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

在位于亡灵之城的沙菲市场(Souq Al-Imam Al-Shafei),许多摊位的存货——没有钥匙的挂锁、破碎的塑料娃娃的四肢、半对耳环、用过的番茄酱瓶、一本装满家庭照片的匿名相册——显然卖不出去。因此,人们可能会推断,销售只是集市的一个功能,而不一定是最重要的功能。伊玛目市场比购物中心更像一个聚会场所,它提供了一个消磨时间的借口。如果时间的流逝是生命的一个特征,那么墓地就像任何一个市场一样,是一个很好的地方。从富裕社区的垃圾箱里捡来的东西被回收利用,在死亡之城获得了新的生命。当以毕阿斯特计算时,钱可以被扔掉,而在被扔掉的过程中,它可以防止东西被丢弃。因为便宜,这个市场上的物品寿命可以延长。一无所有带来救赎。在墓地里,生活只能是多变的;来到南方公墓就等于承认了这种可变性。在这个开罗墓地里进行交易,与其说是到达终点,不如说是探索构成所谓终点的无数侧边。**********亡灵之城的星期五市场我被一些地方所吸引,这些地方提供人们扔掉、丢弃、留下的东西,或者只是忘记了记住,这些东西有一些遥远的目的:破碎的水槽,长度的管道。成堆的洗衣机和配件、杠杆、柱塞、不能给任何人送水的水龙头、铁制品、钉子和钉子、门和窗框、调到不再能听到的频率的旧收音机、齿轮、车轴、飞轮、纺锤、滑轮、半截的显微镜、破裂的瓶子、弯曲的硬币、照片——它们的面孔已经超出了名字的范围,它们的眼睛不再盯着我们所见过的景象、成堆的旧电线、扭曲的刀叉、粗大的曲柄手机已经失去了所有的连接,破旧的床和结婚用的杯子,镜子,当你向镜子里窥视时,你的脸在黑暗中模糊地在剥落的银器后面移动,衣服不再像以前那样合身了,或者干脆不合身了;所有的一切都天真烂漫地躺在旧毯子或破石头上,被漫不经心地照料着;我不相信他们是鬼魂,也不相信他们是历史的通道,这仅仅是某个被遗忘的寺庙的入口,这些是它神秘的工具,我们要走的道路只是一条我们必须适应的形状的道路,或者我们自己就是这些形状必须被认为适合的地方。在一块不超过一平方米的麻袋上放着两个空的可口可乐瓶(玻璃),一个破碎的茶匙,一条生锈的链条和几块废金属。它们排列整齐,名义上是出售的,尽管很难想象谁会购买它们。在这个看似随意摆放物品的临时摊位后面站着一个18岁的男孩。他指着一把小挂锁,钥匙不见了。亡灵之城的南方墓地是一个不受欢迎的地方。就像北方墓地一样——实际上就像这座城市的大多数墓地一样——它展示了这座城市其他地方所没有的那种城市规划。单层的坟墓,通常被用作房屋,沿着Muqattam山脚下延伸,每一个都有自己的围墙。陵墓沿刚性网格状分布,道路以直角相交。因为墓园的围墙比什么都高,这些环环相锁的街道提供了不间断的视野,穿过平行的街道,可以看到穆卡塔姆的岩石露头。...
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Arms Full of Things: Souq Al-Imam Al-Shafei at the Southern Cemetery
The stock--padlocks without keys, limbs of broken plastic dolls, half a pair of earrings, used ketchup bottles, an anonymous photo album filled with family photos--of many of the stalls at Souq Al-Imam Al-Shafei, located in the City of the Dead, are not obviously saleable. Selling, one might therefore deduce, is only one function, and not necessarily the most important, of Souq Al-Imam. More gathering place than shopping mall, Souq Al-Imam provides an often needed pretext for passing time. If the passing of time is one defining characteristic of life, then a cemetery is as good a place as any for a market. Items plucked from the rubbish bins of affluent neighborhoods are recycled, given a new life at the City of the Dead. When counted in piastres, money can be thrown away and, in being thrown away, it can prevent things from being discarded. Because it is cheap, the life of objects in this market can be prolonged. To be all but worthless brings salvation. In a cemetery life cannot be other than mutable; to be at home in the Southern Cemetery is to acknowledge this mutability. And to trade in this Cairo cemetery is less a reaching of the end of the line than an exploration of the innumerable sidings that constitute that supposed end. ********** Friday Market in the City of the Dead I am drawn to places offering what people have thrown out, discarded, left behind, or have simply forgotten to remember, objects which for some long outdistanced purposes: chipped sinks, lengths of pipe. hills of washers and fittings, levers, plungers, faucets unable to carry water to anyone, ironwork, spikes and nails, doors and window frames, old radios tuned to frequencies no longer able to be beard, cogs, axles, fly wheels, spindles, pulleys, halves of microscopes, cracked bottles, bent coins, and photographs whose faces now lie beyond names, whose eyes are not fixed on sights we have seen, mounds of old wire, twisted knives and forks, and angular bulks of crank-driven phones which have lost all connections, dismantled old beds and wedding cups, mirrors which when you peer in show only blurred patches of your face shifting in darkness behind peeling silver, clothes which no longer fit the way they once did or simply no longer fit; all lie there naive and artless on old blankets or worn stone, tended with casual indifference; where others may see lives beyond this welter of lost objects, I cannot believe that these are ghosts or that they measure any history's passage, this is merely the entrance to some forgotten temple, these the implements of its mystery and the path along which we are to be led is simply a path of shapes into which we must fit ourselves, or we ourselves are places where these shapes must be seen fit. Tom Lamont I On a piece of sacking no more than a metre square lie two empty Coca Cola bottles (glass), a broken teaspoon, a rusting chain and several pieces of scrap metal. They are neatly arranged and nominally for sale, though it would be difficult to imagine who would purchase them. Behind the impromptu stall with its seemingly random collection of objects stands an 18-year-old boy. He points to a small padlock, the key of which is missing. The Southern Cemetery in the City of the Dead is a far-from-unwelcoming place. Like the Northern Cemetery--indeed like the majority of the city's burial places--it exhibits the kind of urban planning absent in the rest of the city. Single storey tombs, more often than not co-opted as housing, stretch along the foot of the Muqattam hills, each with its own walled enclosure. The tombs are distributed along a rigid, grid-like pattern, with roads intersecting one another at right angles. Because the tombs boast nothing higher than their garden walls, the interlocking streets offer uninterrupted vistas across parallel streets to the rocky outcrop of Muqattam. …
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Alif
Alif Arts and Humanities-Literature and Literary Theory
CiteScore
1.70
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Online Business According to Islamic Business Ethics with A Reseller System in Bantarjati Village, Klapanunggal District Online Business According to Islamic Business Ethics with A Reseller System in Bantarjati Village, Klapanunggal District Online Business Training for SR12 Herbal Products in Bantarjati Village, Kelapanunggal District based on Islamic Economic Principles Creative Economic Development in the Management of Mrs. Wiwin Dodol to Increase Community Income in Caringin Village, Caringin District based on Sharia Economy Creative economic assistance in Ecobricks craft empowerment reviewed from the perspective of Islamic Economics
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1