artsakh纪念碑的“阿尔巴尼亚化”是阿塞拜疆反亚美尼亚言论的一个方面:以Tsakhkavank修道院为例

IF 1 2区 文学 0 LANGUAGE & LINGUISTICS Perspectives-Studies in Translation Theory and Practice Pub Date : 2023-04-27 DOI:10.46991/tstp/2023.si.1.108
Lyuba Kirakosyan
{"title":"artsakh纪念碑的“阿尔巴尼亚化”是阿塞拜疆反亚美尼亚言论的一个方面:以Tsakhkavank修道院为例","authors":"Lyuba Kirakosyan","doi":"10.46991/tstp/2023.si.1.108","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"L’article présente le plan et la composition spatiale de l’église de Tsakhkavank dans le village de Tsakouri, région de Hadrout de la République d’Artsakh, ainsi que les inscriptions de construction en arménien écrites sur les murs. Aujourd’hui, le village est occupé par l’Azerbaïdjan qui, ignorant tous les faits, mène une politique claire d’éradication des traces culturelles et historiques arméniennes du territoire de l’Artsakh, menaçant d’éliminer et de supprimer les inscriptions des églises arméniennes des territoires occupés de l’Artsakh. L’exemple de Tsaghkavank met l’accent sur la politique de falsification de l’histoire régionale, qui fait partie du discours anti-arménien institutionnalisé en Azerbaïdjan.","PeriodicalId":46466,"journal":{"name":"Perspectives-Studies in Translation Theory and Practice","volume":"3 1","pages":""},"PeriodicalIF":1.0000,"publicationDate":"2023-04-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"L’« Albanisation » des Monuments de l’Artsakh comme Une des Facettes du Discours Anti-Arménien en Azerbaïdjan : le Cas du Monastère Tsakhkavank\",\"authors\":\"Lyuba Kirakosyan\",\"doi\":\"10.46991/tstp/2023.si.1.108\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"L’article présente le plan et la composition spatiale de l’église de Tsakhkavank dans le village de Tsakouri, région de Hadrout de la République d’Artsakh, ainsi que les inscriptions de construction en arménien écrites sur les murs. Aujourd’hui, le village est occupé par l’Azerbaïdjan qui, ignorant tous les faits, mène une politique claire d’éradication des traces culturelles et historiques arméniennes du territoire de l’Artsakh, menaçant d’éliminer et de supprimer les inscriptions des églises arméniennes des territoires occupés de l’Artsakh. L’exemple de Tsaghkavank met l’accent sur la politique de falsification de l’histoire régionale, qui fait partie du discours anti-arménien institutionnalisé en Azerbaïdjan.\",\"PeriodicalId\":46466,\"journal\":{\"name\":\"Perspectives-Studies in Translation Theory and Practice\",\"volume\":\"3 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":1.0000,\"publicationDate\":\"2023-04-27\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Perspectives-Studies in Translation Theory and Practice\",\"FirstCategoryId\":\"98\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.46991/tstp/2023.si.1.108\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LANGUAGE & LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Perspectives-Studies in Translation Theory and Practice","FirstCategoryId":"98","ListUrlMain":"https://doi.org/10.46991/tstp/2023.si.1.108","RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本文介绍了artsakh共和国Hadrout地区Tsakouri村Tsakhkavank教堂的平面图和空间组成,以及墙上的亚美尼亚建筑铭文。今天,该村庄被阿塞拜疆占领,阿塞拜疆无视所有事实,奉行一项明确的政策,即消除阿尔萨克领土上的亚美尼亚文化和历史痕迹,并威胁要消除和删除被占领阿尔萨克领土上亚美尼亚教堂的铭文。Tsaghkavank的例子强调了篡改地区历史的政策,这是阿塞拜疆制度化的反亚美尼亚言论的一部分。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
L’« Albanisation » des Monuments de l’Artsakh comme Une des Facettes du Discours Anti-Arménien en Azerbaïdjan : le Cas du Monastère Tsakhkavank
L’article présente le plan et la composition spatiale de l’église de Tsakhkavank dans le village de Tsakouri, région de Hadrout de la République d’Artsakh, ainsi que les inscriptions de construction en arménien écrites sur les murs. Aujourd’hui, le village est occupé par l’Azerbaïdjan qui, ignorant tous les faits, mène une politique claire d’éradication des traces culturelles et historiques arméniennes du territoire de l’Artsakh, menaçant d’éliminer et de supprimer les inscriptions des églises arméniennes des territoires occupés de l’Artsakh. L’exemple de Tsaghkavank met l’accent sur la politique de falsification de l’histoire régionale, qui fait partie du discours anti-arménien institutionnalisé en Azerbaïdjan.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
3.30
自引率
7.70%
发文量
67
期刊介绍: Perspectives: Studies in Translatology encourages studies of all types of interlingual transmission, such as translation, interpreting, subtitling etc. The emphasis lies on analyses of authentic translation work, translation practices, procedures and strategies. Based on real-life examples, studies in the journal place their findings in an international perspective from a practical, theoretical or pedagogical angle in order to address important issues in the craft, the methods and the results of translation studies worldwide. Perspectives: Studies in Translatology is published quarterly, each issue consisting of approximately 80 pages. The language of publication is English although the issues discussed involve all languages and language pairs.
期刊最新文献
Subtitles in VR 360° video. Results from an eye-tracking experiment Wine and translation: an analysis of phraseological units in English and Spanish wine technical sheets Experiencing translationality: material and metaphorical journeys Experiencing translationality: material and metaphorical journeys , by Piotr Blumczynski, London and New York, Routledge, 2023, 222 pp., £120.00 (hardback), ISBN: 9781032459875, £34.00 (paperback), ISBN: 9781032465456, £34.99 (eBook), ISBN: 9781003382201 More than words: a multimodal analytical framework for studying the subtitling of swearwords Gender-fair translation: a case study beyond the binary
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1