{"title":"artsakh纪念碑的“阿尔巴尼亚化”是阿塞拜疆反亚美尼亚言论的一个方面:以Tsakhkavank修道院为例","authors":"Lyuba Kirakosyan","doi":"10.46991/tstp/2023.si.1.108","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"L’article présente le plan et la composition spatiale de l’église de Tsakhkavank dans le village de Tsakouri, région de Hadrout de la République d’Artsakh, ainsi que les inscriptions de construction en arménien écrites sur les murs. Aujourd’hui, le village est occupé par l’Azerbaïdjan qui, ignorant tous les faits, mène une politique claire d’éradication des traces culturelles et historiques arméniennes du territoire de l’Artsakh, menaçant d’éliminer et de supprimer les inscriptions des églises arméniennes des territoires occupés de l’Artsakh. L’exemple de Tsaghkavank met l’accent sur la politique de falsification de l’histoire régionale, qui fait partie du discours anti-arménien institutionnalisé en Azerbaïdjan.","PeriodicalId":46466,"journal":{"name":"Perspectives-Studies in Translation Theory and Practice","volume":"3 1","pages":""},"PeriodicalIF":1.0000,"publicationDate":"2023-04-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"L’« Albanisation » des Monuments de l’Artsakh comme Une des Facettes du Discours Anti-Arménien en Azerbaïdjan : le Cas du Monastère Tsakhkavank\",\"authors\":\"Lyuba Kirakosyan\",\"doi\":\"10.46991/tstp/2023.si.1.108\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"L’article présente le plan et la composition spatiale de l’église de Tsakhkavank dans le village de Tsakouri, région de Hadrout de la République d’Artsakh, ainsi que les inscriptions de construction en arménien écrites sur les murs. Aujourd’hui, le village est occupé par l’Azerbaïdjan qui, ignorant tous les faits, mène une politique claire d’éradication des traces culturelles et historiques arméniennes du territoire de l’Artsakh, menaçant d’éliminer et de supprimer les inscriptions des églises arméniennes des territoires occupés de l’Artsakh. L’exemple de Tsaghkavank met l’accent sur la politique de falsification de l’histoire régionale, qui fait partie du discours anti-arménien institutionnalisé en Azerbaïdjan.\",\"PeriodicalId\":46466,\"journal\":{\"name\":\"Perspectives-Studies in Translation Theory and Practice\",\"volume\":\"3 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":1.0000,\"publicationDate\":\"2023-04-27\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Perspectives-Studies in Translation Theory and Practice\",\"FirstCategoryId\":\"98\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.46991/tstp/2023.si.1.108\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LANGUAGE & LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Perspectives-Studies in Translation Theory and Practice","FirstCategoryId":"98","ListUrlMain":"https://doi.org/10.46991/tstp/2023.si.1.108","RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
L’« Albanisation » des Monuments de l’Artsakh comme Une des Facettes du Discours Anti-Arménien en Azerbaïdjan : le Cas du Monastère Tsakhkavank
L’article présente le plan et la composition spatiale de l’église de Tsakhkavank dans le village de Tsakouri, région de Hadrout de la République d’Artsakh, ainsi que les inscriptions de construction en arménien écrites sur les murs. Aujourd’hui, le village est occupé par l’Azerbaïdjan qui, ignorant tous les faits, mène une politique claire d’éradication des traces culturelles et historiques arméniennes du territoire de l’Artsakh, menaçant d’éliminer et de supprimer les inscriptions des églises arméniennes des territoires occupés de l’Artsakh. L’exemple de Tsaghkavank met l’accent sur la politique de falsification de l’histoire régionale, qui fait partie du discours anti-arménien institutionnalisé en Azerbaïdjan.
期刊介绍:
Perspectives: Studies in Translatology encourages studies of all types of interlingual transmission, such as translation, interpreting, subtitling etc. The emphasis lies on analyses of authentic translation work, translation practices, procedures and strategies. Based on real-life examples, studies in the journal place their findings in an international perspective from a practical, theoretical or pedagogical angle in order to address important issues in the craft, the methods and the results of translation studies worldwide. Perspectives: Studies in Translatology is published quarterly, each issue consisting of approximately 80 pages. The language of publication is English although the issues discussed involve all languages and language pairs.