挪威商务人士在跨国公司中对英语作为商务通用语(BELF)的需求和使用

Q2 Arts and Humanities Hermes (Denmark) Pub Date : 2019-11-03 DOI:10.7146/hjlcb.v59i1.117020
T. Nielsen
{"title":"挪威商务人士在跨国公司中对英语作为商务通用语(BELF)的需求和使用","authors":"T. Nielsen","doi":"10.7146/hjlcb.v59i1.117020","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"English is now the corporate language of many multinational corporations (MNCs) worldwide. However, when English is used as a shared language resource, a lingua franca, its use may be both fluid and local, and the characteristics of its local use should then be explored. This article therefore investigates English used as a Business Lingua Franca (BELF) in MNCs in Norway through task-based interviews with Norwegian business professionals about their need for and use of BELF. The findings indicate that business professionals need to use it frequently, and for both routine and more complex tasks, like demanding business meetings. While getting the job done was paramount to all, several associated NS-like ‘correct’ usage with ‘professionalism.’ Their BELF use was characterized by local, ‘company speak’, translingual practices and the accommodation of both non-native (NNS) and native (NS) speakers of English, and the ways in which the latter were accommodated displayed a more positive attitude to these interlocutors than has been found in similar studies. This article argues that English used as a corporate language is a complex phenomenon requiring business professionals to have a wide set of communication resources and the ability to use the language flexibly. ","PeriodicalId":38609,"journal":{"name":"Hermes (Denmark)","volume":"29 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-11-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":"{\"title\":\"Norwegian Business Professionals´ Need for and Use of English as a Business Lingua Franca (BELF) in Multinational Corporations\",\"authors\":\"T. Nielsen\",\"doi\":\"10.7146/hjlcb.v59i1.117020\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"English is now the corporate language of many multinational corporations (MNCs) worldwide. However, when English is used as a shared language resource, a lingua franca, its use may be both fluid and local, and the characteristics of its local use should then be explored. This article therefore investigates English used as a Business Lingua Franca (BELF) in MNCs in Norway through task-based interviews with Norwegian business professionals about their need for and use of BELF. The findings indicate that business professionals need to use it frequently, and for both routine and more complex tasks, like demanding business meetings. While getting the job done was paramount to all, several associated NS-like ‘correct’ usage with ‘professionalism.’ Their BELF use was characterized by local, ‘company speak’, translingual practices and the accommodation of both non-native (NNS) and native (NS) speakers of English, and the ways in which the latter were accommodated displayed a more positive attitude to these interlocutors than has been found in similar studies. This article argues that English used as a corporate language is a complex phenomenon requiring business professionals to have a wide set of communication resources and the ability to use the language flexibly. \",\"PeriodicalId\":38609,\"journal\":{\"name\":\"Hermes (Denmark)\",\"volume\":\"29 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2019-11-03\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"2\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Hermes (Denmark)\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.7146/hjlcb.v59i1.117020\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Hermes (Denmark)","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.7146/hjlcb.v59i1.117020","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2

摘要

英语现在是世界上许多跨国公司的公司语言。然而,当英语被用作一种共享的语言资源,一种通用语时,它的使用可能既是流动的,也是地方性的,因此应该探索其地方性使用的特点。因此,本文通过对挪威商务专业人士的任务访谈,调查了挪威跨国公司将英语作为商务通用语(BELF)的需求和使用情况。研究结果表明,商务人士需要经常使用它,无论是日常任务还是更复杂的任务,比如要求很高的商务会议。虽然完成工作对所有人来说都是最重要的,但一些人将“正确”的用法与“专业”联系在一起。“他们的BELF使用的特点是当地的、‘公司话’、翻译实践以及对非英语母语者(NNS)和英语母语者(NS)的适应,后者的适应方式对这些对话者表现出比类似研究中发现的更积极的态度。本文认为,英语作为一种企业语言是一个复杂的现象,要求商务人士拥有广泛的沟通资源和灵活使用语言的能力。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Norwegian Business Professionals´ Need for and Use of English as a Business Lingua Franca (BELF) in Multinational Corporations
English is now the corporate language of many multinational corporations (MNCs) worldwide. However, when English is used as a shared language resource, a lingua franca, its use may be both fluid and local, and the characteristics of its local use should then be explored. This article therefore investigates English used as a Business Lingua Franca (BELF) in MNCs in Norway through task-based interviews with Norwegian business professionals about their need for and use of BELF. The findings indicate that business professionals need to use it frequently, and for both routine and more complex tasks, like demanding business meetings. While getting the job done was paramount to all, several associated NS-like ‘correct’ usage with ‘professionalism.’ Their BELF use was characterized by local, ‘company speak’, translingual practices and the accommodation of both non-native (NNS) and native (NS) speakers of English, and the ways in which the latter were accommodated displayed a more positive attitude to these interlocutors than has been found in similar studies. This article argues that English used as a corporate language is a complex phenomenon requiring business professionals to have a wide set of communication resources and the ability to use the language flexibly. 
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Hermes (Denmark)
Hermes (Denmark) Arts and Humanities-Language and Linguistics
CiteScore
1.00
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Master Narratives in US Contemporary War Discourse: Situating and Constructing Identities of Self and Other Discourse Analysis of the 2022 Australian Tennis Open: A Multimodal Appraisal Perspective Strategies of Justification in Resolving Conflicts of Values and Interests. A Comparative Analysis of Constitutional Argumentation in Cases of Animal Sacrifice consentimiento informado en la comunicación médico-paciente: análisis crítico del marco legislativo Introduction: Evaluation, Argumentation and Narrative(s) in Conflicting Contexts
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1