Q3 Arts and Humanities Acta Universitatis Sapientiae, Philologica Pub Date : 2020-11-01 DOI:10.2478/ausp-2020-0019
Enikő Pál
{"title":"Erika-Mária Tódor et al. (eds) Alkalmazott nyelvészeti szótár","authors":"Enikő Pál","doi":"10.2478/ausp-2020-0019","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The need for an unequivocal linguistic terminology has been observed since the early 1920s. At that time, several linguists faced difficulties in drafting their work, either making lexicographic tools (see Ştefănoaia 2015) or designing new theoretical frameworks. As the French linguist of the time, Henri Frei, pointed it out in the introductory note of his La grammaire des fautes [The Grammar of Mistakes] ([1929] 2007), “linguistic terminology is in full anarchy in all countries” (Frei 2007: 9) . Since then, not only terminology has enriched in number, alongside the emergence of new scientific fields and linguistic schools, but old terminology has been reassigned as different research domains have come to blend on the interface of interdisciplinarity. Nowadays, linguistic terminology is probably as heterogeneous as never before . This lack of unity has resulted in a great deal of uncertainty in using specific terms, confusing uninitiated readers, and occasionally making even specialists difficult to understand each other.1 Given this circumstance, the trilingual dictionary of applied linguistics we are reviewing particularly comes in handy when one is engaged in finding certain interlingual consistency. The volume in question aims not only at satisfying the","PeriodicalId":37574,"journal":{"name":"Acta Universitatis Sapientiae, Philologica","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Acta Universitatis Sapientiae, Philologica","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2478/ausp-2020-0019","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

自20世纪20年代初以来,人们就注意到需要一个明确的语言术语。当时,一些语言学家在起草他们的工作时遇到了困难,要么是制作词典编纂工具(参见Ştefănoaia 2015),要么是设计新的理论框架。正如当时的法国语言学家亨利·弗雷(Henri Frei)在他的《错误的语法》(La grammaire des fautes)([1929] 2007)的引言中指出的那样,“语言术语在所有国家都处于完全无政府状态”(Frei 2007: 9)。从那时起,随着新的科学领域和语言流派的出现,不仅术语的数量丰富了,而且随着不同的研究领域在跨学科的界面上融合,旧的术语也被重新分配。如今,语言术语的多样性可能前所未有。这种不统一导致在使用特定术语时存在很大的不确定性,使不熟悉的读者感到困惑,有时甚至使专家也难以相互理解在这种情况下,我们正在审查的应用语言学三语词典在寻找某种语际一致性时特别有用。所讨论的音量不仅旨在满足
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Erika-Mária Tódor et al. (eds) Alkalmazott nyelvészeti szótár
The need for an unequivocal linguistic terminology has been observed since the early 1920s. At that time, several linguists faced difficulties in drafting their work, either making lexicographic tools (see Ştefănoaia 2015) or designing new theoretical frameworks. As the French linguist of the time, Henri Frei, pointed it out in the introductory note of his La grammaire des fautes [The Grammar of Mistakes] ([1929] 2007), “linguistic terminology is in full anarchy in all countries” (Frei 2007: 9) . Since then, not only terminology has enriched in number, alongside the emergence of new scientific fields and linguistic schools, but old terminology has been reassigned as different research domains have come to blend on the interface of interdisciplinarity. Nowadays, linguistic terminology is probably as heterogeneous as never before . This lack of unity has resulted in a great deal of uncertainty in using specific terms, confusing uninitiated readers, and occasionally making even specialists difficult to understand each other.1 Given this circumstance, the trilingual dictionary of applied linguistics we are reviewing particularly comes in handy when one is engaged in finding certain interlingual consistency. The volume in question aims not only at satisfying the
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Acta Universitatis Sapientiae, Philologica
Acta Universitatis Sapientiae, Philologica Arts and Humanities-Language and Linguistics
CiteScore
0.50
自引率
0.00%
发文量
0
审稿时长
10 weeks
期刊介绍: Series Philologica is published in cooperation with Sciendo by De Gruyter. Series Philologica publishes original, previously unpublished articles in the wide field of philological studies, and it is published in 3 issues a year (since 2014). The printed and online version of papers are identical.
期刊最新文献
Diasporic Imagination and Chronotopes Social Implications of Borrowings How Culture-Specific Practices and Values May Influence International (Romanian–South Korean) Marriages Political Discourse and Oppression – Influences on the Mentality and Culture of the Soviet Man Between Two Worlds
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1