{"title":"牛与女人:德沃拉·巴伦小说中受害妇女的动物化","authors":"N. Harel","doi":"10.2979/PROOFTEXTS.37.2.03","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract:Devorah Baron’s literary oeuvre primarily portrays oppressed women, trapped in patriarchy, and other marginalized groups or individuals in the Lithuanian shtetl, whose liberty and dignity are trampled. Throughout her writings, animals appear as the most deprived and vulnerable members of society, and their oppression is often compared to oppression within humanity, particularly the oppression of women. This article seeks to explore the literary transaction between gender and animality in Baron’s writings, focusing on the parallel between the victimization of women and cows. Unlike her male contemporaries, whose lighthearted woman-cow analogy stems from the sexual objectification of women, Baron empathically depicts bovinized women, who are reduced to their reproductive system and maternal functions just like cows. The homologous biopolitical management of both women and cows, which was first theorized in Charlotte Perkins Gilman’s 1898 feminist treatise Women and Economics, is poetically embodied in Baron’s tales of wet nurses—“Hitparets” (“Burst”), “ʿAtsbanut” (“Nervousness”), and “Shifra”—and barren women who are forced to divorce—“Mishpaḥah” (“Family”) and “Keritut” (“Bill of Divorcement”)—as well as in “Shavririm” (“Sunbeams”), which woefully tells of the most wretched woman in the shtetl and her empowering bond with a cow.","PeriodicalId":43444,"journal":{"name":"PROOFTEXTS-A JOURNAL OF JEWISH LITERARY HISTORY","volume":"81 1","pages":"243 - 274"},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2019-05-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Of Cows and Women: The Animalization of Victimized Women in Devorah Baron’s Fiction\",\"authors\":\"N. Harel\",\"doi\":\"10.2979/PROOFTEXTS.37.2.03\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract:Devorah Baron’s literary oeuvre primarily portrays oppressed women, trapped in patriarchy, and other marginalized groups or individuals in the Lithuanian shtetl, whose liberty and dignity are trampled. Throughout her writings, animals appear as the most deprived and vulnerable members of society, and their oppression is often compared to oppression within humanity, particularly the oppression of women. This article seeks to explore the literary transaction between gender and animality in Baron’s writings, focusing on the parallel between the victimization of women and cows. Unlike her male contemporaries, whose lighthearted woman-cow analogy stems from the sexual objectification of women, Baron empathically depicts bovinized women, who are reduced to their reproductive system and maternal functions just like cows. The homologous biopolitical management of both women and cows, which was first theorized in Charlotte Perkins Gilman’s 1898 feminist treatise Women and Economics, is poetically embodied in Baron’s tales of wet nurses—“Hitparets” (“Burst”), “ʿAtsbanut” (“Nervousness”), and “Shifra”—and barren women who are forced to divorce—“Mishpaḥah” (“Family”) and “Keritut” (“Bill of Divorcement”)—as well as in “Shavririm” (“Sunbeams”), which woefully tells of the most wretched woman in the shtetl and her empowering bond with a cow.\",\"PeriodicalId\":43444,\"journal\":{\"name\":\"PROOFTEXTS-A JOURNAL OF JEWISH LITERARY HISTORY\",\"volume\":\"81 1\",\"pages\":\"243 - 274\"},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2019-05-23\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"PROOFTEXTS-A JOURNAL OF JEWISH LITERARY HISTORY\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.2979/PROOFTEXTS.37.2.03\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERATURE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"PROOFTEXTS-A JOURNAL OF JEWISH LITERARY HISTORY","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2979/PROOFTEXTS.37.2.03","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
摘要:德沃拉·巴伦的文学作品主要描写了立陶宛shtetl中被困在父权制中的被压迫妇女以及其他被边缘化的群体或个人,她们的自由和尊严被践踏。在她的作品中,动物似乎是社会中最被剥夺和最脆弱的成员,他们的压迫经常被比作人类内部的压迫,尤其是对女性的压迫。本文旨在探讨巴伦作品中性别与动物之间的文学交易,重点关注女性与奶牛受害之间的相似之处。与同时代的男性作家不同的是,巴伦将轻松的女性比作母牛,这源于女性的性物化,而巴伦则同情地描绘了母牛化的女性,她们像母牛一样被退化为生殖系统和母性功能。对妇女和奶牛的类似的生命政治管理,最早是在夏洛特·帕金斯·吉尔曼1898年的女权主义论文《妇女与经济学》中提出的,被诗意地体现在巴伦关于奶妈的故事中——“hit父母”(“Burst”)、“al - Atsbanut”(“紧张”)和“Shifra”——以及被迫离婚的不孕妇女——“Mishpaḥah”(“Family”)和“Keritut”(“Bill of divorce”)——以及“Shavririm”(“Sunbeams”)。它悲惨地讲述了这个小镇上最可怜的女人和她与一头牛的亲密关系。
Of Cows and Women: The Animalization of Victimized Women in Devorah Baron’s Fiction
Abstract:Devorah Baron’s literary oeuvre primarily portrays oppressed women, trapped in patriarchy, and other marginalized groups or individuals in the Lithuanian shtetl, whose liberty and dignity are trampled. Throughout her writings, animals appear as the most deprived and vulnerable members of society, and their oppression is often compared to oppression within humanity, particularly the oppression of women. This article seeks to explore the literary transaction between gender and animality in Baron’s writings, focusing on the parallel between the victimization of women and cows. Unlike her male contemporaries, whose lighthearted woman-cow analogy stems from the sexual objectification of women, Baron empathically depicts bovinized women, who are reduced to their reproductive system and maternal functions just like cows. The homologous biopolitical management of both women and cows, which was first theorized in Charlotte Perkins Gilman’s 1898 feminist treatise Women and Economics, is poetically embodied in Baron’s tales of wet nurses—“Hitparets” (“Burst”), “ʿAtsbanut” (“Nervousness”), and “Shifra”—and barren women who are forced to divorce—“Mishpaḥah” (“Family”) and “Keritut” (“Bill of Divorcement”)—as well as in “Shavririm” (“Sunbeams”), which woefully tells of the most wretched woman in the shtetl and her empowering bond with a cow.
期刊介绍:
For sixteen years, Prooftexts: A Journal of Jewish Literary History has brought to the study of Jewish literature, in its many guises and periods, new methods of study and a new wholeness of approach. A unique exchange has taken place between Israeli and American scholars, as more work from Israelis has appeared in the journal. Prooftexts" thematic issues have made important contributions to the field.