A seriedade e o sublime: o guia de uma forasteira para a cultura nerd

Neste ensaio, Annabel Howard discute sua percepção da cultura nerd e como o relacionamento com o seu marido foi um elemento central na transformação dessa percepção. Annabel fala, num tom pessoal mas bem embasado, sobre como cresceu em um ambiente que favorecia o interesse pelas humanidades e a valorização da chamada “alta cultura”. Ao debater sobre as virtudes da seriedade e da diversão, Annabel constrói um ensaio que trança biografia, opinião e uma reflexão teórica sobre criatividade, cultura e sociedade (resumo escrito pelo tradutor). *** Seriuosness and the sublime: an outsider’s guide to nerd culture ***In this essay, Annabel Howard discusses her perception of nerd culture and how her relationship with her husband played a central role in changing that perception. In a personal yet grounded tone, Annabel talks about growing up in an environment which encouraged an interest in the humanities and “high art”. By debating the virtues of seriousness and fun, she presents an essay that braids biography, opinion and a theoretical reflection on criativity, culture and society (abstract written by the translator).Keywords: creative writing; translation; essay; nerd culture.