通过苏联犹太移民的野蛮行为阅读《敬畏的日子》

Q1 Arts and Humanities ReOrient Pub Date : 2022-01-01 DOI:10.13169/reorient.7.2.0207
S. Sobko
{"title":"通过苏联犹太移民的野蛮行为阅读《敬畏的日子》","authors":"S. Sobko","doi":"10.13169/reorient.7.2.0207","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In April 1991, just seven months before the collapse of the Soviet Union, my parents held two sets of airplane tickets: one to occupied Palestine (Israel), and the other to occupied Indigenous American land (the US). Although they had been studying Hebrew in Moscow (with an Orthodox Christian, of all people), my parents ultimately relocated our family, including 5-year-old me, to Kumeyaay land (San Diego, CA) on a refugee visa. The years that followed saw my assimilation into American whiteness, a process accelerated by my interpellation as a whitebodied person and by my rapid adoption of American-accented English. Today, unlike many people of color in the US, I am never asked where I am “really from”. While this ascribed whiteness certainly advantages me in material ways, it also invisibilizes and endangers Soviet Ashkenazi Jewish histories, epistemologies, and cultural practices that I hold dear and that diverge from dominant American (including Jewish American) ways of being. Thus, I inevitably approach Omer’s important book and the American Jewish movement for Palestinian solidarity more broadly through the ongoing contestation of my own racialized assimilation, locating liberatory potential in the barbarism of the margins. My reading of Days of Awe: Reimagining Jewishness in Solidarity with Palestinians suggests that a reclaimed queer Soviet Jewish immigrant “barbarism” makes deorientalizing and decolonial contributions to the ongoing anti-Zionist rescripting of American Jewishness. In the book, Omer engages Slabodsky’s discussions of barbarism, citing his call to “relocate ‘the basis for a potential epistemological alliance’ among those whom Europe renders ‘barbarians’ via the colonial gaze” (Slabodsky 2014; in Omer 2019: 205). Analogously, in the US context, Soviet Jews are rendered barbaric via the imperialist and orientalizing white American gaze, including that of assimilated white American Jews. From the 1970s to early 1990s, this was operationalized in the Movement to “Save the Soviet Jewry”, an Israeli-instigated American campaign that mobilized liberal humanist logics and intra-Jewish solidarity to facilitate Soviet Jewish resettlement. Decades later, residues of the movement’s condescension linger in American Jewish institutions, including leftist, queer, and","PeriodicalId":36347,"journal":{"name":"ReOrient","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Reading “Days of Awe” through Queer Soviet Jewish Immigrant Barbarism\",\"authors\":\"S. Sobko\",\"doi\":\"10.13169/reorient.7.2.0207\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"In April 1991, just seven months before the collapse of the Soviet Union, my parents held two sets of airplane tickets: one to occupied Palestine (Israel), and the other to occupied Indigenous American land (the US). Although they had been studying Hebrew in Moscow (with an Orthodox Christian, of all people), my parents ultimately relocated our family, including 5-year-old me, to Kumeyaay land (San Diego, CA) on a refugee visa. The years that followed saw my assimilation into American whiteness, a process accelerated by my interpellation as a whitebodied person and by my rapid adoption of American-accented English. Today, unlike many people of color in the US, I am never asked where I am “really from”. While this ascribed whiteness certainly advantages me in material ways, it also invisibilizes and endangers Soviet Ashkenazi Jewish histories, epistemologies, and cultural practices that I hold dear and that diverge from dominant American (including Jewish American) ways of being. Thus, I inevitably approach Omer’s important book and the American Jewish movement for Palestinian solidarity more broadly through the ongoing contestation of my own racialized assimilation, locating liberatory potential in the barbarism of the margins. My reading of Days of Awe: Reimagining Jewishness in Solidarity with Palestinians suggests that a reclaimed queer Soviet Jewish immigrant “barbarism” makes deorientalizing and decolonial contributions to the ongoing anti-Zionist rescripting of American Jewishness. In the book, Omer engages Slabodsky’s discussions of barbarism, citing his call to “relocate ‘the basis for a potential epistemological alliance’ among those whom Europe renders ‘barbarians’ via the colonial gaze” (Slabodsky 2014; in Omer 2019: 205). Analogously, in the US context, Soviet Jews are rendered barbaric via the imperialist and orientalizing white American gaze, including that of assimilated white American Jews. From the 1970s to early 1990s, this was operationalized in the Movement to “Save the Soviet Jewry”, an Israeli-instigated American campaign that mobilized liberal humanist logics and intra-Jewish solidarity to facilitate Soviet Jewish resettlement. Decades later, residues of the movement’s condescension linger in American Jewish institutions, including leftist, queer, and\",\"PeriodicalId\":36347,\"journal\":{\"name\":\"ReOrient\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"ReOrient\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.13169/reorient.7.2.0207\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"ReOrient","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.13169/reorient.7.2.0207","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

1991年4月,就在苏联解体前7个月,我的父母拿着两套飞机票:一套去被占领的巴勒斯坦(以色列),另一套去被占领的美洲原住民土地(美国)。虽然他们一直在莫斯科学习希伯来语(和一个东正教教徒一起),但我的父母最终还是用难民签证把我们全家,包括5岁的我,搬到了加利福尼亚州圣地亚哥的Kumeyaay地。在接下来的几年里,我被同化为美国白人,这一过程因我作为白人被质询以及我迅速接受美国口音的英语而加速。今天,不像美国的许多有色人种,我从来没有被问到我“真正来自”哪里。虽然这种被归为白人的身份在物质上确实给我带来了优势,但它也使我所珍视的苏联德系犹太人的历史、认识论和文化习俗变得不可见和危险,这些都与主流的美国人(包括犹太裔美国人)的存在方式不同。因此,我不可避免地通过对我自己的种族化同化的持续争论,在野蛮的边缘找到解放的潜力,更广泛地接近奥默的重要著作和美国犹太人的巴勒斯坦团结运动。我对《敬畏的日子:与巴勒斯坦人团结一致重新想象犹太人》的阅读表明,一种被重新利用的奇怪的苏联犹太移民“野蛮行为”对正在进行的反犹太复国主义对美国犹太人的重新定义做出了去东方化和非殖民化的贡献。在书中,奥默引用了斯拉博德斯基对野蛮的讨论,引用了他的呼吁,即“重新定位”欧洲通过殖民目光将“野蛮人”视为“野蛮人”的那些人的潜在认识论联盟的基础”(斯拉博德斯基2014;2019年:205)。类似地,在美国的背景下,苏联犹太人通过帝国主义和东方化的美国白人的目光,包括被同化的美国白人犹太人的目光,变得野蛮。从20世纪70年代到90年代初,这在“拯救苏联犹太人”运动中得以实施,这是一场由以色列煽动的美国运动,动员了自由人道主义逻辑和犹太人内部的团结,以促进苏联犹太人的重新安置。几十年后,这场运动的残余仍然存在于美国的犹太机构中,包括左派、酷儿和同性恋
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Reading “Days of Awe” through Queer Soviet Jewish Immigrant Barbarism
In April 1991, just seven months before the collapse of the Soviet Union, my parents held two sets of airplane tickets: one to occupied Palestine (Israel), and the other to occupied Indigenous American land (the US). Although they had been studying Hebrew in Moscow (with an Orthodox Christian, of all people), my parents ultimately relocated our family, including 5-year-old me, to Kumeyaay land (San Diego, CA) on a refugee visa. The years that followed saw my assimilation into American whiteness, a process accelerated by my interpellation as a whitebodied person and by my rapid adoption of American-accented English. Today, unlike many people of color in the US, I am never asked where I am “really from”. While this ascribed whiteness certainly advantages me in material ways, it also invisibilizes and endangers Soviet Ashkenazi Jewish histories, epistemologies, and cultural practices that I hold dear and that diverge from dominant American (including Jewish American) ways of being. Thus, I inevitably approach Omer’s important book and the American Jewish movement for Palestinian solidarity more broadly through the ongoing contestation of my own racialized assimilation, locating liberatory potential in the barbarism of the margins. My reading of Days of Awe: Reimagining Jewishness in Solidarity with Palestinians suggests that a reclaimed queer Soviet Jewish immigrant “barbarism” makes deorientalizing and decolonial contributions to the ongoing anti-Zionist rescripting of American Jewishness. In the book, Omer engages Slabodsky’s discussions of barbarism, citing his call to “relocate ‘the basis for a potential epistemological alliance’ among those whom Europe renders ‘barbarians’ via the colonial gaze” (Slabodsky 2014; in Omer 2019: 205). Analogously, in the US context, Soviet Jews are rendered barbaric via the imperialist and orientalizing white American gaze, including that of assimilated white American Jews. From the 1970s to early 1990s, this was operationalized in the Movement to “Save the Soviet Jewry”, an Israeli-instigated American campaign that mobilized liberal humanist logics and intra-Jewish solidarity to facilitate Soviet Jewish resettlement. Decades later, residues of the movement’s condescension linger in American Jewish institutions, including leftist, queer, and
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
ReOrient
ReOrient Arts and Humanities-Religious Studies
CiteScore
0.80
自引率
0.00%
发文量
1
期刊最新文献
Schmid, H., and Sheikhzadegan, A. Exploring Islamic Social Work: Between Community and the Common Good Bakali, N. and Hafez, F. The Rise of Global Islamophobia in the War on Terror: Coloniality, Race and Islam Derrida’s Black Accent: Decolonial Deconstruction Şule Yüksel Şenler: An Islamist Vernacular Intellectual Tazeen M. Ali. The Women’s Mosque of America: Authority and Community in US Islam
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1