N. Beare, C. Southern, J. Lochhead, M. Molyneux, S. Lewallen, S. Harding
{"title":"脑型疟疾视网膜病变分级的观察者间一致性","authors":"N. Beare, C. Southern, J. Lochhead, M. Molyneux, S. Lewallen, S. Harding","doi":"10.1179/000349802125000565","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In children severe Plasmodium falciparum malaria causes a unique set of retinal signs (Lewallen et al. 1993; Hero et al. 1997). Some of these changes are entirely specific to severe malaria and have been associated with fatal outcome in cerebral malaria (Lewallen et al. 1996; unpubl. obs.). Observations of these retinopathies therefore have a contribution to continuing studies on the patho-physiological processes in cerebral malaria (CM). Lewallen et al. (1999) described these opthalmic changes in detail and proposed a system for grading them. In an attempt to validate and standardize this grading system the level of agreement between two independent observers who used the system to grade retinopathy in CM and then recorded their findings on standardized charts was investigated in a prospective study. The patients investigated were the consecutive children with CM who were admitted to the Malaria Projects research ward at the Queen Elizabeth Central Hospital in Blantyre Malawi during one malaria season. For the purposes of this study CM was defined as a Blantyre coma score of 2 or less in the presence of P. falciparum parasitaemia with no other explanation of coma (Molyneux et al. 1989). The Malawi College of Medicines Research Committee gave ethical approval for the study and patients were included only after permission from their parents or guardians was obtained. The tenets of the Declaration of Helsinki were also followed. (excerpt)","PeriodicalId":8038,"journal":{"name":"Annals of Tropical Medicine & Parasitology","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2002-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"24","resultStr":"{\"title\":\"Inter-observer concordance in grading retinopathy in cerebral malaria\",\"authors\":\"N. Beare, C. Southern, J. Lochhead, M. Molyneux, S. Lewallen, S. Harding\",\"doi\":\"10.1179/000349802125000565\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"In children severe Plasmodium falciparum malaria causes a unique set of retinal signs (Lewallen et al. 1993; Hero et al. 1997). Some of these changes are entirely specific to severe malaria and have been associated with fatal outcome in cerebral malaria (Lewallen et al. 1996; unpubl. obs.). Observations of these retinopathies therefore have a contribution to continuing studies on the patho-physiological processes in cerebral malaria (CM). Lewallen et al. (1999) described these opthalmic changes in detail and proposed a system for grading them. In an attempt to validate and standardize this grading system the level of agreement between two independent observers who used the system to grade retinopathy in CM and then recorded their findings on standardized charts was investigated in a prospective study. The patients investigated were the consecutive children with CM who were admitted to the Malaria Projects research ward at the Queen Elizabeth Central Hospital in Blantyre Malawi during one malaria season. For the purposes of this study CM was defined as a Blantyre coma score of 2 or less in the presence of P. falciparum parasitaemia with no other explanation of coma (Molyneux et al. 1989). The Malawi College of Medicines Research Committee gave ethical approval for the study and patients were included only after permission from their parents or guardians was obtained. The tenets of the Declaration of Helsinki were also followed. (excerpt)\",\"PeriodicalId\":8038,\"journal\":{\"name\":\"Annals of Tropical Medicine & Parasitology\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2002-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"24\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Annals of Tropical Medicine & Parasitology\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1179/000349802125000565\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Annals of Tropical Medicine & Parasitology","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1179/000349802125000565","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 24
摘要
在儿童中,严重的恶性疟原虫疟疾引起一组独特的视网膜体征(Lewallen等人,1993;Hero et al. 1997)。其中一些变化完全针对严重疟疾,并与脑型疟疾的致命结果有关(Lewallen等人,1996;unpubl。奥林匹克广播服务公司)。因此,对这些视网膜病变的观察对继续研究脑疟疾(CM)的病理生理过程有贡献。Lewallen et al.(1999)详细描述了这些眼部变化,并提出了一种分级系统。为了验证和标准化该分级系统,在一项前瞻性研究中,调查了使用该系统对CM视网膜病变进行分级并将其结果记录在标准化图表上的两名独立观察者之间的一致程度。调查的患者是马拉维布兰太尔伊丽莎白女王中心医院疟疾项目研究病房在一个疟疾季节连续收治的CM患儿。为了本研究的目的,CM被定义为Blantyre昏迷评分为2分或更低,存在恶性疟原虫寄生虫血症,没有其他解释昏迷(Molyneux et al. 1989)。马拉维医学院研究委员会在伦理上批准了这项研究,只有在获得父母或监护人的许可后,患者才被纳入研究。《赫尔辛基宣言》的原则也得到遵守。(摘录)
Inter-observer concordance in grading retinopathy in cerebral malaria
In children severe Plasmodium falciparum malaria causes a unique set of retinal signs (Lewallen et al. 1993; Hero et al. 1997). Some of these changes are entirely specific to severe malaria and have been associated with fatal outcome in cerebral malaria (Lewallen et al. 1996; unpubl. obs.). Observations of these retinopathies therefore have a contribution to continuing studies on the patho-physiological processes in cerebral malaria (CM). Lewallen et al. (1999) described these opthalmic changes in detail and proposed a system for grading them. In an attempt to validate and standardize this grading system the level of agreement between two independent observers who used the system to grade retinopathy in CM and then recorded their findings on standardized charts was investigated in a prospective study. The patients investigated were the consecutive children with CM who were admitted to the Malaria Projects research ward at the Queen Elizabeth Central Hospital in Blantyre Malawi during one malaria season. For the purposes of this study CM was defined as a Blantyre coma score of 2 or less in the presence of P. falciparum parasitaemia with no other explanation of coma (Molyneux et al. 1989). The Malawi College of Medicines Research Committee gave ethical approval for the study and patients were included only after permission from their parents or guardians was obtained. The tenets of the Declaration of Helsinki were also followed. (excerpt)