刚果河的故事:捕捉玛米瓦塔

L. Braun
{"title":"刚果河的故事:捕捉玛米瓦塔","authors":"L. Braun","doi":"10.21463/shima.125","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Digital culture produces new dislocations, proximities and anxieties. Central here is “meme” culture, whose fluid movement morphs in transmission, drawing on older cultural symbols to create a feedback loop. One folkloric aquatic figure from the African continent and its diasporas, known as Mami Wata, exemplifies this memetic force that is carried over into the digital realm. Mami Wata is dualistic: human and water creature, beautiful and terrifying, pre-colonial and modern. She is fluid, not bound by traditionally grounded mobilities, and her origins are mysterious. Further, she thrives through time and place via rumour and her message and meaning are in constant flux. She is also a symbol of temptation, which carries with it anxiety. Mami Wata is said to haunt the banks of the mighty Congo River and its tributaries, waiting for new victims, thus serving as a cautionary tale, warning people of these potential fluvial supernatural encounters. As we will see, in the face of digitalisation and globalisation, contemporary memes and viral videos of Mami Wata give us a screen to view our own anxious projections. And yet she also reveals the possibility of encounter: an other who shows us another way. Drawing from extensive ethnographic fieldwork in Kinshasa, capital of the Democratic Republic of Congo (DRC) beginning in 2012, what emerges are parallels between Mami Wata and virality, and how they represent both an attitude and an ambiance in Kinshasa. What is more, we find that Mami Wata shows us a structure by which rumours, memes and in-group culture endure through time, not despite, but thanks to their mysterious origins and fluid meanings.","PeriodicalId":51896,"journal":{"name":"Shima-The International Journal of Research into Island Cultures","volume":"58 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.4000,"publicationDate":"2021-10-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Tales from the Congo River: Catching Mami Wata\",\"authors\":\"L. Braun\",\"doi\":\"10.21463/shima.125\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Digital culture produces new dislocations, proximities and anxieties. Central here is “meme” culture, whose fluid movement morphs in transmission, drawing on older cultural symbols to create a feedback loop. One folkloric aquatic figure from the African continent and its diasporas, known as Mami Wata, exemplifies this memetic force that is carried over into the digital realm. Mami Wata is dualistic: human and water creature, beautiful and terrifying, pre-colonial and modern. She is fluid, not bound by traditionally grounded mobilities, and her origins are mysterious. Further, she thrives through time and place via rumour and her message and meaning are in constant flux. She is also a symbol of temptation, which carries with it anxiety. Mami Wata is said to haunt the banks of the mighty Congo River and its tributaries, waiting for new victims, thus serving as a cautionary tale, warning people of these potential fluvial supernatural encounters. As we will see, in the face of digitalisation and globalisation, contemporary memes and viral videos of Mami Wata give us a screen to view our own anxious projections. And yet she also reveals the possibility of encounter: an other who shows us another way. Drawing from extensive ethnographic fieldwork in Kinshasa, capital of the Democratic Republic of Congo (DRC) beginning in 2012, what emerges are parallels between Mami Wata and virality, and how they represent both an attitude and an ambiance in Kinshasa. What is more, we find that Mami Wata shows us a structure by which rumours, memes and in-group culture endure through time, not despite, but thanks to their mysterious origins and fluid meanings.\",\"PeriodicalId\":51896,\"journal\":{\"name\":\"Shima-The International Journal of Research into Island Cultures\",\"volume\":\"58 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.4000,\"publicationDate\":\"2021-10-28\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Shima-The International Journal of Research into Island Cultures\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.21463/shima.125\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"GEOGRAPHY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Shima-The International Journal of Research into Island Cultures","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.21463/shima.125","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"GEOGRAPHY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

数字文化产生了新的错位、接近和焦虑。这里的中心是“模因”文化,其流动的运动在传播中变化,利用旧的文化符号来创造一个反馈循环。一个来自非洲大陆及其散居者的民间水生人物,被称为玛米·瓦塔(Mami Wata),就是这种被带入数字领域的模因力量的例证。Mami Wata是二元的:人类和水生物,美丽和可怕,前殖民和现代。她是流动的,不受传统的流动束缚,她的出身是神秘的。此外,她通过谣言在时间和地点中茁壮成长,她的信息和意义不断变化。她也是诱惑的象征,带有焦虑。据说Mami Wata出没在强大的刚果河及其支流的河岸,等待新的受害者,因此作为一个警示故事,警告人们这些潜在的河流超自然遭遇。正如我们将看到的,面对数字化和全球化,当代模因和Mami Wata的病毒视频为我们提供了一个屏幕,让我们看到自己焦虑的投射。然而,她也揭示了相遇的可能性:一个向我们展示另一种方式的他者。从2012年开始在刚果民主共和国首都金沙萨进行的广泛的民族志田野调查中,我们发现了Mami Wata和病毒式传播之间的相似之处,以及它们如何代表金沙萨的一种态度和氛围。更重要的是,我们发现Mami Wata向我们展示了一种结构,通过这种结构,谣言、模因和群体内文化可以经受时间的考验,而不是尽管,而是得益于它们神秘的起源和流动的含义。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Tales from the Congo River: Catching Mami Wata
Digital culture produces new dislocations, proximities and anxieties. Central here is “meme” culture, whose fluid movement morphs in transmission, drawing on older cultural symbols to create a feedback loop. One folkloric aquatic figure from the African continent and its diasporas, known as Mami Wata, exemplifies this memetic force that is carried over into the digital realm. Mami Wata is dualistic: human and water creature, beautiful and terrifying, pre-colonial and modern. She is fluid, not bound by traditionally grounded mobilities, and her origins are mysterious. Further, she thrives through time and place via rumour and her message and meaning are in constant flux. She is also a symbol of temptation, which carries with it anxiety. Mami Wata is said to haunt the banks of the mighty Congo River and its tributaries, waiting for new victims, thus serving as a cautionary tale, warning people of these potential fluvial supernatural encounters. As we will see, in the face of digitalisation and globalisation, contemporary memes and viral videos of Mami Wata give us a screen to view our own anxious projections. And yet she also reveals the possibility of encounter: an other who shows us another way. Drawing from extensive ethnographic fieldwork in Kinshasa, capital of the Democratic Republic of Congo (DRC) beginning in 2012, what emerges are parallels between Mami Wata and virality, and how they represent both an attitude and an ambiance in Kinshasa. What is more, we find that Mami Wata shows us a structure by which rumours, memes and in-group culture endure through time, not despite, but thanks to their mysterious origins and fluid meanings.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
1.50
自引率
20.00%
发文量
38
审稿时长
26 weeks
期刊介绍: Shima publishes: Theoretical and/or comparative studies of island, marine, lacustrine or riverine cultures Case studies of island, marine, lacustrine or riverine cultures Accounts of collaborative research and development projects in island, marine, lacustrine or riverine locations Analyses of "island-like" insular spaces (such as peninsular "almost islands," enclaves, exclaves and micronations) Analyses of fictional representations of islands, "islandness," oceanic, lacustrine and riverine issues In-depth "feature" reviews of publications, media texts, exhibitions, events etc. concerning the above Photo and Video Essays on any aspects of the above
期刊最新文献
Fluid Ecologies, Sovereignty, and Colonialism: Princely contestations over riverine islands in colonial India Terracentric Visions and the Domestication of Aquatic Spaces: A case study of fishers’ huts in the Venetian and Caorle lagoons River Reach: Chicagoland, riverine reflections and settler harm-reduction poetry Coastal Waterways, Cultural Heritage and Environmental Planning Water Narratives: Exploring the convergence of the Canal du Midi and its coastal landscape
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1