N. Gauthier, J. Jezequel, E. Desaintfuscien, N. Guenault, C. Bonenfant
{"title":"具有强制性可追溯性的医疗器械编码系统:制造商需要改进","authors":"N. Gauthier, J. Jezequel, E. Desaintfuscien, N. Guenault, C. Bonenfant","doi":"10.1016/j.phhp.2011.01.001","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><h3>Introduction</h3><p>Afin de répondre aux exigences en termes de traçabilité et de gestion des dispositifs médicaux implantables (DMI), les pharmacies à usage intérieur (PUI) sont tenues d’améliorer leur circuit grâce à l’informatisation. Dans ce contexte, l’Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé (Afssaps) et l’association Europharmat ont émis des recommandations à l’attention des fabricants de DMI quant à l’harmonisation des systèmes de codification présents sur leurs produits.</p></div><div><h3>Matériel et méthodes</h3><p>Un état des lieux a été réalisé dans notre établissement de santé dans le but de cerner les difficultés rencontrées lors de l’enregistrement par un logiciel de traçabilité et de gestion économique de 22 DMI provenant de huit laboratoires.</p></div><div><h3>Résultats</h3><p>Seulement cinq d’entre eux répondaient aux critères d’harmonisation recommandés. Les disparités des systèmes de codification posent un problème de fiabilité des informations enregistrées. En effet, des codes-barres illisibles ou contenant des informations incomplètes nécessitent la saisie manuelle de données, ce qui est potentiellement source d’erreurs et associé à une perte de temps pour le personnel des PUI.</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>Un courrier explicatif des problèmes rencontrés a été envoyé aux fournisseurs concernés. Nous sommes dans l’attente d’une amélioration des systèmes de codification présents sur leurs dispositifs médicaux.</p></div><div><h3>Introduction</h3><p>In order to face up to tracing user needs and processing on implantable medical devices (IMD), hospital pharmacies have to improve their own circuit of information. In that way, Afssaps and Europharmat association expressed advices towards IMD manufacturers regarding harmonization of the present coding systems.</p></div><div><h3>Material and methods</h3><p>An inventory of fixtures has been carried out in our hospital complex with the aim of defining difficulties encountered during the recording of a software designed for traceability and economical processing of 22 IMD from eight laboratories.</p></div><div><h3>Results</h3><p>Only five of them fulfilled the recommended standards of harmonization. Mismatches over coding systems can compromise the reliability of the recorded data. Indeed, the unreadable bar codes, sometimes containing incomplete data, require manual data entries, which gives raise to potential practice errors with, in addition, a lost of time for the pharmacy staff.</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>An explanatory mailing about the encountered problems has been sent to the concerned suppliers. We are expecting an improvement of the present coding systems over their medical devices.</p></div>","PeriodicalId":100871,"journal":{"name":"Le Pharmacien Hospitalier","volume":"46 1","pages":"Pages 30-35"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2011-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.phhp.2011.01.001","citationCount":"4","resultStr":"{\"title\":\"Systèmes de codification des dispositifs médicaux à traçabilité obligatoire : les fabricants doivent s’améliorer\",\"authors\":\"N. Gauthier, J. Jezequel, E. Desaintfuscien, N. Guenault, C. Bonenfant\",\"doi\":\"10.1016/j.phhp.2011.01.001\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><h3>Introduction</h3><p>Afin de répondre aux exigences en termes de traçabilité et de gestion des dispositifs médicaux implantables (DMI), les pharmacies à usage intérieur (PUI) sont tenues d’améliorer leur circuit grâce à l’informatisation. Dans ce contexte, l’Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé (Afssaps) et l’association Europharmat ont émis des recommandations à l’attention des fabricants de DMI quant à l’harmonisation des systèmes de codification présents sur leurs produits.</p></div><div><h3>Matériel et méthodes</h3><p>Un état des lieux a été réalisé dans notre établissement de santé dans le but de cerner les difficultés rencontrées lors de l’enregistrement par un logiciel de traçabilité et de gestion économique de 22 DMI provenant de huit laboratoires.</p></div><div><h3>Résultats</h3><p>Seulement cinq d’entre eux répondaient aux critères d’harmonisation recommandés. Les disparités des systèmes de codification posent un problème de fiabilité des informations enregistrées. En effet, des codes-barres illisibles ou contenant des informations incomplètes nécessitent la saisie manuelle de données, ce qui est potentiellement source d’erreurs et associé à une perte de temps pour le personnel des PUI.</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>Un courrier explicatif des problèmes rencontrés a été envoyé aux fournisseurs concernés. Nous sommes dans l’attente d’une amélioration des systèmes de codification présents sur leurs dispositifs médicaux.</p></div><div><h3>Introduction</h3><p>In order to face up to tracing user needs and processing on implantable medical devices (IMD), hospital pharmacies have to improve their own circuit of information. In that way, Afssaps and Europharmat association expressed advices towards IMD manufacturers regarding harmonization of the present coding systems.</p></div><div><h3>Material and methods</h3><p>An inventory of fixtures has been carried out in our hospital complex with the aim of defining difficulties encountered during the recording of a software designed for traceability and economical processing of 22 IMD from eight laboratories.</p></div><div><h3>Results</h3><p>Only five of them fulfilled the recommended standards of harmonization. Mismatches over coding systems can compromise the reliability of the recorded data. Indeed, the unreadable bar codes, sometimes containing incomplete data, require manual data entries, which gives raise to potential practice errors with, in addition, a lost of time for the pharmacy staff.</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>An explanatory mailing about the encountered problems has been sent to the concerned suppliers. We are expecting an improvement of the present coding systems over their medical devices.</p></div>\",\"PeriodicalId\":100871,\"journal\":{\"name\":\"Le Pharmacien Hospitalier\",\"volume\":\"46 1\",\"pages\":\"Pages 30-35\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2011-03-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.phhp.2011.01.001\",\"citationCount\":\"4\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Le Pharmacien Hospitalier\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0768917911000022\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Le Pharmacien Hospitalier","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0768917911000022","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 4
摘要
为了满足可追溯性和可植入医疗设备(imd)管理的要求,室内药房(PUI)被要求通过计算机化改进其电路。在此背景下,法国卫生产品安全机构(Afssaps)和欧洲药品管理局(Europharmat)向DMI制造商发布了关于协调其产品编码系统的建议。材料和方法对我们的卫生设施进行了盘点,以确定在使用可追溯性和经济管理软件记录来自8个实验室的22个imd时遇到的困难。结果其中只有5个符合建议的协调标准。编码系统的差异对记录的信息的可靠性提出了问题。不可读的条形码或包含不完整信息的条形码需要手动输入数据,这可能会导致错误,并浪费ipu工作人员的时间。结论向相关供应商发送了一封解释问题的信。我们正在等待他们医疗设备上现有的编码系统的改进。介绍为了满足用户对植入式医疗设备的需求追踪和处理,医院药房必须改进自己的信息系统。因此,Afssaps和欧洲制药协会就协调现有编码系统向IMD制造商提出了建议。我们的医院综合设施已经提供了设备清单的材料和方法,目的是确定在记录软件过程中遇到的困难,该软件是为八个实验室的22个IMD的可追溯性和经济处理而设计的。= =地理= =根据美国人口普查局的数据,该县总面积为,其中土地和(1.5%)水。编码系统的错误匹配可能会损害记录数据的可靠性。事实上,无法读懂的条码,有时包含不完整的数据,需要手动输入数据,这增加了潜在的操作错误,并浪费了药房工作人员的时间。关于所遇到问题的解释性邮件已送交有关供应商。We are极了本编码systems over their an improvement of the medical devices。
Systèmes de codification des dispositifs médicaux à traçabilité obligatoire : les fabricants doivent s’améliorer
Introduction
Afin de répondre aux exigences en termes de traçabilité et de gestion des dispositifs médicaux implantables (DMI), les pharmacies à usage intérieur (PUI) sont tenues d’améliorer leur circuit grâce à l’informatisation. Dans ce contexte, l’Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé (Afssaps) et l’association Europharmat ont émis des recommandations à l’attention des fabricants de DMI quant à l’harmonisation des systèmes de codification présents sur leurs produits.
Matériel et méthodes
Un état des lieux a été réalisé dans notre établissement de santé dans le but de cerner les difficultés rencontrées lors de l’enregistrement par un logiciel de traçabilité et de gestion économique de 22 DMI provenant de huit laboratoires.
Résultats
Seulement cinq d’entre eux répondaient aux critères d’harmonisation recommandés. Les disparités des systèmes de codification posent un problème de fiabilité des informations enregistrées. En effet, des codes-barres illisibles ou contenant des informations incomplètes nécessitent la saisie manuelle de données, ce qui est potentiellement source d’erreurs et associé à une perte de temps pour le personnel des PUI.
Conclusion
Un courrier explicatif des problèmes rencontrés a été envoyé aux fournisseurs concernés. Nous sommes dans l’attente d’une amélioration des systèmes de codification présents sur leurs dispositifs médicaux.
Introduction
In order to face up to tracing user needs and processing on implantable medical devices (IMD), hospital pharmacies have to improve their own circuit of information. In that way, Afssaps and Europharmat association expressed advices towards IMD manufacturers regarding harmonization of the present coding systems.
Material and methods
An inventory of fixtures has been carried out in our hospital complex with the aim of defining difficulties encountered during the recording of a software designed for traceability and economical processing of 22 IMD from eight laboratories.
Results
Only five of them fulfilled the recommended standards of harmonization. Mismatches over coding systems can compromise the reliability of the recorded data. Indeed, the unreadable bar codes, sometimes containing incomplete data, require manual data entries, which gives raise to potential practice errors with, in addition, a lost of time for the pharmacy staff.
Conclusion
An explanatory mailing about the encountered problems has been sent to the concerned suppliers. We are expecting an improvement of the present coding systems over their medical devices.