从泰国习语中的“大象隐喻”看泰国大象文化

IF 0.3 3区 文学 0 LITERATURE Comparative Literature East West Pub Date : 2019-07-03 DOI:10.1080/25723618.2019.1701306
Jianghua Han
{"title":"从泰国习语中的“大象隐喻”看泰国大象文化","authors":"Jianghua Han","doi":"10.1080/25723618.2019.1701306","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ABSTRACT The elephant, as a national treasure of Thailand, is a sacred symbol of the Thai people. Elephants play a very important role in Thai people’s life; and it, as a culture, has penetrated into all aspects of Thai society. Thai people take the “elephant” as a source to construct a huge system of “Elephant Metaphors” with their own intelligence and wisdom. Through this huge system of “Elephant Metaphors,” people can clearly know about Thai “Elephant Culture.” The “Elephant Culture” represents the crystallization of Thai people’s adaptability and result of the adaption to the particular environment of the tropical region of Indo-China Peninsula; it is an important integral part of the overall Thai culture; and it is also a Faith Culture, which has its own system. Thai “Elephant Culture,” as a symbol of the Thai people as well as Thailand, has the following characteristics: a symbol of the Thai ethnic group, a symbol of power and honor, a symbol of auspiciousness and wisdom, a symbol of strength, as well as a modest symbol of negativity and evil.","PeriodicalId":34832,"journal":{"name":"Comparative Literature East West","volume":"13 1","pages":"148 - 162"},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2019-07-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"4","resultStr":"{\"title\":\"The Study of Thai Elephant Culture Based on the “Elephant Metaphors” in Thai Idioms\",\"authors\":\"Jianghua Han\",\"doi\":\"10.1080/25723618.2019.1701306\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"ABSTRACT The elephant, as a national treasure of Thailand, is a sacred symbol of the Thai people. Elephants play a very important role in Thai people’s life; and it, as a culture, has penetrated into all aspects of Thai society. Thai people take the “elephant” as a source to construct a huge system of “Elephant Metaphors” with their own intelligence and wisdom. Through this huge system of “Elephant Metaphors,” people can clearly know about Thai “Elephant Culture.” The “Elephant Culture” represents the crystallization of Thai people’s adaptability and result of the adaption to the particular environment of the tropical region of Indo-China Peninsula; it is an important integral part of the overall Thai culture; and it is also a Faith Culture, which has its own system. Thai “Elephant Culture,” as a symbol of the Thai people as well as Thailand, has the following characteristics: a symbol of the Thai ethnic group, a symbol of power and honor, a symbol of auspiciousness and wisdom, a symbol of strength, as well as a modest symbol of negativity and evil.\",\"PeriodicalId\":34832,\"journal\":{\"name\":\"Comparative Literature East West\",\"volume\":\"13 1\",\"pages\":\"148 - 162\"},\"PeriodicalIF\":0.3000,\"publicationDate\":\"2019-07-03\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"4\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Comparative Literature East West\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/25723618.2019.1701306\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERATURE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Comparative Literature East West","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/25723618.2019.1701306","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 4

摘要

大象是泰国的国宝,是泰国人民的神圣象征。大象在泰国人的生活中扮演着非常重要的角色;作为一种文化,它已经渗透到泰国社会的各个方面。泰国人以“大象”为源泉,用自己的聪明才智构建了一个庞大的“大象隐喻”体系。通过这个庞大的“大象隐喻”系统,人们可以清楚地了解泰国的“大象文化”。“象文化”是泰国人适应中南半岛热带地区特殊环境的结晶和结果;它是整个泰国文化的重要组成部分;它也是一种信仰文化,有自己的体系。泰国“大象文化”作为泰国人民和泰国的象征,具有以下特点:是泰国民族的象征,是权力和荣誉的象征,是吉祥和智慧的象征,是力量的象征,也是消极和邪恶的谦虚象征。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
The Study of Thai Elephant Culture Based on the “Elephant Metaphors” in Thai Idioms
ABSTRACT The elephant, as a national treasure of Thailand, is a sacred symbol of the Thai people. Elephants play a very important role in Thai people’s life; and it, as a culture, has penetrated into all aspects of Thai society. Thai people take the “elephant” as a source to construct a huge system of “Elephant Metaphors” with their own intelligence and wisdom. Through this huge system of “Elephant Metaphors,” people can clearly know about Thai “Elephant Culture.” The “Elephant Culture” represents the crystallization of Thai people’s adaptability and result of the adaption to the particular environment of the tropical region of Indo-China Peninsula; it is an important integral part of the overall Thai culture; and it is also a Faith Culture, which has its own system. Thai “Elephant Culture,” as a symbol of the Thai people as well as Thailand, has the following characteristics: a symbol of the Thai ethnic group, a symbol of power and honor, a symbol of auspiciousness and wisdom, a symbol of strength, as well as a modest symbol of negativity and evil.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Comparative Literature East  West
Comparative Literature East West Arts and Humanities-Literature and Literary Theory
CiteScore
0.50
自引率
0.00%
发文量
14
审稿时长
20 weeks
期刊最新文献
On the Pivotal Role of Cultural Translation in the Exchanges and Mutual Learning Between Civilizations World Literary Histories as Rewritings of World Historiography The Philosophically Revisionist Translation of Terms in Mozi Taking the Translation of “Fa” in Mozi as an Example A Review on Intransitive Encounter: Sino-U.S. Literatures and the Limits of Exchange Self-Actualization Tendencies in Interpersonal Relationships in Philip Roth’s The Professor of Desire
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1