Manejo de la quema de pastizales de sabana inundable: una mirada del pueblo originario Sáliva en Colombia

espanolEl conocimiento historico que se tiene de las quemas por parte de los pueblos originarios contribuye a entender el papel que cumple el fuego en ecosistemas naturales tropicales y templados. El objetivo de este trabajo fue describir el manejo y la importancia de la quema para el pueblo originario Saliva en el ecosistema de sabana inundable de Colombia. A traves de entrevistas semiestructuradas, cartografia social y calendarios anuales se obtuvieron las apreciaciones que tienen los Saliva del fuego en pastizales nativos. La percepcion generalizada de que las quemas son perjudiciales se ha insertado en su imaginario, pero se conserva el concepto del fuego como un factor determinante que afecta la sucesion vegetal y su uso mantiene el paisaje de sabana. Antes de ser aculturizados por los jesuitas en costumbres, religion y ganaderia bovina, los Saliva aplicaban fuego para facilitar la caza y los desplazamientos, pero su sometimiento al manejo del ganado cambio la concepcion de su aplicacion. Se concluyo que en la actualidad los Saliva no aplican fuego indiscriminadamente, sino que hacen un manejo estrategico con fines agropecuarios y de prevencion de incendios y rescatan saberes tradicionales del conocimiento ecosistemico. EnglishThe historical knowledge about the management of burnings by native peoples allows us to understand the role played by fire in natural tropical and temperate ecosystems. The objective of this work was to describe the management and importance of burning for the native Saliva people in the flooded savanna ecosystem of Colombia. The assessment that the Saliva have of fire in native grasslands was obtained through semi-structured interviews, social cartography and annual calendars. The generalized opinion that burnings are harmful is firmly established in their imaginary, but the concept of fire remains as a determining factor affecting plant succession and its use maintains the savanna landscape. Before being acculturized by the Jesuits in customs, religion and cattle rearing, the Saliva applied fire to facilitate hunting and movement, but their subjection to cattle rearing changed the conception of its application. It is concluded that, at present, the Saliva do not apply fire indiscriminately; instead, they manage it strategically for agricultural purposes and also rescue traditional knowledge of the ecosystem.