表演回顾:2015首届上海实验戏曲节,12月1-6日

Josh Stenberg
{"title":"表演回顾:2015首届上海实验戏曲节,12月1-6日","authors":"Josh Stenberg","doi":"10.1080/01937774.2016.1183329","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"A consistent forum for the presentation of xiqu戲曲 (Chinese indigenous theater) in “little theatre” (xiaojuchang小劇場) form (translated as “experimental” on all promotional material for the Shanghai festival) is overdue. Pretty much the entirety of the xiqu world is in agreement that xiqu arts and audiences have long been in crisis. There is perhaps an element of ideological determinism in this narrative— on-its-last-legs is a default story for tradition anywhere—but there can be no doubt that troupes face a rapidly-changing policy environment and pressure to experiment and modernize. How they should do this, and where the bounds of such reforms should be set, are questions which continue to drive the work of xiqu practitioners, and their interaction with spoken theater and foreign artists. “Little theatre,” a term usually associated with Taiwanese spoken theater and lately with non-official PRC spoken theater (huaju 話劇) performance, is one option for xiqu troupes, especially given the bloatedness and complacency of many gala xiqu productions. To date, for two years running, festivals of “little theatre” xiqu plays lasting at least a month that involved at least 12 plays and fifty performances have been held in Beijing. The festival under review, whose Chinese title was Xiqu huxi: 2015 Shanghai xiaojuchang xiqu jie 戲曲呼吸: 2015 上海小劇場戲曲節 (Let Chinese indigenous theater breathe: The 2015 Shanghai small theater Chinese indigenous theater festival) was smaller (six plays and seven performances) and shorter in length (only a week). Plans are in the works for the 2016 edition.","PeriodicalId":37726,"journal":{"name":"CHINOPERL: Journal of Chinese Oral and Performing Literature","volume":"18 1","pages":"64 - 69"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2016-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"10","resultStr":"{\"title\":\"Performance Review: The 2015 Inaugural Shanghai Experimental Xiqu (Chinese Indigenous Theater) Festival, December 1–6\",\"authors\":\"Josh Stenberg\",\"doi\":\"10.1080/01937774.2016.1183329\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"A consistent forum for the presentation of xiqu戲曲 (Chinese indigenous theater) in “little theatre” (xiaojuchang小劇場) form (translated as “experimental” on all promotional material for the Shanghai festival) is overdue. Pretty much the entirety of the xiqu world is in agreement that xiqu arts and audiences have long been in crisis. There is perhaps an element of ideological determinism in this narrative— on-its-last-legs is a default story for tradition anywhere—but there can be no doubt that troupes face a rapidly-changing policy environment and pressure to experiment and modernize. How they should do this, and where the bounds of such reforms should be set, are questions which continue to drive the work of xiqu practitioners, and their interaction with spoken theater and foreign artists. “Little theatre,” a term usually associated with Taiwanese spoken theater and lately with non-official PRC spoken theater (huaju 話劇) performance, is one option for xiqu troupes, especially given the bloatedness and complacency of many gala xiqu productions. To date, for two years running, festivals of “little theatre” xiqu plays lasting at least a month that involved at least 12 plays and fifty performances have been held in Beijing. The festival under review, whose Chinese title was Xiqu huxi: 2015 Shanghai xiaojuchang xiqu jie 戲曲呼吸: 2015 上海小劇場戲曲節 (Let Chinese indigenous theater breathe: The 2015 Shanghai small theater Chinese indigenous theater festival) was smaller (six plays and seven performances) and shorter in length (only a week). Plans are in the works for the 2016 edition.\",\"PeriodicalId\":37726,\"journal\":{\"name\":\"CHINOPERL: Journal of Chinese Oral and Performing Literature\",\"volume\":\"18 1\",\"pages\":\"64 - 69\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2016-01-02\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"10\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"CHINOPERL: Journal of Chinese Oral and Performing Literature\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/01937774.2016.1183329\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"CHINOPERL: Journal of Chinese Oral and Performing Literature","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/01937774.2016.1183329","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 10

摘要

以“小剧场”形式(在上海艺术节的所有宣传材料上翻译为“实验”)呈现戏曲(中国本土戏剧)的一致论坛早就应该出现了。几乎整个戏曲界都同意,戏曲艺术和观众长期处于危机之中。在这种叙述中也许有意识形态决定论的因素——在它的最后阶段是任何地方传统的默认故事——但毫无疑问,剧团面临着快速变化的政策环境和实验和现代化的压力。他们应该如何做到这一点,以及这些改革的界限应该在哪里设置,这些问题将继续推动戏曲从业者的工作,以及他们与口语戏剧和外国艺术家的互动。“小剧场”这个词通常与台湾的口语戏剧和最近非官方的中国口语戏剧(华剧)表演联系在一起,是戏曲剧团的一个选择,特别是考虑到许多晚会戏曲作品的臃肿和自满。迄今为止,连续两年在北京举办了持续至少一个月的“小剧场”戏曲节,至少有12部戏剧和50场演出。正在审查的戏剧节的中文标题是“2015上海小剧场戏曲节”(让中国本土戏剧呼吸:2015上海小剧场中国本土戏剧节)规模较小(6部戏剧和7场演出),长度也较短(只有一周)。2016年的计划正在筹备中。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Performance Review: The 2015 Inaugural Shanghai Experimental Xiqu (Chinese Indigenous Theater) Festival, December 1–6
A consistent forum for the presentation of xiqu戲曲 (Chinese indigenous theater) in “little theatre” (xiaojuchang小劇場) form (translated as “experimental” on all promotional material for the Shanghai festival) is overdue. Pretty much the entirety of the xiqu world is in agreement that xiqu arts and audiences have long been in crisis. There is perhaps an element of ideological determinism in this narrative— on-its-last-legs is a default story for tradition anywhere—but there can be no doubt that troupes face a rapidly-changing policy environment and pressure to experiment and modernize. How they should do this, and where the bounds of such reforms should be set, are questions which continue to drive the work of xiqu practitioners, and their interaction with spoken theater and foreign artists. “Little theatre,” a term usually associated with Taiwanese spoken theater and lately with non-official PRC spoken theater (huaju 話劇) performance, is one option for xiqu troupes, especially given the bloatedness and complacency of many gala xiqu productions. To date, for two years running, festivals of “little theatre” xiqu plays lasting at least a month that involved at least 12 plays and fifty performances have been held in Beijing. The festival under review, whose Chinese title was Xiqu huxi: 2015 Shanghai xiaojuchang xiqu jie 戲曲呼吸: 2015 上海小劇場戲曲節 (Let Chinese indigenous theater breathe: The 2015 Shanghai small theater Chinese indigenous theater festival) was smaller (six plays and seven performances) and shorter in length (only a week). Plans are in the works for the 2016 edition.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CHINOPERL: Journal of Chinese Oral and Performing Literature
CHINOPERL: Journal of Chinese Oral and Performing Literature Arts and Humanities-Literature and Literary Theory
CiteScore
0.20
自引率
0.00%
发文量
0
期刊介绍: The focus of CHINOPERL: Journal of Chinese Oral and Performing Literature is on literature connected to oral performance, broadly defined as any form of verse or prose that has elements of oral transmission, and, whether currently or in the past, performed either formally on stage or informally as a means of everyday communication. Such "literature" includes widely-accepted genres such as the novel, short story, drama, and poetry, but may also include proverbs, folksongs, and other traditional forms of linguistic expression.
期刊最新文献
Chinese Adaptations of Brecht: Appropriation and Intertextuality by Wei Zhang (review) Memories and Places in Twentieth-Century Suzhou Tanci Regional Literature and the Transmission of Culture: Chinese Drum Ballads, 1800–1937 by Margaret B. Wan (review) Her Feet Hurt: Female Body and Pain in Chen Duansheng's Zaisheng yuan (Destiny of Rebirth) Dungan Folktales and Legends transed. by Kenneth J. Yin (review)
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1