{"title":"乳腺癌与多氯联苯:真的还是假的联系?","authors":"M. Allam, R. A. Lucena","doi":"10.1097/00008469-200112000-00010","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The issue of a possible association between polyŽ . chlorinated biphenyls PCBs and increased risk of breast cancer is important. Numerous epidemiological studies have examined the relationship, but the Ž results are not consistent Moysich et al., 1998; Dorgan et al., 1999; Aronson et al., 2000; Stellman et al., 2000; Zheng et al., 2000; Laden et al., 2001a; . Lucena et al., 2001 . Meanwhile, experimental studies had demonstrated that some PCBs have oestrogenic activity and enhance proliferation of breast Ž tumour cells Safe, 1992; Jansen et al., 1993; Wolff . and Toniolo, 1995 . Ž . Recently, Laden et al. 2001b reported no relationship based on results of pooled analysis of five Ž US studies. Total PCBs, and only few PCB n-118, . 138, 153 and 180 were analysed in serum. Meanwhile, it is feasible to use blood sera to obtain and analyse PCBs. Adipose tissue PCB levels have been regarded as a preferred indicator of human exposure. Levels in breast adipose tissue are known to be higher and more representative of the cumulative internal exposure at the target site for breast cancer ŽArchibeque-Engle et al., 1997; Angulo et al., 1999; . Lopez-Carrillo et al., 1999 . Archibeque-Engle et al. Ž . 1997 did not find a significant relationship between serum concentrations and tissue residues for 15 compounds analysed. Based on the lack of correlation between breast adipose tissue and serum, as well as an absence of some compound residues in serum, the authors emphasized that adipose tissue should be analysed in addition to serum to fully understand the relationship between organochlorine compounds and breast cancer. In adipose tissue a positive association with indiŽ vidual PCBs has been demonstrated Aronson et al., . 2000; Stellman et al., 2000; Lucena et al., 2001 . However, in a hospital-based case control study, Ž . Zheng et al. 2000 , analysing nine PCBs in breast fat, reached the conclusion that PCBs are not a risk factor for breast cancer. Breast cancer risk associated with PCBs varies according to specific PCB Ž . congeners Safe, 1992 , and Zheng et al. mentioned a possible carcinogenic effect based on the total level of PCBs after failure to find positive association with individual congeners. We think that every PCB could have a different effect on human cells, and some have oestrogenic activity while others have anti-oestrogenic activity. Therefore, the conclusions of Zheng et al. are not justified, especially considering that among all PCBs evaluated the only potentially oestrogenic PCB was PCB n-187. Furthermore, Ž the study included fewer controls than cases 186 . versus 304 , making the possibility of demonstrating such risk, if present, more difficult. In a similar hospital-based case control study, we measured the levels of eleven PCB congeners in breast fat of all women subjected to surgical interference because of breast lumps, in our university Ž hospital over a 10-month period Lucena et al., . 2001 . A highly positive association was found between breast cancer risk and PCB n-28, a PCB not measured by Zheng et al. Although our findings were based on a smaller sample size, PCB n-28 in the multivariate analysis was found to be the most significant risk factor with odds ratio of 9.6 and quite Ž . satisfactory confidence interval 95% CI 3.8, 24.4 . Based on these findings, we would like to raise concerns about the rising incidence of breast cancer in developed countries, where large numbers of women are exposed to PCBs. Further research in this area is essential, especially into the possibility that individual congeners have different impacts on human cells.","PeriodicalId":11950,"journal":{"name":"European journal of cancer prevention : the official journal of the European Cancer Prevention Organisation","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2001-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"12","resultStr":"{\"title\":\"Breast cancer and PCBs: true or false association?\",\"authors\":\"M. Allam, R. A. Lucena\",\"doi\":\"10.1097/00008469-200112000-00010\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The issue of a possible association between polyŽ . chlorinated biphenyls PCBs and increased risk of breast cancer is important. Numerous epidemiological studies have examined the relationship, but the Ž results are not consistent Moysich et al., 1998; Dorgan et al., 1999; Aronson et al., 2000; Stellman et al., 2000; Zheng et al., 2000; Laden et al., 2001a; . Lucena et al., 2001 . Meanwhile, experimental studies had demonstrated that some PCBs have oestrogenic activity and enhance proliferation of breast Ž tumour cells Safe, 1992; Jansen et al., 1993; Wolff . and Toniolo, 1995 . Ž . Recently, Laden et al. 2001b reported no relationship based on results of pooled analysis of five Ž US studies. Total PCBs, and only few PCB n-118, . 138, 153 and 180 were analysed in serum. Meanwhile, it is feasible to use blood sera to obtain and analyse PCBs. Adipose tissue PCB levels have been regarded as a preferred indicator of human exposure. Levels in breast adipose tissue are known to be higher and more representative of the cumulative internal exposure at the target site for breast cancer ŽArchibeque-Engle et al., 1997; Angulo et al., 1999; . Lopez-Carrillo et al., 1999 . Archibeque-Engle et al. Ž . 1997 did not find a significant relationship between serum concentrations and tissue residues for 15 compounds analysed. Based on the lack of correlation between breast adipose tissue and serum, as well as an absence of some compound residues in serum, the authors emphasized that adipose tissue should be analysed in addition to serum to fully understand the relationship between organochlorine compounds and breast cancer. In adipose tissue a positive association with indiŽ vidual PCBs has been demonstrated Aronson et al., . 2000; Stellman et al., 2000; Lucena et al., 2001 . However, in a hospital-based case control study, Ž . Zheng et al. 2000 , analysing nine PCBs in breast fat, reached the conclusion that PCBs are not a risk factor for breast cancer. Breast cancer risk associated with PCBs varies according to specific PCB Ž . congeners Safe, 1992 , and Zheng et al. mentioned a possible carcinogenic effect based on the total level of PCBs after failure to find positive association with individual congeners. We think that every PCB could have a different effect on human cells, and some have oestrogenic activity while others have anti-oestrogenic activity. Therefore, the conclusions of Zheng et al. are not justified, especially considering that among all PCBs evaluated the only potentially oestrogenic PCB was PCB n-187. Furthermore, Ž the study included fewer controls than cases 186 . versus 304 , making the possibility of demonstrating such risk, if present, more difficult. In a similar hospital-based case control study, we measured the levels of eleven PCB congeners in breast fat of all women subjected to surgical interference because of breast lumps, in our university Ž hospital over a 10-month period Lucena et al., . 2001 . A highly positive association was found between breast cancer risk and PCB n-28, a PCB not measured by Zheng et al. Although our findings were based on a smaller sample size, PCB n-28 in the multivariate analysis was found to be the most significant risk factor with odds ratio of 9.6 and quite Ž . satisfactory confidence interval 95% CI 3.8, 24.4 . Based on these findings, we would like to raise concerns about the rising incidence of breast cancer in developed countries, where large numbers of women are exposed to PCBs. Further research in this area is essential, especially into the possibility that individual congeners have different impacts on human cells.\",\"PeriodicalId\":11950,\"journal\":{\"name\":\"European journal of cancer prevention : the official journal of the European Cancer Prevention Organisation\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2001-12-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"12\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"European journal of cancer prevention : the official journal of the European Cancer Prevention Organisation\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1097/00008469-200112000-00010\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"European journal of cancer prevention : the official journal of the European Cancer Prevention Organisation","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1097/00008469-200112000-00010","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 12
摘要
polyŽ之间可能存在联系的问题。氯联苯多氯联苯和乳腺癌风险增加是很重要的许多流行病学研究已经检验了这种关系,但Ž的结果并不一致Moysich et al., 1998;Dorgan et al., 1999;阿伦森等人,2000;Stellman et al., 2000;郑等,2000;Laden et al., 2001;. Lucena et al., 2001。同时,实验研究表明,一些多氯联苯具有雌激素活性并促进乳腺肿瘤细胞的增殖Ž Safe, 1992;Jansen等人,1993;沃尔夫。Toniolo, 1995。Ž。最近,Laden et al. 2001b根据美国Ž五项研究的汇总分析结果报道,两者之间没有关系。PCB总数,只有少数PCB n-118,血清分析138例、153例和180例。同时,利用血清获取和分析多氯联苯也是可行的。脂肪组织多氯联苯水平被认为是人类暴露的首选指标。已知乳房脂肪组织中的水平更高,更能代表乳腺癌靶部位的累积内部暴露ŽArchibeque-Engle等人,1997;Angulo et al., 1999;. Lopez-Carrillo et al., 1999。Archibeque-Engle等人Ž。1997年分析的15种化合物的血清浓度和组织残留之间没有发现显著的关系。鉴于乳腺脂肪组织与血清之间缺乏相关性,且血清中缺乏某些化合物残留,作者强调,除血清外,还应分析脂肪组织,以充分了解有机氯化合物与乳腺癌之间的关系。在脂肪组织中,已证实与indiŽ个体多氯联苯呈正相关。2000;Stellman et al., 2000;Lucena et al., 2001。然而,在一项基于医院的病例对照研究中,Ž。郑等人在2000年分析了乳房脂肪中的9种多氯联苯,得出结论,多氯联苯不是乳腺癌的危险因素。与多氯联苯相关的乳腺癌风险因具体的多氯联苯而异Ž。同源物Safe, 1992,和Zheng等人在未能发现与个体同源物的正相关后,基于多氯联苯的总水平提出了可能的致癌作用。我们认为每种多氯联苯可能对人体细胞有不同的影响,有些具有雌激素活性,而另一些具有抗雌激素活性。因此,Zheng等人的结论是不合理的,特别是考虑到在所有被评估的多氯联苯中,唯一可能具有雌激素作用的多氯联苯是PCB n-187。此外,Ž该研究的对照组少于186例。与304相比,如果存在这种风险,证明这种风险的可能性就更困难了。在一项类似的以医院为基础的病例对照研究中,我们测量了在我校Ž医院因乳房肿块而接受手术干预的所有妇女乳房脂肪中11种多氯联苯同系物的水平,为期10个月。2001年。发现乳腺癌风险与多氯联苯n-28之间存在高度正相关,而郑等人并未测量多氯联苯。虽然我们的研究结果是基于较小的样本量,但在多变量分析中发现PCB n-28是最显著的风险因素,比值比为9.6,相当Ž。满意置信区间95% CI 3.8, 24.4。基于这些发现,我们希望引起人们对发达国家乳腺癌发病率上升的关注,因为那里有大量妇女接触多氯联苯。这一领域的进一步研究是必要的,特别是研究个体同源基因对人类细胞有不同影响的可能性。
Breast cancer and PCBs: true or false association?
The issue of a possible association between polyŽ . chlorinated biphenyls PCBs and increased risk of breast cancer is important. Numerous epidemiological studies have examined the relationship, but the Ž results are not consistent Moysich et al., 1998; Dorgan et al., 1999; Aronson et al., 2000; Stellman et al., 2000; Zheng et al., 2000; Laden et al., 2001a; . Lucena et al., 2001 . Meanwhile, experimental studies had demonstrated that some PCBs have oestrogenic activity and enhance proliferation of breast Ž tumour cells Safe, 1992; Jansen et al., 1993; Wolff . and Toniolo, 1995 . Ž . Recently, Laden et al. 2001b reported no relationship based on results of pooled analysis of five Ž US studies. Total PCBs, and only few PCB n-118, . 138, 153 and 180 were analysed in serum. Meanwhile, it is feasible to use blood sera to obtain and analyse PCBs. Adipose tissue PCB levels have been regarded as a preferred indicator of human exposure. Levels in breast adipose tissue are known to be higher and more representative of the cumulative internal exposure at the target site for breast cancer ŽArchibeque-Engle et al., 1997; Angulo et al., 1999; . Lopez-Carrillo et al., 1999 . Archibeque-Engle et al. Ž . 1997 did not find a significant relationship between serum concentrations and tissue residues for 15 compounds analysed. Based on the lack of correlation between breast adipose tissue and serum, as well as an absence of some compound residues in serum, the authors emphasized that adipose tissue should be analysed in addition to serum to fully understand the relationship between organochlorine compounds and breast cancer. In adipose tissue a positive association with indiŽ vidual PCBs has been demonstrated Aronson et al., . 2000; Stellman et al., 2000; Lucena et al., 2001 . However, in a hospital-based case control study, Ž . Zheng et al. 2000 , analysing nine PCBs in breast fat, reached the conclusion that PCBs are not a risk factor for breast cancer. Breast cancer risk associated with PCBs varies according to specific PCB Ž . congeners Safe, 1992 , and Zheng et al. mentioned a possible carcinogenic effect based on the total level of PCBs after failure to find positive association with individual congeners. We think that every PCB could have a different effect on human cells, and some have oestrogenic activity while others have anti-oestrogenic activity. Therefore, the conclusions of Zheng et al. are not justified, especially considering that among all PCBs evaluated the only potentially oestrogenic PCB was PCB n-187. Furthermore, Ž the study included fewer controls than cases 186 . versus 304 , making the possibility of demonstrating such risk, if present, more difficult. In a similar hospital-based case control study, we measured the levels of eleven PCB congeners in breast fat of all women subjected to surgical interference because of breast lumps, in our university Ž hospital over a 10-month period Lucena et al., . 2001 . A highly positive association was found between breast cancer risk and PCB n-28, a PCB not measured by Zheng et al. Although our findings were based on a smaller sample size, PCB n-28 in the multivariate analysis was found to be the most significant risk factor with odds ratio of 9.6 and quite Ž . satisfactory confidence interval 95% CI 3.8, 24.4 . Based on these findings, we would like to raise concerns about the rising incidence of breast cancer in developed countries, where large numbers of women are exposed to PCBs. Further research in this area is essential, especially into the possibility that individual congeners have different impacts on human cells.