科学与媒体

T. Naumann
{"title":"科学与媒体","authors":"T. Naumann","doi":"10.14293/S2199-1006.1.SOR-SOCSCI.AO0K8X.V1","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Science seeks and needs the attention of the public and the media, and the media are eager for news from the world of research. This sometimes seduces scientists to communicate their results in early stages of their work and may bring them into the situation of the sorcerer’s apprentice – they can’t get rid of the ghosts they called. We give some recent examples of early or doubtful communication in physics and ask for a responsible cooperation of science and the media which takes care of the peculiarities of the scientific process. Times of uncertainty are a normal part of the research process. It took from 1974 to 1978 till a handful of peculiar events in the MARK I experiment at the electron–positron storage ring Stanford Positron Electron Asymmetric Ring of the Stanford Linear Accelerator Centre (SLAC) in California could be interpreted reliably as being due to the first member of a new third family of elementary particles. For this discovery of the tau lepton Martin Perl received the Physics Nobel Prize in 1995. Perl first mentioned his observations in 1975 at a summer school in Canada. A reliable interpretation of the results he dared only in 1977 at the International Lepton-Photon conference in Hamburg. Perl himself describes this process of clarification of all uncertainties in his memoirs [1] “Is it a Lepton: From Uncertainty and Controversy to Confirmation: 1976-1978.” THE HIGGS – DISCOVERED TWICE? An example of early communication is the discovery of the Higgs boson at the Large Hadron Collider (LHC) at the European Centre of Nuclear Physics CERN in Geneva. There are two important differences between the discovery of the tau lepton and the Higgs boson: first, Perl‘s team in 1977 consisted of 36 physicists, while in the discovery of the Higgs boson in 2012 more than 5,000 researchers in two experiments were involved. Second, in 1977 there was not the hype and pressure from the media present in 2012 during the hunt for the Higgs. Already the start-up of the LHC was accompanied by slogans such as “The Hunt for the God Particle” (National Geographic), etc. And third, internal details on the state of the search could not go around the world via new media such as Facebook, Twitter, blogs, etc. within seconds. High pressure and exaggerated expectations on more than 5,000 physicists and a major international laboratory create an atmosphere that makes an undisturbed completion of the research difficult. The LHC start-up was accompanied by more than 2,500 television broadcasts and 5,800 press articles worldwide, and there were over 100 million hits on the website of CERN. The day before the CERN Colloquium on July 4, 2012, the “Higgsteria” reached an unprecedented level. The auditorium at CERN was literally besieged. The day before, the German “Spiegel” had already promised a “hot trail to the God particle” [2]. On July 4, 2012, the experiments ATLAS and CMS announced the discovery of a “Higgs-like” particle [3]: “CERN experiments observe particle consistent with long-sought Higgs boson,” and the Director General of CERN Rolf Heuer said in the historic Colloquium [4]: “As a layman I would say: I think we have it... We have a discovery. We have observed a new particle consistent with a Higgs boson.” In view of the existing uncertainties Heuer suggests to the public the conclusion to be drawn from the measurements. He acts somewhat like Jesus before Pilate who being asked whether he is the King of the Jews answered: “Thou sayest.” The subtlety of this trick was of course ignored by the majority of the press which announced triumphantly: God Particle Discovered at CERN (“ABC News”) [5], Physicists Find Elusive Particle Seen as Key to Universe (“The New York Times”) [6], Sensation! God particle discovered! Have researchers deciphered the origin of the universe? (“Bild”) [7], Cern scientists discover Higgs boson. What the mysterious, God particle’ really means (“FOCUS Online”) [8], etc. SOR-SOCSCI","PeriodicalId":91169,"journal":{"name":"ScienceOpen research","volume":"52 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2015-08-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Science and the media\",\"authors\":\"T. Naumann\",\"doi\":\"10.14293/S2199-1006.1.SOR-SOCSCI.AO0K8X.V1\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Science seeks and needs the attention of the public and the media, and the media are eager for news from the world of research. This sometimes seduces scientists to communicate their results in early stages of their work and may bring them into the situation of the sorcerer’s apprentice – they can’t get rid of the ghosts they called. We give some recent examples of early or doubtful communication in physics and ask for a responsible cooperation of science and the media which takes care of the peculiarities of the scientific process. Times of uncertainty are a normal part of the research process. It took from 1974 to 1978 till a handful of peculiar events in the MARK I experiment at the electron–positron storage ring Stanford Positron Electron Asymmetric Ring of the Stanford Linear Accelerator Centre (SLAC) in California could be interpreted reliably as being due to the first member of a new third family of elementary particles. For this discovery of the tau lepton Martin Perl received the Physics Nobel Prize in 1995. Perl first mentioned his observations in 1975 at a summer school in Canada. A reliable interpretation of the results he dared only in 1977 at the International Lepton-Photon conference in Hamburg. Perl himself describes this process of clarification of all uncertainties in his memoirs [1] “Is it a Lepton: From Uncertainty and Controversy to Confirmation: 1976-1978.” THE HIGGS – DISCOVERED TWICE? An example of early communication is the discovery of the Higgs boson at the Large Hadron Collider (LHC) at the European Centre of Nuclear Physics CERN in Geneva. There are two important differences between the discovery of the tau lepton and the Higgs boson: first, Perl‘s team in 1977 consisted of 36 physicists, while in the discovery of the Higgs boson in 2012 more than 5,000 researchers in two experiments were involved. Second, in 1977 there was not the hype and pressure from the media present in 2012 during the hunt for the Higgs. Already the start-up of the LHC was accompanied by slogans such as “The Hunt for the God Particle” (National Geographic), etc. And third, internal details on the state of the search could not go around the world via new media such as Facebook, Twitter, blogs, etc. within seconds. High pressure and exaggerated expectations on more than 5,000 physicists and a major international laboratory create an atmosphere that makes an undisturbed completion of the research difficult. The LHC start-up was accompanied by more than 2,500 television broadcasts and 5,800 press articles worldwide, and there were over 100 million hits on the website of CERN. The day before the CERN Colloquium on July 4, 2012, the “Higgsteria” reached an unprecedented level. The auditorium at CERN was literally besieged. The day before, the German “Spiegel” had already promised a “hot trail to the God particle” [2]. On July 4, 2012, the experiments ATLAS and CMS announced the discovery of a “Higgs-like” particle [3]: “CERN experiments observe particle consistent with long-sought Higgs boson,” and the Director General of CERN Rolf Heuer said in the historic Colloquium [4]: “As a layman I would say: I think we have it... We have a discovery. We have observed a new particle consistent with a Higgs boson.” In view of the existing uncertainties Heuer suggests to the public the conclusion to be drawn from the measurements. He acts somewhat like Jesus before Pilate who being asked whether he is the King of the Jews answered: “Thou sayest.” The subtlety of this trick was of course ignored by the majority of the press which announced triumphantly: God Particle Discovered at CERN (“ABC News”) [5], Physicists Find Elusive Particle Seen as Key to Universe (“The New York Times”) [6], Sensation! God particle discovered! Have researchers deciphered the origin of the universe? (“Bild”) [7], Cern scientists discover Higgs boson. What the mysterious, God particle’ really means (“FOCUS Online”) [8], etc. SOR-SOCSCI\",\"PeriodicalId\":91169,\"journal\":{\"name\":\"ScienceOpen research\",\"volume\":\"52 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2015-08-05\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"ScienceOpen research\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.14293/S2199-1006.1.SOR-SOCSCI.AO0K8X.V1\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"ScienceOpen research","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.14293/S2199-1006.1.SOR-SOCSCI.AO0K8X.V1","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

科学寻求并需要公众和媒体的关注,而媒体渴望从研究界获得新闻。这有时会诱使科学家们在工作的早期阶段就把他们的结果告诉别人,这可能会使他们陷入巫师学徒的境地——他们无法摆脱自己所召唤的鬼魂。我们举出一些最近的例子,说明物理学中早期或可疑的交流,并要求科学和媒体之间负责任的合作,以照顾科学过程的特点。不确定的时候是研究过程中正常的一部分。从1974年到1978年,在加利福尼亚州斯坦福直线加速器中心(SLAC)的正电子-电子存储环(Stanford Positron - Electron Asymmetric ring)进行的MARK I实验中,出现了一些特殊事件,这些事件可以可靠地解释为是由于新的第三种基本粒子族的第一个成员引起的。由于发现了tau轻子,马丁·珀尔获得了1995年的诺贝尔物理学奖。Perl第一次提到他的观察是在1975年加拿大的一所暑期学校。直到1977年在汉堡举行的国际轻子光子会议上,他才敢对结果做出可靠的解释。Perl自己在他的回忆录[1]“它是一个轻子吗:从不确定和争议到确认:1976-1978”中描述了这个澄清所有不确定性的过程。希格斯粒子——被发现两次?早期交流的一个例子是在日内瓦欧洲核子研究中心(CERN)的大型强子对撞机(LHC)上发现希格斯玻色子。发现tau轻子和发现希格斯玻色子之间有两个重要的区别:首先,1977年Perl的团队由36名物理学家组成,而2012年发现希格斯玻色子时,有5000多名研究人员参与了两个实验。其次,1977年没有2012年寻找希格斯粒子时媒体的大肆宣传和压力。大型强子对撞机的启动已经伴随着诸如“寻找上帝粒子”(国家地理杂志)等口号。第三,搜索状态的内部细节无法在几秒钟内通过Facebook、Twitter、博客等新媒体传遍全球。对5000多名物理学家和一个主要国际实验室的高压和过高的期望造成了一种气氛,使研究难以不受干扰地完成。大型强子对撞机的启动在全球范围内获得了2500多场电视转播和5800多篇新闻报道,欧洲核子研究中心网站的点击量超过1亿次。2012年7月4日,在CERN学术会议的前一天,“Higgsteria”达到了前所未有的水平。欧洲核子研究中心的礼堂几乎被包围了。前一天,德国《明镜周刊》已经承诺要找到“上帝粒子的热迹”[2]。2012年7月4日,实验ATLAS和CMS宣布发现了一种“类希格斯”粒子[3]:“CERN实验观察到与长期寻找的希格斯玻色子一致的粒子”,CERN总干事Rolf Heuer在历史性的学术会议上说[4]:“作为一个外行人,我想说:我认为我们找到了……我们有一个发现。我们已经观察到一种与希格斯玻色子一致的新粒子。”鉴于存在的不确定性,Heuer向公众建议从测量中得出的结论。他的行为有点像彼拉多面前的耶稣,当彼拉多问他是否是犹太人的王时,他回答说:“你说的。”这个诡计的微妙之处当然被大多数媒体所忽视,他们得意洋洋地宣布:在欧洲核子研究中心发现了上帝粒子(“美国广播公司新闻”)[5],物理学家发现了难以捉摸的粒子,被视为宇宙的关键(“纽约时报”)[6],轰动!上帝粒子被发现了!研究人员破译了宇宙的起源吗?(《图片报》)[7],欧洲核子研究中心科学家发现希格斯玻色子。神秘的“上帝粒子”到底是什么意思(“FOCUS Online”)[8]等等。SOR-SOCSCI
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Science and the media
Science seeks and needs the attention of the public and the media, and the media are eager for news from the world of research. This sometimes seduces scientists to communicate their results in early stages of their work and may bring them into the situation of the sorcerer’s apprentice – they can’t get rid of the ghosts they called. We give some recent examples of early or doubtful communication in physics and ask for a responsible cooperation of science and the media which takes care of the peculiarities of the scientific process. Times of uncertainty are a normal part of the research process. It took from 1974 to 1978 till a handful of peculiar events in the MARK I experiment at the electron–positron storage ring Stanford Positron Electron Asymmetric Ring of the Stanford Linear Accelerator Centre (SLAC) in California could be interpreted reliably as being due to the first member of a new third family of elementary particles. For this discovery of the tau lepton Martin Perl received the Physics Nobel Prize in 1995. Perl first mentioned his observations in 1975 at a summer school in Canada. A reliable interpretation of the results he dared only in 1977 at the International Lepton-Photon conference in Hamburg. Perl himself describes this process of clarification of all uncertainties in his memoirs [1] “Is it a Lepton: From Uncertainty and Controversy to Confirmation: 1976-1978.” THE HIGGS – DISCOVERED TWICE? An example of early communication is the discovery of the Higgs boson at the Large Hadron Collider (LHC) at the European Centre of Nuclear Physics CERN in Geneva. There are two important differences between the discovery of the tau lepton and the Higgs boson: first, Perl‘s team in 1977 consisted of 36 physicists, while in the discovery of the Higgs boson in 2012 more than 5,000 researchers in two experiments were involved. Second, in 1977 there was not the hype and pressure from the media present in 2012 during the hunt for the Higgs. Already the start-up of the LHC was accompanied by slogans such as “The Hunt for the God Particle” (National Geographic), etc. And third, internal details on the state of the search could not go around the world via new media such as Facebook, Twitter, blogs, etc. within seconds. High pressure and exaggerated expectations on more than 5,000 physicists and a major international laboratory create an atmosphere that makes an undisturbed completion of the research difficult. The LHC start-up was accompanied by more than 2,500 television broadcasts and 5,800 press articles worldwide, and there were over 100 million hits on the website of CERN. The day before the CERN Colloquium on July 4, 2012, the “Higgsteria” reached an unprecedented level. The auditorium at CERN was literally besieged. The day before, the German “Spiegel” had already promised a “hot trail to the God particle” [2]. On July 4, 2012, the experiments ATLAS and CMS announced the discovery of a “Higgs-like” particle [3]: “CERN experiments observe particle consistent with long-sought Higgs boson,” and the Director General of CERN Rolf Heuer said in the historic Colloquium [4]: “As a layman I would say: I think we have it... We have a discovery. We have observed a new particle consistent with a Higgs boson.” In view of the existing uncertainties Heuer suggests to the public the conclusion to be drawn from the measurements. He acts somewhat like Jesus before Pilate who being asked whether he is the King of the Jews answered: “Thou sayest.” The subtlety of this trick was of course ignored by the majority of the press which announced triumphantly: God Particle Discovered at CERN (“ABC News”) [5], Physicists Find Elusive Particle Seen as Key to Universe (“The New York Times”) [6], Sensation! God particle discovered! Have researchers deciphered the origin of the universe? (“Bild”) [7], Cern scientists discover Higgs boson. What the mysterious, God particle’ really means (“FOCUS Online”) [8], etc. SOR-SOCSCI
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
审稿时长
1 weeks
期刊最新文献
A review: CRISPR/Cas12-mediated genome editing in fungal cells: advancements, mechanisms, and future directions in plant-fungal pathology Psychosocial risks in the working environment – approaches to formative risk assessment Technological, legal, and sociological summary of biometric technology usage Policy learning from influenza and the preparedness of the public health sector: 2006/2007 influenza season in Latvia Mpemba Effect- the Effect of Time
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1