L. V. Heerden, H. V. Aswegen, S. V. Vuuren, R. Roos, A. Dusé
{"title":"机械通气病人床边的雾化器和周围空气的污染","authors":"L. V. Heerden, H. V. Aswegen, S. V. Vuuren, R. Roos, A. Dusé","doi":"10.7196/295","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Background . The delivery of aerosolised medication, as performed by nurses and physiotherapists in intensive care units (ICUs), forms an important component of patient care. Objectives. To determine the presence of contamination of nebulisers used within a ventilator circuit; to describe the protocol and clinical practice regarding decontamination and storage of these devices; and to identify micro-organisms colonising contaminated nebulisers and the surrounding air at patients’ bedsides. Methods . A cross-sectional multicentre observational study was conducted, including site and equipment sampling to determine contamination. ICU managers were interviewed to determine the decontamination and storage protocols used for nebulisers in their units. Swabs were taken from nebuliser chambers and streaked onto blood agar plates (BAPs). An air sampler was used to collect air samples from the surrounding bedside environment. The BAPs were incubated for bacterial and fungal contamination. Species of colonies observed in these samples were identified. Results. Sixty-one nebulisers from seven ICUs were sampled (Micro Mist n =37; Aeroneb n =24). Half of the nebulisers (Micro Mist ( n =19, 51.4%));Aeroneb ( n =12, 50%)) and most air samples ( n =60, 98%)) presented with contamination. All participating ICUs reported decontamination and storage protocols, but visual inspection of nebulisers suggested that the protocols were not observed. Nebulisers rinsed with alcohol and left open to the environment to dry had the lowest contamination rates. Coagulase-negative Staphylococcus species (spp.) were mostly found in the surrounding air and Aeroneb samples, and Enterococcus spp. were mostly found in the Micro Mist nebulisers. Conclusion . Although decontamination and storage protocols for nebulisers were in place, nebuliser and air contamination was high, possibly due to poor staff adherence","PeriodicalId":75194,"journal":{"name":"The Southern African journal of critical care : the official journal of the Critical Care Society","volume":"32 1","pages":"23-27"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2017-07-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Contamination of nebulisers and surrounding air at the bedside of mechanically ventilated patients\",\"authors\":\"L. V. Heerden, H. V. Aswegen, S. V. Vuuren, R. Roos, A. Dusé\",\"doi\":\"10.7196/295\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Background . The delivery of aerosolised medication, as performed by nurses and physiotherapists in intensive care units (ICUs), forms an important component of patient care. Objectives. To determine the presence of contamination of nebulisers used within a ventilator circuit; to describe the protocol and clinical practice regarding decontamination and storage of these devices; and to identify micro-organisms colonising contaminated nebulisers and the surrounding air at patients’ bedsides. Methods . A cross-sectional multicentre observational study was conducted, including site and equipment sampling to determine contamination. ICU managers were interviewed to determine the decontamination and storage protocols used for nebulisers in their units. Swabs were taken from nebuliser chambers and streaked onto blood agar plates (BAPs). An air sampler was used to collect air samples from the surrounding bedside environment. The BAPs were incubated for bacterial and fungal contamination. Species of colonies observed in these samples were identified. Results. Sixty-one nebulisers from seven ICUs were sampled (Micro Mist n =37; Aeroneb n =24). Half of the nebulisers (Micro Mist ( n =19, 51.4%));Aeroneb ( n =12, 50%)) and most air samples ( n =60, 98%)) presented with contamination. All participating ICUs reported decontamination and storage protocols, but visual inspection of nebulisers suggested that the protocols were not observed. Nebulisers rinsed with alcohol and left open to the environment to dry had the lowest contamination rates. Coagulase-negative Staphylococcus species (spp.) were mostly found in the surrounding air and Aeroneb samples, and Enterococcus spp. were mostly found in the Micro Mist nebulisers. Conclusion . Although decontamination and storage protocols for nebulisers were in place, nebuliser and air contamination was high, possibly due to poor staff adherence\",\"PeriodicalId\":75194,\"journal\":{\"name\":\"The Southern African journal of critical care : the official journal of the Critical Care Society\",\"volume\":\"32 1\",\"pages\":\"23-27\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2017-07-11\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"The Southern African journal of critical care : the official journal of the Critical Care Society\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.7196/295\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The Southern African journal of critical care : the official journal of the Critical Care Society","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.7196/295","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
摘要
背景。由重症监护病房(icu)的护士和物理治疗师提供雾化药物,是患者护理的重要组成部分。目标。确定呼吸机回路内使用的雾化器是否受到污染;描述有关这些设备的净化和储存的方案和临床实践;并识别在病人床边被污染的雾化器和周围空气中的微生物。方法。进行了一项横断面多中心观察研究,包括现场和设备取样以确定污染情况。访谈了ICU管理人员,以确定其单位使用的雾化器的净化和储存方案。从喷雾器室中取出拭子并将其纹在血琼脂板(BAPs)上。采用空气采样器采集床边周围环境的空气样本。对BAPs进行细菌和真菌污染孵育。鉴定了这些样品中所观察到的菌落种类。结果。从7个icu中抽取61个雾化器(Micro Mist n =37;Aeroneb n =24)。一半的雾化器(Micro Mist (n =19, 51.4%);Aeroneb (n =12, 50%))和大多数空气样本(n =60, 98%))存在污染。所有参与的icu都报告了净化和储存规程,但对雾化器的目视检查表明没有遵守规程。用酒精冲洗并晾干的雾化器污染率最低。凝固酶阴性葡萄球菌多见于周围空气和Aeroneb样品中,肠球菌多见于Micro Mist雾化器中。结论。虽然雾化器的净化和储存协议已经到位,但雾化器和空气污染很高,可能是由于工作人员的依从性差
Contamination of nebulisers and surrounding air at the bedside of mechanically ventilated patients
Background . The delivery of aerosolised medication, as performed by nurses and physiotherapists in intensive care units (ICUs), forms an important component of patient care. Objectives. To determine the presence of contamination of nebulisers used within a ventilator circuit; to describe the protocol and clinical practice regarding decontamination and storage of these devices; and to identify micro-organisms colonising contaminated nebulisers and the surrounding air at patients’ bedsides. Methods . A cross-sectional multicentre observational study was conducted, including site and equipment sampling to determine contamination. ICU managers were interviewed to determine the decontamination and storage protocols used for nebulisers in their units. Swabs were taken from nebuliser chambers and streaked onto blood agar plates (BAPs). An air sampler was used to collect air samples from the surrounding bedside environment. The BAPs were incubated for bacterial and fungal contamination. Species of colonies observed in these samples were identified. Results. Sixty-one nebulisers from seven ICUs were sampled (Micro Mist n =37; Aeroneb n =24). Half of the nebulisers (Micro Mist ( n =19, 51.4%));Aeroneb ( n =12, 50%)) and most air samples ( n =60, 98%)) presented with contamination. All participating ICUs reported decontamination and storage protocols, but visual inspection of nebulisers suggested that the protocols were not observed. Nebulisers rinsed with alcohol and left open to the environment to dry had the lowest contamination rates. Coagulase-negative Staphylococcus species (spp.) were mostly found in the surrounding air and Aeroneb samples, and Enterococcus spp. were mostly found in the Micro Mist nebulisers. Conclusion . Although decontamination and storage protocols for nebulisers were in place, nebuliser and air contamination was high, possibly due to poor staff adherence