从舍尔科·贝卡斯的诗《一封秋天的信》看艾略特的现代风格

IF 0.3 3区 文学 0 LITERATURE Comparative Literature East West Pub Date : 2022-07-03 DOI:10.1080/25723618.2022.2143073
Mariwan Hasan
{"title":"从舍尔科·贝卡斯的诗《一封秋天的信》看艾略特的现代风格","authors":"Mariwan Hasan","doi":"10.1080/25723618.2022.2143073","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ABSTRACT This study endeavors to show analogous ideas in Eliot’s “The Love Song of J. Alfred Prufrock” and Sherko Bekas’s “A Fall Letter.” Bekas, who was a good reader of English poetry, was greatly influenced by Eliot. He familiarized himself with English literature and follows it truly. For the idea for his poem, “A Fall of Letter” Bekas benefits from Eliot’s “The Love Song of J.Alfred Prufrock” and uses it in composing his poem. Eliot’s modern style has been revealed in his works as presenting complicated ideas through a simple language to reassure the modernity in “The Love Song of J. Alfred Prufrock,” as well as the modernity in “A Fall Letter.” A sad and gloomy tone is seen in both poems – Eliot may be speaking to his soul or with a partner, but Bekas expresses the poem through apostrophe. The study culminates with an analytic comparison between the two poems: “The Love Song of J. Alfred Prufrock” and “A Fall Letter” in terms of their themes.","PeriodicalId":34832,"journal":{"name":"Comparative Literature East West","volume":"31 1","pages":"139 - 153"},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2022-07-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"T.S. Eliot’s Modern Style as Reflected in Sherko Bekas’s Poem “A Fall Letter”: A Comparative Study\",\"authors\":\"Mariwan Hasan\",\"doi\":\"10.1080/25723618.2022.2143073\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"ABSTRACT This study endeavors to show analogous ideas in Eliot’s “The Love Song of J. Alfred Prufrock” and Sherko Bekas’s “A Fall Letter.” Bekas, who was a good reader of English poetry, was greatly influenced by Eliot. He familiarized himself with English literature and follows it truly. For the idea for his poem, “A Fall of Letter” Bekas benefits from Eliot’s “The Love Song of J.Alfred Prufrock” and uses it in composing his poem. Eliot’s modern style has been revealed in his works as presenting complicated ideas through a simple language to reassure the modernity in “The Love Song of J. Alfred Prufrock,” as well as the modernity in “A Fall Letter.” A sad and gloomy tone is seen in both poems – Eliot may be speaking to his soul or with a partner, but Bekas expresses the poem through apostrophe. The study culminates with an analytic comparison between the two poems: “The Love Song of J. Alfred Prufrock” and “A Fall Letter” in terms of their themes.\",\"PeriodicalId\":34832,\"journal\":{\"name\":\"Comparative Literature East West\",\"volume\":\"31 1\",\"pages\":\"139 - 153\"},\"PeriodicalIF\":0.3000,\"publicationDate\":\"2022-07-03\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Comparative Literature East West\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/25723618.2022.2143073\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERATURE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Comparative Literature East West","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/25723618.2022.2143073","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

本文试图从艾略特的《普鲁弗洛克的情歌》和舍尔科·贝卡斯的《一封秋天的信》中揭示类似的思想。Bekas是英国诗歌的好读者,他深受艾略特的影响。他熟悉英国文学,并忠实地追随它。他的诗《信的跌落》的灵感来自艾略特的《j·阿尔弗雷德·普鲁弗洛克的情歌》,并将其用于他的诗中。在《普鲁弗洛克的情歌》和《秋天的信》中,艾略特的现代风格表现为用简单的语言表达复杂的思想,以安抚现代性。在这两首诗中都可以看到一种悲伤和忧郁的基调——艾略特可能是在与他的灵魂或伴侣交谈,但贝卡通过撇号表达了这首诗。本研究最后对《J.阿尔弗雷德·普鲁弗洛克的情歌》和《一封秋天的信》这两首诗的主题进行了分析比较。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
T.S. Eliot’s Modern Style as Reflected in Sherko Bekas’s Poem “A Fall Letter”: A Comparative Study
ABSTRACT This study endeavors to show analogous ideas in Eliot’s “The Love Song of J. Alfred Prufrock” and Sherko Bekas’s “A Fall Letter.” Bekas, who was a good reader of English poetry, was greatly influenced by Eliot. He familiarized himself with English literature and follows it truly. For the idea for his poem, “A Fall of Letter” Bekas benefits from Eliot’s “The Love Song of J.Alfred Prufrock” and uses it in composing his poem. Eliot’s modern style has been revealed in his works as presenting complicated ideas through a simple language to reassure the modernity in “The Love Song of J. Alfred Prufrock,” as well as the modernity in “A Fall Letter.” A sad and gloomy tone is seen in both poems – Eliot may be speaking to his soul or with a partner, but Bekas expresses the poem through apostrophe. The study culminates with an analytic comparison between the two poems: “The Love Song of J. Alfred Prufrock” and “A Fall Letter” in terms of their themes.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Comparative Literature East  West
Comparative Literature East West Arts and Humanities-Literature and Literary Theory
CiteScore
0.50
自引率
0.00%
发文量
14
审稿时长
20 weeks
期刊最新文献
On the Pivotal Role of Cultural Translation in the Exchanges and Mutual Learning Between Civilizations World Literary Histories as Rewritings of World Historiography The Philosophically Revisionist Translation of Terms in Mozi Taking the Translation of “Fa” in Mozi as an Example A Review on Intransitive Encounter: Sino-U.S. Literatures and the Limits of Exchange Self-Actualization Tendencies in Interpersonal Relationships in Philip Roth’s The Professor of Desire
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1