《太平洋地区的网络与纪念性》,作者:Aymeric Hermann等人(回顾)

Q3 Arts and Humanities Translocal Chinese: East Asian Perspectives Pub Date : 2022-06-28 DOI:10.1353/asi.2022.0012
Jennifer G. Kahn
{"title":"《太平洋地区的网络与纪念性》,作者:Aymeric Hermann等人(回顾)","authors":"Jennifer G. Kahn","doi":"10.1353/asi.2022.0012","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"earliest rock-cut tomb in the kingdom of Liang because it provided only one room for the burial and the offerings. The mural paintings divided this room in two halves, with the murals mainly functioning to delineate the coffin room. Very important is that Miller argues that the murals “enabled the living to act as if the spirit of the deceased were nearby and could view the mural” (p. 208). She also convincingly compares this with the north chamber of the vertical pit chamber of Mawangdui tomb 1, found in Changsha, Hunan province. In another short section in this chapter, she provides a discussion of the murals in royal tombs “after Shiyuan” (p. 210), concluding that the murals of Shiyuan “are a unique window for analyzing the types of decorative painting popular in the courts of the early Western Han” (p. 216). “Of the several industries for which Qi was known, textiles, especially purple textiles, were a major source of income” (p. 217). The special case study on purple textiles of the kingdom of Qi (today in Shandong province) is the last of the six inspiring and thoughtprovoking chapters of this book. By contrasting the three terms zhengse (“correct colors”), jianse 間色 (“(“intermediate colors”), and jianse 姦色 (“false colors”), Miller not only introduces historical clues in written sources, but also looks at the archaeological evidence of the color spectrum used during the Qin and Western Han Dynasty. The Qi kingdom’s workshops belonged to the so-called “Three garment bureau” or sanfuguan, which was most likely the name of the three buildings where silk was made and dyed. Excavations of clay figures from Han tombs and especially a well-preserved purple garment found in a large-scale stave wall tomb at Lingsheng lake in Shandong province, demonstrate the importance of the color purple in this area. The color may have been, as Wang Xu, a famous textile archaeologist has argued, “extracted from marine mollusks” (i.e., the “shellfish purple” dye) (p. 234). Additionally, Miller provides archaeological, historical, geographical, and textual evidence for the possible use of shellfish purple. However, scientific tests that confirm the use of this special type of purple are still missing. In excavation reports of Eastern Zhou tombs three textiles have been described as purple, and to date only four purple textiles have been excavated intact from Western Han tombs. These textiles demonstrate that “only the finest embroidered silks were dyed purple” (p. 236). With a great deal of pleasure, the reviewer welcomes the concluding chapter, a wellstructured summary of the profound research behind Miller’s book. Furthermore, “this study has demonstrated that the early Western Han kings were key patrons of art and played a critical role in the formation of the major genres of Chinese funerary art” (p. 248). In sum, Miller shifts the political and social power from the imperial towards the kingly courts and reads the royal courts as places of innovation by providing a convincing compilation of political and historical backgrounds, cultural exchange and manifold contacts between the imperial court and kingly realms. Working within the framework of art history, material culture, archaeology, and primary sources, Kingly Splendor should be mandatory reading for many scholars and students. I would also recommend Miller’s research to anyone interested in Early China, especially the Western Han era, and in the history and culture of imperial and kingly courts.","PeriodicalId":36318,"journal":{"name":"Translocal Chinese: East Asian Perspectives","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-06-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Networks and Monumentality in the Pacific ed. by Aymeric Hermann et al. (review)\",\"authors\":\"Jennifer G. Kahn\",\"doi\":\"10.1353/asi.2022.0012\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"earliest rock-cut tomb in the kingdom of Liang because it provided only one room for the burial and the offerings. The mural paintings divided this room in two halves, with the murals mainly functioning to delineate the coffin room. Very important is that Miller argues that the murals “enabled the living to act as if the spirit of the deceased were nearby and could view the mural” (p. 208). She also convincingly compares this with the north chamber of the vertical pit chamber of Mawangdui tomb 1, found in Changsha, Hunan province. In another short section in this chapter, she provides a discussion of the murals in royal tombs “after Shiyuan” (p. 210), concluding that the murals of Shiyuan “are a unique window for analyzing the types of decorative painting popular in the courts of the early Western Han” (p. 216). “Of the several industries for which Qi was known, textiles, especially purple textiles, were a major source of income” (p. 217). The special case study on purple textiles of the kingdom of Qi (today in Shandong province) is the last of the six inspiring and thoughtprovoking chapters of this book. By contrasting the three terms zhengse (“correct colors”), jianse 間色 (“(“intermediate colors”), and jianse 姦色 (“false colors”), Miller not only introduces historical clues in written sources, but also looks at the archaeological evidence of the color spectrum used during the Qin and Western Han Dynasty. The Qi kingdom’s workshops belonged to the so-called “Three garment bureau” or sanfuguan, which was most likely the name of the three buildings where silk was made and dyed. Excavations of clay figures from Han tombs and especially a well-preserved purple garment found in a large-scale stave wall tomb at Lingsheng lake in Shandong province, demonstrate the importance of the color purple in this area. The color may have been, as Wang Xu, a famous textile archaeologist has argued, “extracted from marine mollusks” (i.e., the “shellfish purple” dye) (p. 234). Additionally, Miller provides archaeological, historical, geographical, and textual evidence for the possible use of shellfish purple. However, scientific tests that confirm the use of this special type of purple are still missing. In excavation reports of Eastern Zhou tombs three textiles have been described as purple, and to date only four purple textiles have been excavated intact from Western Han tombs. These textiles demonstrate that “only the finest embroidered silks were dyed purple” (p. 236). With a great deal of pleasure, the reviewer welcomes the concluding chapter, a wellstructured summary of the profound research behind Miller’s book. Furthermore, “this study has demonstrated that the early Western Han kings were key patrons of art and played a critical role in the formation of the major genres of Chinese funerary art” (p. 248). In sum, Miller shifts the political and social power from the imperial towards the kingly courts and reads the royal courts as places of innovation by providing a convincing compilation of political and historical backgrounds, cultural exchange and manifold contacts between the imperial court and kingly realms. Working within the framework of art history, material culture, archaeology, and primary sources, Kingly Splendor should be mandatory reading for many scholars and students. I would also recommend Miller’s research to anyone interested in Early China, especially the Western Han era, and in the history and culture of imperial and kingly courts.\",\"PeriodicalId\":36318,\"journal\":{\"name\":\"Translocal Chinese: East Asian Perspectives\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-06-28\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Translocal Chinese: East Asian Perspectives\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/asi.2022.0012\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Translocal Chinese: East Asian Perspectives","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/asi.2022.0012","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

这是梁国最早的石刻墓,因为它只有一个房间供安葬和祭品。壁画把这个房间分成了两半,壁画的主要功能是描绘棺材室。非常重要的是,米勒认为壁画“使活着的人能够表现得好像死者的灵魂就在附近,并且能够看到壁画”(第208页)。她还将其与在湖南长沙发现的马王堆1号墓的垂直坑室北室进行了令人信服的比较。在本章的另一小部分中,她讨论了“始元之后”的皇家墓葬壁画(第210页),得出的结论是始元壁画“是分析西汉早期宫廷中流行的装饰画类型的独特窗口”(第216页)。“在几个以齐闻名的工业中,纺织业,尤其是紫色纺织业,是主要的收入来源”(第217页)。关于齐国(今山东省)紫色纺织品的特殊案例研究是本书六章发人深省的最后一章。通过对比“正色”(正色)、“中间色”(中间色)和“伪色”这三个词,米勒不仅介绍了书面资料中的历史线索,还研究了秦汉和西汉时期使用的光谱的考古证据。齐国的作坊属于所谓的“三服局”或“三服馆”,这很可能是制造和染色丝绸的三座建筑的名称。从汉墓中发掘出的泥人,尤其是在山东灵胜湖的一座大型五线壁墓中发现的一件保存完好的紫色服装,证明了紫色在该地区的重要性。正如著名纺织品考古学家王旭所说,这种颜色可能是“从海洋软体动物中提取的”(即“贝类紫色”染料)(第234页)。此外,米勒还提供了贝类紫色可能使用的考古、历史、地理和文本证据。然而,证实这种特殊类型的紫色使用的科学测试仍然缺失。在东周古墓的发掘报告中,有三种纺织品被描述为紫色,到目前为止,只有四种完整的紫色纺织品从西汉古墓中出土。这些纺织品表明“只有最好的刺绣丝绸才会被染成紫色”(第236页)。带着极大的愉悦,评论者欢迎最后一章,这是对米勒这本书背后的深刻研究的一个结构良好的总结。此外,“这项研究表明,西汉早期的国王是艺术的主要赞助人,并在中国殡葬艺术主要流派的形成中发挥了关键作用”(第248页)。总而言之,米勒将政治和社会权力从帝国转移到宫廷,并通过提供令人信服的汇编,将宫廷与王国之间的政治和历史背景,文化交流和多方面联系,将宫廷视为创新的场所。在艺术史、物质文化、考古学和原始资料的框架内,《王者荣耀》应该是许多学者和学生的必读书目。我也会把米勒的研究推荐给任何对中国早期,尤其是西汉时代,以及帝国和宫廷的历史和文化感兴趣的人。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Networks and Monumentality in the Pacific ed. by Aymeric Hermann et al. (review)
earliest rock-cut tomb in the kingdom of Liang because it provided only one room for the burial and the offerings. The mural paintings divided this room in two halves, with the murals mainly functioning to delineate the coffin room. Very important is that Miller argues that the murals “enabled the living to act as if the spirit of the deceased were nearby and could view the mural” (p. 208). She also convincingly compares this with the north chamber of the vertical pit chamber of Mawangdui tomb 1, found in Changsha, Hunan province. In another short section in this chapter, she provides a discussion of the murals in royal tombs “after Shiyuan” (p. 210), concluding that the murals of Shiyuan “are a unique window for analyzing the types of decorative painting popular in the courts of the early Western Han” (p. 216). “Of the several industries for which Qi was known, textiles, especially purple textiles, were a major source of income” (p. 217). The special case study on purple textiles of the kingdom of Qi (today in Shandong province) is the last of the six inspiring and thoughtprovoking chapters of this book. By contrasting the three terms zhengse (“correct colors”), jianse 間色 (“(“intermediate colors”), and jianse 姦色 (“false colors”), Miller not only introduces historical clues in written sources, but also looks at the archaeological evidence of the color spectrum used during the Qin and Western Han Dynasty. The Qi kingdom’s workshops belonged to the so-called “Three garment bureau” or sanfuguan, which was most likely the name of the three buildings where silk was made and dyed. Excavations of clay figures from Han tombs and especially a well-preserved purple garment found in a large-scale stave wall tomb at Lingsheng lake in Shandong province, demonstrate the importance of the color purple in this area. The color may have been, as Wang Xu, a famous textile archaeologist has argued, “extracted from marine mollusks” (i.e., the “shellfish purple” dye) (p. 234). Additionally, Miller provides archaeological, historical, geographical, and textual evidence for the possible use of shellfish purple. However, scientific tests that confirm the use of this special type of purple are still missing. In excavation reports of Eastern Zhou tombs three textiles have been described as purple, and to date only four purple textiles have been excavated intact from Western Han tombs. These textiles demonstrate that “only the finest embroidered silks were dyed purple” (p. 236). With a great deal of pleasure, the reviewer welcomes the concluding chapter, a wellstructured summary of the profound research behind Miller’s book. Furthermore, “this study has demonstrated that the early Western Han kings were key patrons of art and played a critical role in the formation of the major genres of Chinese funerary art” (p. 248). In sum, Miller shifts the political and social power from the imperial towards the kingly courts and reads the royal courts as places of innovation by providing a convincing compilation of political and historical backgrounds, cultural exchange and manifold contacts between the imperial court and kingly realms. Working within the framework of art history, material culture, archaeology, and primary sources, Kingly Splendor should be mandatory reading for many scholars and students. I would also recommend Miller’s research to anyone interested in Early China, especially the Western Han era, and in the history and culture of imperial and kingly courts.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Translocal Chinese: East Asian Perspectives
Translocal Chinese: East Asian Perspectives Arts and Humanities-History
CiteScore
0.20
自引率
0.00%
发文量
14
期刊最新文献
Chinese Space, Identity, and Presence in Malaysia: Exploring the Yingxiong Haohan Ideal of Wu Masculinity in the Wangkang Festival of Melaka Introduction: Evolving “Chineseness”: from Politics and Economy to Cultural Heritage Cold War Elements: a Discussion on the Influence of the Cold War on the Communist Party of Malaya from 1948 to 1989 The Logic of Tong (Togetherness) or Why Guanxi Works in Chinese Societies? Does China Matter to the Chinese Overseas? A Case Study of Malaysian Chinese Businesses
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1