{"title":"整体生态水力学方法在推进鱼道设计中的重要性","authors":"","doi":"10.1080/24705357.2019.1619990","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Recognition that monitoring the effectiveness of fish passes has tended to use non-standardized methods that make it difficult to directly compare between sites and structures on which generalized conclusions, e.g. using meta-analyses, can be formed has led to current efforts to develop a European Standard guidance document (currently a draft) for assessing fish passage efficiency. It is argued that only systematic, reproducible monitoring studies assessing the performance of fish passes will enable us to improve and develop current fish pass design. Despite describing the need for a multi-method approach, e.g. involving traps, observation, and laboratory studies, the focus of the draft standard is solely directed towards telemetry, a bias that is clear in other recent publications (e.g. Silva et al. 2018). While telemetry (e.g. acoustic, radio, and PIT tagging techniques) undoubtedly has an important role to play as part of a suite of methods that may be employed by researchers to better understand the key factors that influence fish passage efficiency, reliance only on this tool is problematic for a number of reasons. First, telemetry studies often provide valuable information, but are frequently constrained by the sitespecific context on which the case studies are based at the time they are conducted. Second, in situ field studies are unable to control for multiple confounding variables that have the potential to influence results on which conclusions are based. Third, even the most high tech and fine-scale telemetry techniques available are unable to obtain the detailed information on fish behaviour that may be achieved through direct observation. Fourth, telemetry is unsuitable for small bodied adult fish or juveniles of many species, a critical limitation in many understudied regions, such as in the temperate South (e.g. Chile and New Zealand; see Knapp et al. 2019 in a future issue of the Journal of Ecohydraulics). Finally, despite the high standard of current surgical techniques used by those proficient in telemetry, there remains the potential for tag effects that may influence behavioural and other responses (e.g. Jadot et al. 2005; Thorstad et al. 2013). Thus, in contradiction to statements made in the draft standard document, telemetry may have disadvantages, as well as “major advantages”, when compared to the other methods available, and is not the only means by which efficiency estimates can be formed as implied. Laboratory studies enable a variety of observation methods to be used (Knapp et al. 2019), ranging from tracking of fish trajectories to visualisation of flow patterns using techniques such as Particle Imaging Velocimetry (PIV) that are difficult to apply in the field (but see Biggs et al. 2019 in a future issue of the Journal of Ecohydraulics). In the current issue, Vowles et al. (2019) use a large open channel flume to assess the potential for spoiler baffles to improve passage of upstream migrating adult river lamprey (Lampetra fluviatilis) through a full-scale culvert. Adopting the classical manipulative experimental approach, this study was able to quantify using videography fine-scale behaviours exhibited by the fish in response to the manipulation of factors of interest, while controlling confounding variables. By focusing on observations of fine-scale behaviour we gain insight to, not only why fish passes work, but and as in this case, why they may fail to perform as predicted, emphasising the importance of publishing studies that present negative as well as positive findings. Ascertaining the mechanisms that underpin the results gained are not always possible when using telemetry alone. This does not mean experimentation is without drawbacks. Such studies represent a simplification of reality, a problem which is often exacerbated through spatial constraints imposed by the domain relative to the size of the subject species (Rice et al. 2010). Although the fish are not usually tagged in such studies (if they are we are adding a further confounding variable), as is the case for telemetry, the capture and handling of fish may impact various metrics, including measures of behaviour or swimming performance. Such effects will apply also to other approaches, such as trapping and mark-and-recapture techniques. Observations of fish or other aquatic animals are of course one part of ecohydraulic research; physical observations are the other. A variety of methods are also used for data collection of physical variables in the laboratory or the field, also with different strengths and weaknesses. It is essential that in selecting biological and physical observation methods, their limitations and compatibility are thoroughly examined. For example, mean velocity measurements may be insufficient to elucidate fish behaviour based on detailed fish movement observations through a fishway, which may depend on flow turbulence. Striving for compatibility and symmetry between biological and hydraulic observations in study design, data collection techniques, and CFD simulations allows for full ecohydraulic integration in the pursuit of improved fish passage (Amaral et al. 2019; Katopodis et al. 2019; Quaranta et al. 2019). This editorial presents an opinion that is not intended to criticize one approach in support of any other, as all biological and physical methods have","PeriodicalId":93201,"journal":{"name":"Journal of ecohydraulics","volume":"35 1","pages":"61 - 62"},"PeriodicalIF":4.6000,"publicationDate":"2018-07-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The importance of a holistic ecohydraulics approach in advancing fish passage design\",\"authors\":\"\",\"doi\":\"10.1080/24705357.2019.1619990\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Recognition that monitoring the effectiveness of fish passes has tended to use non-standardized methods that make it difficult to directly compare between sites and structures on which generalized conclusions, e.g. using meta-analyses, can be formed has led to current efforts to develop a European Standard guidance document (currently a draft) for assessing fish passage efficiency. It is argued that only systematic, reproducible monitoring studies assessing the performance of fish passes will enable us to improve and develop current fish pass design. Despite describing the need for a multi-method approach, e.g. involving traps, observation, and laboratory studies, the focus of the draft standard is solely directed towards telemetry, a bias that is clear in other recent publications (e.g. Silva et al. 2018). While telemetry (e.g. acoustic, radio, and PIT tagging techniques) undoubtedly has an important role to play as part of a suite of methods that may be employed by researchers to better understand the key factors that influence fish passage efficiency, reliance only on this tool is problematic for a number of reasons. First, telemetry studies often provide valuable information, but are frequently constrained by the sitespecific context on which the case studies are based at the time they are conducted. Second, in situ field studies are unable to control for multiple confounding variables that have the potential to influence results on which conclusions are based. Third, even the most high tech and fine-scale telemetry techniques available are unable to obtain the detailed information on fish behaviour that may be achieved through direct observation. Fourth, telemetry is unsuitable for small bodied adult fish or juveniles of many species, a critical limitation in many understudied regions, such as in the temperate South (e.g. Chile and New Zealand; see Knapp et al. 2019 in a future issue of the Journal of Ecohydraulics). Finally, despite the high standard of current surgical techniques used by those proficient in telemetry, there remains the potential for tag effects that may influence behavioural and other responses (e.g. Jadot et al. 2005; Thorstad et al. 2013). Thus, in contradiction to statements made in the draft standard document, telemetry may have disadvantages, as well as “major advantages”, when compared to the other methods available, and is not the only means by which efficiency estimates can be formed as implied. Laboratory studies enable a variety of observation methods to be used (Knapp et al. 2019), ranging from tracking of fish trajectories to visualisation of flow patterns using techniques such as Particle Imaging Velocimetry (PIV) that are difficult to apply in the field (but see Biggs et al. 2019 in a future issue of the Journal of Ecohydraulics). In the current issue, Vowles et al. (2019) use a large open channel flume to assess the potential for spoiler baffles to improve passage of upstream migrating adult river lamprey (Lampetra fluviatilis) through a full-scale culvert. Adopting the classical manipulative experimental approach, this study was able to quantify using videography fine-scale behaviours exhibited by the fish in response to the manipulation of factors of interest, while controlling confounding variables. By focusing on observations of fine-scale behaviour we gain insight to, not only why fish passes work, but and as in this case, why they may fail to perform as predicted, emphasising the importance of publishing studies that present negative as well as positive findings. Ascertaining the mechanisms that underpin the results gained are not always possible when using telemetry alone. This does not mean experimentation is without drawbacks. Such studies represent a simplification of reality, a problem which is often exacerbated through spatial constraints imposed by the domain relative to the size of the subject species (Rice et al. 2010). Although the fish are not usually tagged in such studies (if they are we are adding a further confounding variable), as is the case for telemetry, the capture and handling of fish may impact various metrics, including measures of behaviour or swimming performance. Such effects will apply also to other approaches, such as trapping and mark-and-recapture techniques. Observations of fish or other aquatic animals are of course one part of ecohydraulic research; physical observations are the other. A variety of methods are also used for data collection of physical variables in the laboratory or the field, also with different strengths and weaknesses. It is essential that in selecting biological and physical observation methods, their limitations and compatibility are thoroughly examined. For example, mean velocity measurements may be insufficient to elucidate fish behaviour based on detailed fish movement observations through a fishway, which may depend on flow turbulence. Striving for compatibility and symmetry between biological and hydraulic observations in study design, data collection techniques, and CFD simulations allows for full ecohydraulic integration in the pursuit of improved fish passage (Amaral et al. 2019; Katopodis et al. 2019; Quaranta et al. 2019). This editorial presents an opinion that is not intended to criticize one approach in support of any other, as all biological and physical methods have\",\"PeriodicalId\":93201,\"journal\":{\"name\":\"Journal of ecohydraulics\",\"volume\":\"35 1\",\"pages\":\"61 - 62\"},\"PeriodicalIF\":4.6000,\"publicationDate\":\"2018-07-03\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of ecohydraulics\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/24705357.2019.1619990\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"ENVIRONMENTAL SCIENCES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of ecohydraulics","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/24705357.2019.1619990","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"ENVIRONMENTAL SCIENCES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
认识到监测鱼类通道的有效性倾向于使用非标准化方法,这使得难以直接比较可以形成一般性结论的地点和结构,例如使用元分析,这导致目前努力制定评估鱼类通道效率的欧洲标准指导文件(目前是草案)。有人认为,只有系统的、可重复的监测研究才能评估鱼道的性能,使我们能够改进和发展目前的鱼道设计。尽管描述了多方法方法的必要性,例如涉及陷阱、观察和实验室研究,但标准草案的重点仅针对遥测,这在其他最近的出版物中是明显的偏见(例如Silva等人,2018)。虽然遥测技术(如声学、无线电和PIT标记技术)作为研究人员可以更好地了解影响鱼类通道效率的关键因素的一套方法的一部分,无疑发挥着重要作用,但由于许多原因,仅依赖这种工具是有问题的。首先,遥测研究通常提供有价值的信息,但经常受到案例研究进行时所依据的特定地点背景的限制。第二,现场研究无法控制可能影响结论所依据的结果的多个混杂变量。第三,即使是现有的最高科技和最精细的遥测技术也无法获得通过直接观察可以获得的关于鱼类行为的详细信息。第四,遥测技术不适用于小体成鱼或许多物种的幼鱼,这在许多研究不足的地区是一个严重的限制,例如在温带南部(如智利和新西兰;参见Knapp等人2019年在未来的《生态水力学杂志》上发表的文章)。最后,尽管精通遥测技术的人目前使用的手术技术标准很高,但仍然存在可能影响行为和其他反应的标签效应(例如Jadot等人,2005;Thorstad et al. 2013)。因此,与标准文件草案中所作的陈述相矛盾的是,与其他可用的方法相比,遥测技术可能有缺点,也可能有“主要优点”,而且并不是可以按照暗示的那样形成效率估计的唯一手段。实验室研究可以使用各种观察方法(Knapp等人,2019),从跟踪鱼类轨迹到使用颗粒成像测速(PIV)等技术可视化流动模式,这些技术难以在现场应用(但请参阅Biggs等人,2019在未来一期的《生态水力学杂志》中)。在本期杂志中,Vowles等人(2019)使用一个大型明渠水槽来评估扰流挡板改善上游迁移的成年河七鳃鳗(Lampetra fluviatilis)通过全尺寸涵洞的潜力。本研究采用经典的操纵实验方法,在控制混杂变量的同时,利用录像技术对鱼对兴趣因素的操纵所表现出的精细行为进行量化。通过对精细尺度行为的观察,我们不仅深入了解了为什么鱼会通过,而且在这种情况下,为什么它们可能无法像预测的那样表现,强调了发表研究的重要性,这些研究既有消极的发现,也有积极的发现。当单独使用遥测技术时,确定支持所获得结果的机制并不总是可能的。这并不意味着实验没有缺点。这些研究代表了对现实的简化,这一问题往往因相对于主题物种大小的领域所施加的空间限制而加剧(Rice et al. 2010)。尽管在这类研究中,鱼通常不会被贴上标签(如果有的话,我们会增加一个进一步的混淆变量),就像遥测的情况一样,鱼的捕获和处理可能会影响各种指标,包括行为或游泳表现的测量。这种影响也将适用于其他方法,如诱捕和标记-再捕获技术。对鱼类或其他水生动物的观察当然是生态水力学研究的一部分;另一种是物理观察。实验室或现场物理变量的数据收集也采用多种方法,也有不同的优缺点。在选择生物和物理观察方法时,必须彻底检查它们的局限性和兼容性。例如,平均速度测量可能不足以阐明基于鱼道中鱼的详细运动观察的鱼的行为,这可能取决于流动湍流。
The importance of a holistic ecohydraulics approach in advancing fish passage design
Recognition that monitoring the effectiveness of fish passes has tended to use non-standardized methods that make it difficult to directly compare between sites and structures on which generalized conclusions, e.g. using meta-analyses, can be formed has led to current efforts to develop a European Standard guidance document (currently a draft) for assessing fish passage efficiency. It is argued that only systematic, reproducible monitoring studies assessing the performance of fish passes will enable us to improve and develop current fish pass design. Despite describing the need for a multi-method approach, e.g. involving traps, observation, and laboratory studies, the focus of the draft standard is solely directed towards telemetry, a bias that is clear in other recent publications (e.g. Silva et al. 2018). While telemetry (e.g. acoustic, radio, and PIT tagging techniques) undoubtedly has an important role to play as part of a suite of methods that may be employed by researchers to better understand the key factors that influence fish passage efficiency, reliance only on this tool is problematic for a number of reasons. First, telemetry studies often provide valuable information, but are frequently constrained by the sitespecific context on which the case studies are based at the time they are conducted. Second, in situ field studies are unable to control for multiple confounding variables that have the potential to influence results on which conclusions are based. Third, even the most high tech and fine-scale telemetry techniques available are unable to obtain the detailed information on fish behaviour that may be achieved through direct observation. Fourth, telemetry is unsuitable for small bodied adult fish or juveniles of many species, a critical limitation in many understudied regions, such as in the temperate South (e.g. Chile and New Zealand; see Knapp et al. 2019 in a future issue of the Journal of Ecohydraulics). Finally, despite the high standard of current surgical techniques used by those proficient in telemetry, there remains the potential for tag effects that may influence behavioural and other responses (e.g. Jadot et al. 2005; Thorstad et al. 2013). Thus, in contradiction to statements made in the draft standard document, telemetry may have disadvantages, as well as “major advantages”, when compared to the other methods available, and is not the only means by which efficiency estimates can be formed as implied. Laboratory studies enable a variety of observation methods to be used (Knapp et al. 2019), ranging from tracking of fish trajectories to visualisation of flow patterns using techniques such as Particle Imaging Velocimetry (PIV) that are difficult to apply in the field (but see Biggs et al. 2019 in a future issue of the Journal of Ecohydraulics). In the current issue, Vowles et al. (2019) use a large open channel flume to assess the potential for spoiler baffles to improve passage of upstream migrating adult river lamprey (Lampetra fluviatilis) through a full-scale culvert. Adopting the classical manipulative experimental approach, this study was able to quantify using videography fine-scale behaviours exhibited by the fish in response to the manipulation of factors of interest, while controlling confounding variables. By focusing on observations of fine-scale behaviour we gain insight to, not only why fish passes work, but and as in this case, why they may fail to perform as predicted, emphasising the importance of publishing studies that present negative as well as positive findings. Ascertaining the mechanisms that underpin the results gained are not always possible when using telemetry alone. This does not mean experimentation is without drawbacks. Such studies represent a simplification of reality, a problem which is often exacerbated through spatial constraints imposed by the domain relative to the size of the subject species (Rice et al. 2010). Although the fish are not usually tagged in such studies (if they are we are adding a further confounding variable), as is the case for telemetry, the capture and handling of fish may impact various metrics, including measures of behaviour or swimming performance. Such effects will apply also to other approaches, such as trapping and mark-and-recapture techniques. Observations of fish or other aquatic animals are of course one part of ecohydraulic research; physical observations are the other. A variety of methods are also used for data collection of physical variables in the laboratory or the field, also with different strengths and weaknesses. It is essential that in selecting biological and physical observation methods, their limitations and compatibility are thoroughly examined. For example, mean velocity measurements may be insufficient to elucidate fish behaviour based on detailed fish movement observations through a fishway, which may depend on flow turbulence. Striving for compatibility and symmetry between biological and hydraulic observations in study design, data collection techniques, and CFD simulations allows for full ecohydraulic integration in the pursuit of improved fish passage (Amaral et al. 2019; Katopodis et al. 2019; Quaranta et al. 2019). This editorial presents an opinion that is not intended to criticize one approach in support of any other, as all biological and physical methods have