“[N]ou rasanble”:Muzion歌曲中的异质和异质集会

IF 1.4 Q3 SOCIAL SCIENCES, MATHEMATICAL METHODS Methods Data Analyses Pub Date : 2022-07-26 DOI:10.7202/1090840ar
C. Leclerc
{"title":"“[N]ou rasanble”:Muzion歌曲中的异质和异质集会","authors":"C. Leclerc","doi":"10.7202/1090840ar","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Muzion a été parmi les tout premiers groupes de rap québécois à faire résonner une parole locale distinctive. Il le faisait dans un français mâtiné d’anglais et de créole haïtien, multipliant les registres et faisant des emprunts à encore d’autres langues. Cet article se penche sur les chansons du premier album du groupe, Mentalité moune morne, à partir de son hétérolinguisme et des questions d’appartenance que celui-ci soulève. Il examine la manière dont Muzion entrelace les langues, mais aussi les interpellations, défaisant l’association entre langue et identité. Le groupe s’adresse ainsi à la fois à une communauté immigrante locale (d’abord haïtienne, mais également pluriethnique et racisée) qu’il québécise, et à une communauté québécoise élargie qu’il pluralise. Le rap permet en outre à ses membres de faire entendre leurs voix individuelles distinctes, notamment grâce à des usages différenciés de la palette plurilingue du groupe. Ce faisant, ce sont les notions même d’appartenance et de communauté que Muzion se trouve à refaçonner, à l’encontre de toute forme d’homogénéisation, de figement ou de stéréotype.","PeriodicalId":44460,"journal":{"name":"Methods Data Analyses","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":1.4000,"publicationDate":"2022-07-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"« [N]ou rasanble » : rassemblements hétérolingues et hétérogènes dans les chansons de Muzion\",\"authors\":\"C. Leclerc\",\"doi\":\"10.7202/1090840ar\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Muzion a été parmi les tout premiers groupes de rap québécois à faire résonner une parole locale distinctive. Il le faisait dans un français mâtiné d’anglais et de créole haïtien, multipliant les registres et faisant des emprunts à encore d’autres langues. Cet article se penche sur les chansons du premier album du groupe, Mentalité moune morne, à partir de son hétérolinguisme et des questions d’appartenance que celui-ci soulève. Il examine la manière dont Muzion entrelace les langues, mais aussi les interpellations, défaisant l’association entre langue et identité. Le groupe s’adresse ainsi à la fois à une communauté immigrante locale (d’abord haïtienne, mais également pluriethnique et racisée) qu’il québécise, et à une communauté québécoise élargie qu’il pluralise. Le rap permet en outre à ses membres de faire entendre leurs voix individuelles distinctes, notamment grâce à des usages différenciés de la palette plurilingue du groupe. Ce faisant, ce sont les notions même d’appartenance et de communauté que Muzion se trouve à refaçonner, à l’encontre de toute forme d’homogénéisation, de figement ou de stéréotype.\",\"PeriodicalId\":44460,\"journal\":{\"name\":\"Methods Data Analyses\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":1.4000,\"publicationDate\":\"2022-07-26\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Methods Data Analyses\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.7202/1090840ar\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"SOCIAL SCIENCES, MATHEMATICAL METHODS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Methods Data Analyses","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.7202/1090840ar","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"SOCIAL SCIENCES, MATHEMATICAL METHODS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

Muzion是魁北克省最早的说唱乐队之一,他们在当地的声音中产生了独特的共鸣。他用法语、英语和海地克里奥尔语进行写作,增加了记录,并借用了其他语言。本文从他们的异质语言和由此引发的归属问题入手,探讨了他们的第一张专辑mentalite moune morne中的歌曲。他研究了Muzion是如何将语言和问题交织在一起的,打破了语言和身份之间的联系。该组织的目标是当地的移民社区(最初是海地人,但也有多种族和种族化),它是魁北克人,并使更广泛的魁北克社区多元化。说唱还允许其成员表达他们独特的个人声音,特别是通过对乐队多语言调色板的不同使用。在这样做的过程中,Muzion发现自己重新塑造了归属感和社区的概念,而不是任何形式的同质化、僵化或刻板印象。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
« [N]ou rasanble » : rassemblements hétérolingues et hétérogènes dans les chansons de Muzion
Muzion a été parmi les tout premiers groupes de rap québécois à faire résonner une parole locale distinctive. Il le faisait dans un français mâtiné d’anglais et de créole haïtien, multipliant les registres et faisant des emprunts à encore d’autres langues. Cet article se penche sur les chansons du premier album du groupe, Mentalité moune morne, à partir de son hétérolinguisme et des questions d’appartenance que celui-ci soulève. Il examine la manière dont Muzion entrelace les langues, mais aussi les interpellations, défaisant l’association entre langue et identité. Le groupe s’adresse ainsi à la fois à une communauté immigrante locale (d’abord haïtienne, mais également pluriethnique et racisée) qu’il québécise, et à une communauté québécoise élargie qu’il pluralise. Le rap permet en outre à ses membres de faire entendre leurs voix individuelles distinctes, notamment grâce à des usages différenciés de la palette plurilingue du groupe. Ce faisant, ce sont les notions même d’appartenance et de communauté que Muzion se trouve à refaçonner, à l’encontre de toute forme d’homogénéisation, de figement ou de stéréotype.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Methods Data Analyses
Methods Data Analyses SOCIAL SCIENCES, MATHEMATICAL METHODS-
CiteScore
2.20
自引率
23.10%
发文量
0
审稿时长
40 weeks
期刊最新文献
Video in Survey Interviews: Effects on Data Quality and Respondent Experience. Politique d’une esthétique de la folie dans À la folie de Joy Sorman L’hétérolinguisme au coeur du rap québécois contemporain : les cas de Loud et de Koriass Gesamtkunstwerk : métadiscours sur l’art et le travail Perspectives littéraires sur le rap québécois
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1