{"title":"荷兰西印度公司于1637年铸造的一枚奖章,以纪念作为地图来源的克日什托夫·阿奇舍夫斯基","authors":"Karol Łopatecki","doi":"10.2478/pcr-2018-0010","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract The author discusses a phenomenon of putting the works of military cartography on medals cast in the 17th century. The analysis focused on a medal presented to Krzysztof Arciszewski (1592-1656) by the Dutch West India Company in 1637. The obverse of this medal features two cartographic images depicting the siege of the Arraial Velho do Bom Jesus fortress (1635) and the battle between Camarigibi and Porto Calvo (1636). They were patterned after two manuscript maps. The maps were made by Arciszewski and attached to a memorandum written and sent to the management of the West India Company on 13 June 1633. They were engraved and published in print only around 1644. The plan of the battle that took place on 18 January 1636 indicates that the engraver (author unknown) used not only the manuscript version but also the medal. The example of the medal minted in 1637 confirms the credibility of cartographic representations featured on numismatic items. It should, naturally, be borne in mind that such representations must have been simplified due to the very nature of the means. Nevertheless, should there be no proper manuscript pattern, such objects may be used successfully as valuable cartographic sources.","PeriodicalId":30929,"journal":{"name":"Polish Cartographical Review","volume":"181 1","pages":"151 - 161"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"A medal minted by the Dutch West India Company in 1637 in honour of Krzysztof Arciszewski as a cartographic source\",\"authors\":\"Karol Łopatecki\",\"doi\":\"10.2478/pcr-2018-0010\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract The author discusses a phenomenon of putting the works of military cartography on medals cast in the 17th century. The analysis focused on a medal presented to Krzysztof Arciszewski (1592-1656) by the Dutch West India Company in 1637. The obverse of this medal features two cartographic images depicting the siege of the Arraial Velho do Bom Jesus fortress (1635) and the battle between Camarigibi and Porto Calvo (1636). They were patterned after two manuscript maps. The maps were made by Arciszewski and attached to a memorandum written and sent to the management of the West India Company on 13 June 1633. They were engraved and published in print only around 1644. The plan of the battle that took place on 18 January 1636 indicates that the engraver (author unknown) used not only the manuscript version but also the medal. The example of the medal minted in 1637 confirms the credibility of cartographic representations featured on numismatic items. It should, naturally, be borne in mind that such representations must have been simplified due to the very nature of the means. Nevertheless, should there be no proper manuscript pattern, such objects may be used successfully as valuable cartographic sources.\",\"PeriodicalId\":30929,\"journal\":{\"name\":\"Polish Cartographical Review\",\"volume\":\"181 1\",\"pages\":\"151 - 161\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2018-09-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Polish Cartographical Review\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.2478/pcr-2018-0010\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Polish Cartographical Review","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2478/pcr-2018-0010","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
摘要:本文讨论了17世纪铸造的勋章上印有军事地图学作品的现象。分析的重点是1637年荷兰西印度公司赠送给krzysztofarciszewski(1592-1656)的一枚奖章。这枚奖章的正面有两幅地图图像,描绘了对Arraial Velho do Bom Jesus要塞的围攻(1635年)和卡马里吉比与卡尔沃港(1636年)之间的战斗。它们是根据两份地图手稿绘制的。这些地图由阿奇舍夫斯基绘制,并附在一份备忘录上,于1633年6月13日送交西印度公司管理层。它们是在1644年左右雕刻和印刷的。1636年1月18日的战斗计划表明,雕刻家(作者不详)不仅使用了手稿版本,还使用了勋章。1637年铸造的这枚纪念章证实了钱币上的地图图案的可信性。当然,应当记住,由于手段本身的性质,这种表述必须加以简化。然而,如果没有适当的手稿模式,这些物体可能被成功地用作有价值的地图资源。
A medal minted by the Dutch West India Company in 1637 in honour of Krzysztof Arciszewski as a cartographic source
Abstract The author discusses a phenomenon of putting the works of military cartography on medals cast in the 17th century. The analysis focused on a medal presented to Krzysztof Arciszewski (1592-1656) by the Dutch West India Company in 1637. The obverse of this medal features two cartographic images depicting the siege of the Arraial Velho do Bom Jesus fortress (1635) and the battle between Camarigibi and Porto Calvo (1636). They were patterned after two manuscript maps. The maps were made by Arciszewski and attached to a memorandum written and sent to the management of the West India Company on 13 June 1633. They were engraved and published in print only around 1644. The plan of the battle that took place on 18 January 1636 indicates that the engraver (author unknown) used not only the manuscript version but also the medal. The example of the medal minted in 1637 confirms the credibility of cartographic representations featured on numismatic items. It should, naturally, be borne in mind that such representations must have been simplified due to the very nature of the means. Nevertheless, should there be no proper manuscript pattern, such objects may be used successfully as valuable cartographic sources.